¡i¡u²Ä¤TªiÆF®¦¹B°Ê¡vªº¸tÆFÆ[¡j -¤×¥H¡u¯«ÂÝÂåªv¡v¬°°Q½×µJÂI §õ¤Ö¿P
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¯«¾Ç¥Í ¤@¡BÆF®¦¹B°Êªº©w¸q¡@¡@ÆF®¦¹B°Ê¬O°ò·þ±Ð¦b¤Ü¥@¬ö¤¤¡A¤@ªÑ±j¤jªº©v±Ð¤O¶q¡A¤]¬O±Ð·|¾ú¥v¤W¤@¥ó«¤jªº©v±Ð¨Æ¥ó¡C¡@¡@¦b¹L¥h¤G¤d¦~¨Óªº«H¥õ¾úµ{·í¤¤¡A¶Ç²Îªº¯«¾Ç®a¤@ª½±j½Õ¡u¤T¦ì¤@Åé¡v«H©À¤¤¡A¦³Ãö¸t¤÷¡]Holy Father¡^©M¸t¤l¡]Holy Christ¡^ªº·§©À¡A¦Ó©¿²¤¤F¸tÆF¡]Holy Spirit¡^¦b«H¥õ¤¤ªº§@¥Î¡F¶i¤J¤Ü¥@¬ö¡A·í¶Ç²Î±j½Õ²z©Êªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡Aº¥¦b¤HÃþ»R¥x¤¤¥¢¥h§@¥Î®É¡A¤@ºØ±j½Õ·P©Ê¡An¨Dn¬¡¦b¸tÆF·í¤¤¡]Lifein Spirit¡^ªº«H¥õ«K¥Ñ¦¹¦Ó¥Í----³o´N¬OÆF®¦¹B°Ê¤F¡C ¡@¡@¦¹¥~¡A¡uÆF®¦¡vªº¤@Ó¯«¾Ç©w¸q¡G¡uÆF®¦´N¨ä¼s¸q¦Ó¨¥¡A¬O«ü¥X¯«¹ï¨C¤@Ó«H®{ªº©I¥l¡A¬°¤F§¹¦¨¥L¦b¸sÅ餤¬YÓ¯S§Oªº±^¦ì¡A¨Ï¥L̦³¯à¤O¥h§¹¦¨¯S§Oªº³d¥ô¡v¡C´N¦¹©w¸q¦Ó¨¥¡AÆF®¦¥u¬O¸tÆF©Ò½çªº®¦¨å¦Ó¤w¡C¦Ó¡uÆF®¦¹B°Ê¡v´N¬O¤@ªÑ±j½Õ°l¨D¸tÆF®¦½çªº¤jÁͶաC ¡@¡@ÆF®¦¹B°Êªº°ò¥»¯SÂI¤jP¥i¤À¦C¦p¤U¡G
¡@¡@¯«¾Ç¤W¡A¤¦¯¸`¸t¼ä¹B°Ê±j½Õ«H®{Y¯u¥¿¬¡¦b¸tÆF¤¤¡A¥L¥²¶·±µ¨ü¸tÆFªº¬~§¡]§YÅý¸tÆF¶i¤J¤ß¤¤¡^¡A¦Ó·í¤¤ªº¾Ì¾Ú´N¬O¥L¯à»¡¤è¨¥¡C¤Ï¤§¡A¡yÆF®¦¹B°Ê¡z«h¨S¦³¥H¤Wªº³W©w¡C ¡@¡@¦b±Ð·|¤À§G¤W¡A¤¦¯¸`¸t¼ä¹B°Ê¶°¤¤¦b¯«¥l·|¡]Assembly of God¡^¡A¸t¼ä·|¡]Holy Church¡^µ¥±Ð·|¤¤¡C¦ÓÆF®¦¹B°Ê«h´²§G©ó¦U¤j©v¬£¤¤¡A¬Æ¦Ü¦b¤Ñ¥D±Ð©MªF¥¿±Ðªº±Ð·|¤¤¤]¦³¨ä¼v¤l¡C ¤G¡B²Ä¤@¡B¤G¡B¤TªiÆF®¦¹B°Êªºµo®iI´º¥Ò.