不要兩手捉魚

　　經文：馬太福章六章24節

　　泰國有一句的諺語說：「不要兩手捉魚。」起初讀來不大明白其意，因為若要空手捉魚的時候，用兩隻手總比用一隻手容易得多。後來去請教泰文老師，原來這句的諺語應該是這樣翻譯：「不要兩隻手同時在捉魚。」 (Don't catch fish in both hands) 啊，即是說，右手捉著一條魚的時候，而左手也想要捉著另一條的魚，那麼到頭來可能一條也不能捉到了。正如那隻貪心的小狗，為要多得水中小狗的骨頭而狂吠的時候，牠連自己的骨頭也要掉在水裡。同樣地，一個人若一面要愛神，另一面卻又要愛世界，最後只會是兩大皆空了。