¥@¬ÉÆF®¦¹B°Êªºµo®i±¡ªp¡@¡@ÆF®¦¹B°Ê¦b¥»¥@¬ö²£¥Í¡A¥¦ªºµo®i¤j¬ù¥i¤À¬°¤TÓ¶¥¬q¡G²Ä¤@Ó¶¥¬q¡]1900-1910¡^¡Gªì©l¶¥¬q¡@¡@1901¦~1¤ë1¤é¡A¤¦¯¸`ÆF®¦¹B°Ê¡]The Pentecostal Movement¡^¥¿¦¡¦b¬ü°ê¼wÂÄ´µ¦{ªº§B¯S¦æ¸t¸g¾Ç°|²£¥Í¡A¤§«á¤S¦b¬¥§ü¾÷Ĭ¿üµó¡]Azusu Street¡^¡A¿³°_¤@³s¦êªº¼ö¼é¡A¦Ó¥B«Ü§Ö¶Ç¼½¶}¥h¡A³Ì«á«Ø¥ß¤F¤¦¯¸`¸t¼ä·|¤Î¯«¥l·|¡C¡@¡@³o®É´Áªº·|¤Í¡A¥Dn¬O¥H§C¤U¼hªº¥Õ¤H©M¶Â¤H¬°¥D¡A¥Ļâ¶Â¤Hµ¼Ö©M»¡¤è¨¥µ¥¥[¶i¯©«ô·í¤¤¡C¥Ñ©ó¦~¥N¹L©ó¤[»·¡A¬GµLªk¦ôp¥L̪º¤H¼Æ¡C ²Ä¤G¶¥¬q¡]1960¦~¥N¡^¡GÂX®i¶¥¬q¡@¡@¤j¬ù°_·½©ó¤»¤Q¦~¥Nªì´Á¡C¦b³o¶¥¬q¤¤¡A°£¤F¤éº¥µo®iªº¤¦¯¸`¸t¼ä¹B°Ê¥~¡AÆF®¦¹B°Ê( Charismatic Movement)¥ç¤w¶}©l½Ï¥Í¡CÆF®¦¹B°Ê¦³§O©ó¤¦¯¸`¸t¼ä¹B°Ê¡A¥¦ªº¦¨û¥Dn¨Ó¦Û¦U¤j©v¬£±Ð·|¡A¥]¬A¤Ñ¥D±Ð¡BªF¥¿±Ð¡B¸t¤½·|µ¥¡F¦¨û¤w¤£¦A¥u¨Ó¦Û§C¤U¶¥¼h¡A¦U¶¥¼hªº«H²³³£¦³¡C³o®É´Áªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¥]¬A¤F¤¦¯¸`¸t¼ä¹B°Ê©MÆF®¦¹B°Ê¨âºØ¡C²Ä¤T¶¥¬q¡]1982--¡^¡G¶i¤@¨BÂX®i´Á¡@¡@±Ð·|¾ú¥v¤W³QºÙ¬°¡u²Ä¤Tªi¡v¡]Third Wave¡^¹B°Êªº¡A¨äµo°_¤H¥H¬ü°êºÖ¼Ö¯«¾Ç°|¡]Fuller Theological Seminary¡^ªº·Å¬ù¿«( John Wimber)¡B³¬ù¿«( John White)©M³®³( C. Peter Wagner)¬°¥D¡C¥LÌ¥H¬ü°ê¥[¦{¬°°ò¦a¡A³Ð¥ß¸²µå¶é¹Î«´¡]Vineyard fellowship¡^¡A±j½ÕÆF®¦¶Ç²Î¡A«µø¬èëÂåªv¡B¯«ÂÝ©_¨Æµ¥¡C¥L̪º¼vÅT¤O¹M¤Î¥þ²y¡]¤×¨ä¬O¥LÌ¥Xª©ªº¸Öºq©M®Ñ¥»¡^¡C»´ä©¯ºÖÀç¹Î«´²`¨ü¨ä¼vÅT¡C¡u²Ä¤Tªi¡v¥iÂkÃþ¬°ÆF®¦¹B°Êªº¶Ç²Î¡C¤A.»´äªºÆF®¦¹B°Êªºµo®i±¡ªp¡@¡@¦³Ãö»´äÆF®¦¹B°Êªºµo®i±¡ªp¡A¤jP¥i¥H¤À¬°¥H¤U¦UÓ¶¥¬q¡G²Ä¤@¶¥¬q¡G1910-1920¦~¡@¡@®É¶¡¤j¬ùµo¥Í©ó¥»¥@¬öªì´Á¡A¤jP¬O1910-1920¦~´Á¶¡¡A¥Ñ©ó¨ü¤F¬ü°ê¤¦¯¸`¹B°Êªº¼vÅT¡A¤@§å¦è±Ð¤h¨ÓµØ¡A¦b´ä«Ø¥ß¤F¤@§å±Ð·|¡A¥]¬A¯«¥l·|¤Î¤¦¯¸`¸t¼ä·|µ¥¡C¾Ú¾ÇªÌªí¥Ü¡A²Ä¤@¶¥¬q¬Oµo®i±o¬Û·í½wºCªº¡C²Ä¤G¶¥¬q¡G¤»¤Q¦~¥N¡@¡@¹³¦è¤è¤@¼Ë¡A»´ä²Ä¤G¶¥¬qªºÆF®¦¹B°Ê¤j¬ùµo¥Í©ó¤»¤Q¦~¥N¡C¤@¤è±¡A¤¦¯¸`¸t¼ä¹B°Ê«ùÄò¦b»´ä½wºCµo®i¡F¥t¤@¤è±¡A³o®É´Á¤£¤Ö¨ä¥L©v¬£ªº»´ä±Ð·|¥ç¤Þ¤J¤FÆF®¦¹B°Ê¡C¨ä¤¤ªºÒ¾ÉªÌ¡A¥H¦¿ºÝ»ö¬°º¡C¦o¥»¨¬O¦ì¹q¼v¤k¬P¡A«H°ò·þ±Ð«á¡A¤j¤O¦b·í®Éªº±Ð·|¬É¡A¹ª§j«H®{n°l¨DÆF®¦ªº¥Í¬¡¡A´£Ò¬èëªv¯f¡B»¡¤è¨¥µ¥©v±Ð¬¡°Ê¡A¦}«Ø¥ß¤F¤@¨Ç±Ð·|¡AºÙ¬°¡u¯«ªº±Ð·|¡v¡C«á¨Ó¥Ñ©ó¦o±oÀù¯g³u¥@¡A¾ãÓÆF®¦¹B°Êªº¼ö¼é¥çÀH¦Ó§N«o¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A·í®É¤@¯ë»´ä±Ð·|¹ïÆF®¦¹B°Êªº¬Ýªk¡A³£¬O¬Û·í«O¦u¡A¤@¯ë«H®{¹ï³oºØ©v±Ð§Î¦¡¡A¥ç¦s¦³«Ü¤jªº§Ù¤ß¡C¦³¤@ÂI»Ýn¸É¥Rªº¡A¬O¤»¤Q¦~¥N«á´Á¡A»´äÆF®¦¹B°Ê¤¤¡A¦³¤@¤äÂA¬°¤Hª¾ªº©v±Ð¹ÎÅé¡A¥¿¦b¤EÀs«°¹ë¿³°_¡C¥¦¥H¤k«Å±Ð¤h¼ïÆF¨ô( Jackie Pullinger)¬°º¡A¥H¤EÀs«°¹ë¬°®Ú¾Ú¦a¡A¦V§C¤U¼h¶ÇºÖµ©M¹ê¦æ¬èëªv¯f¡C³Ì«á¡A³oÓìªì¤p³W¼Òªº¹ÎÅé¡A¤éº¥µo®i¦¨¤µ¤é¬Û·íÃe¤jªº¸t¤h´£¤Ï·|¡]St. Stephen Society¡^¡A¤SºÙ¬°©¯ºÖÀç¡C²Ä¤T¶¥¬q¡G¤E¤Q¦~¥N°_¡@¡@¦b³o¶¥¬q¤¤¡A¶Ç²Îªº¤¦¯¸`¸t¼ä¹B°Ê¦b»´ä«ùÄòµo®i¡A¦ý¤H¼Æ³Ì¦h¤£¶W¹L¤@¸U¤H¡A¤ÏÆ[©¯ºÖÀç¦b»´ä±Ð·|¬Éªºµo®i«o¤éÁͦ¨¼ô¡AµL½×¦b±Ð·|¤H¼Æ¡BªA°È¯À½è¤è±³£º¥¤Wy¹D¡C¦¹¥~¡A¦U¦¡ÆF®¦¶Ç²Î³£¬ÛÄ~¦a¤Þ¤J»´ä±Ð·|¬É¡A¨Ò¦p¡G90¦~3¤ë26¤é¦b¬õê©Åé¨|À]Á|¦æªº¡u»´äÅv¯à¡D§ó·s¡D§G¹D¤j·|¡v¡A¸Ó¤j·|¨ü¡u¸²µå¶é¹Î«´¡v¼vÅT¡A·Å¬ù¿«©M³¬ù¿««K¬O·í®ÉªºÁ¿ªÌ¡C»´ä°ê»Ú¥þ³ÆºÖµ°Ó¤H¹Î«´¦b1991¦~8¤ë¥÷¡A¥ç¦b»´ä·|ij¤¤¤ßÁ|¦æ¤F¬°´Á¤T¤Ñªº¡u¥un«H¡D¤£n©È¡vÅv¯à§G¹D¤j·|¡C¥t¥~¡A¦³ÆF®¦ªí¹F¤è¦¡ªºªª¾F±Ð·|¤]¦b¼qµó¤@±a¿n·¥¬¡°Ê¡CÁ`ªº¦Ó¨¥¡A½ñ¤J¤E¤Q¦~¥N¡AÆF®¦¹B°Ê¥i¥H»¡¤w¦¨¤F»´ä±Ð·|¬É¤@ªÑ¤Þ¤Hª`·Nªº¼ö¼é¡C1¤T¡B²Ä¤@¡B¤G¡B¤TªiÆF®¦¹B°Ê¹ï¸tÆF®¦½çªº²§¦PÆ[ÂI¡@¡@²Ä¤Tªi»P¤§«eªºÆF®¦¹B°Ê¬Û¦P¤§³B¡A¦b©ó©¼¦¹§¡«µøÄÝÆF¸gÅç¡B¦³ÄÝÆF®¦½çªº¥X²{¡A©M¦b¶ÇºÖµ¤è±¤õ¼ö¡C¥t¤@¤è±¡A¤j®a¥ç¦³¤£¦P¤§³B¡C¦b°_·½¤W¡A²Ä¤@¡B¤Gªi·½¥X¤@¨Ç¥D¬y±Ð¬£¦p¤Ñ¥D±Ð¡B¸t¤½·|¡A¦Ó²Ä¤Tªi«h·½¥XºÖµ¬£¦p®û«H·|¡C¦b«ÂI¤W¡A²Ä¤@¡B¤Gªi«µø¤è¨¥®¦½ç¡A¦Ó²Ä¤Tªi«h«µøÅv¯àÂåªv¡C¦¹¥~¡A¹ï©óÆF¬~ªº¬Ýªk¡A¤j®a¥ç¦³¤£¦P¡C²Ä¤@¡B¤Gªi»{¬°¡A¤@Ó«H®{¦b¤ô§«áÁÙn±µ¨üÆF¬~¡A³o¬O¤@Ó»{¯u°l¨D¸t¼ä¥Í¬¡ªº«H®{¤~¦³ªº¡A¼Ð»x´N¬OÁ¿¤è¨¥¡A¦]¬°¦ÞÀY¬O¨Åé³Ì¦Ãéôªº³¡¥÷¡C¦Ü©ó²Ä¤Tªi¡A«h±NÆF¬~¬Ý¬°¤@ºØ¹ï¸tÆFªº·Pı¡A²Ä¤Tªi¤£±j½Õ¤@©wn¤è¨¥¡A¥ç¤£±j½Õ©Ò¦³»â³S¤@¨¥©wnÁ¿¤è¨¥¡C¡@¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°²Ä¤Tªi±NÅv¯àÂåªvªº®ÄªGÂk§@ÂåªvªÌ¡B³QÂåªÌ©M¤½²³ªº«H¤ß¬O§_¨¬°÷¡CYµM¨S¦³Âåªv®ÄªG¡A´Nªí¥Ü¤Wz¤TªÌªº«H¤ß¥X²{°ÝÃD¡A¦ý³oºØÁ¿ªk¬O¤£²Å¦X¸t¸gªº±Ð¾Éªº¡C¨ä¦¸¡A±NÂåªvªº¸g¾ú¹L¥÷°ªÁ|¡A¦³ÂǦ¹©ï°ªÂåªvªÌ¨¥÷¤§¶û¡C¤]´N¬O»¡¡A³z¹LÅv¯à´«¨úÅv«Â¡C2 ¡@¡@¨s³º²Ä¤Tªi¤H¥K¬O§_¯u¦p¾ÇªÌ©Ò¨¥¦³°ªÁ|Åv¯àÂåªv¤§¶û¡Aµ§ªÌ·|¦b¥H¤Uªº½g´T¤¤°Q½×¨äÆ[ÂI¤Î§@¥Xµû¦ô¡C ¥|¡B²Ä¤TªiÆF®¦¹B°Ê¹ïÄÝÆF®¦½ç¤¤¡u¯«Âå¡vªºÆ[ÂI4.1²Ä¤Tªi¤H¥K¹ï¡u¯«ÂÝÂåªv¡vªº©w¸q¤Î¥\¯à¡@¡@¡u¯«ÂÝÂåªv¡v®Ú¾ÚªL«e¤Q¤G³¹¬O¸tÆF©Ò½ç®¦½çªº¤@ºØ¡C®Ú¾Ú¸²µå¶é¹B°Êªº³Ð©l¤H·Å¬ù¿«¹ï¡u¯«ÂÝÂåªv¡v¡]divine healing¡^©w¸qªº«ÅºÙ¡A»{¬°¥¦¤£¬O¾a¥X©ó¼»¦ýªº©_ÂÝ¡B¶W¦ÛµM¤O¶q¡B¤Hªº«H¤ß©Î¬O¤ß²z¾Çªº¶EÂ_¦Ó²£¥Íªº¡A¦Ó¬O¡u¥X©ó¯«ª½±µªº¤z¹w¡A¥¼¸g¹L¤HÅé¦ÛµM²¬Â¡ªº¹Lµ{¡A¥H¤ÎÂå¥Í¡AÅ@¤h¨Ï¥ÎÂå³Nªº¨º¨ÇӮסC¡v¥i¨£·Å¤ó¶}©v©ú¸q«ü¥X³o¬O¯«ª½±µªº¤u§@3¡C¥t¥~¤@¦ì²Ä¤Tªi¤H¥K¨f¿n©_¡]Jack Deere¡^§ó´¿¤½¶}«Å§i¡A¦³¤TºØ¤£¦PªºÂåªv¦s¦b¡G4
4.2¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡u¯«Âå¡vªº¦ì¸m4.2.1¬ù¸t¸g¤¤ªºÂå¯f¡@¡@·Å¬ù¿«»{¬°Â¬ù¸t¸g¤¤¡A¯«¬OÃö¤ß¥H¦â¦C¤H°·±dªº¡C¤Z¿í±q¯«ªº¤H´N·|±oµÛ°·±d¡A¦Ó±o¸o¯«ªº¤H´N·|¾D¨ü¯fµh¡C±q¬ù¸t¸g¤T³B¥Dnªº¬ù¤¤¡]¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦è¥H¤Î¤j½Ã¡^¡A¥i¨£¯«±N¥H¦â¦C¦Ê©m·í¦¨¤@Ó¸sÅé¬Ý«Ý¡AY¥LÌ©¾¤ß¶¶±q¡A¨º»ò¹³°·±d¡B©÷²±³o¼Ëªº¯¬ºÖ´N·|ÀHµÛ¦oÌ¡C¦pªG¥L̤£¶¶±q¡B¤£©¾¤ß¡A¨º»ò¯e¯f¡B³h½aªº©G¶A´N·|Á{¨ì¥LÌ¡A©Ò¥H´X¥G¨C¤@ºØ¯e¯f³£¬O¸o»P®¯°f©Ò¾ÉPªºµ²ªG¡C¦Ó¥B¦b¸Ö½g¤¤¡A¸Ö¤H±N³j¸o¡]ÆFªºÂåªv¡^©M¨Å骺Âåªv¬Ý§@¤@Ó²Õ¦X¡A¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥À±ÁɨȪº±ÏÅ«¥ç¥]¬A¤F³j¸o©MÂåªv6¡C4.2.2·s¬ù¸t¸g¤¤ªºÂå¯f(a)¯e¯f¨Ó¦Û¼»¦ý¡@¡@¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡AC¿qÁ`¬O±NÂåªv»P¯«°ê«×ªº«Å´Ápµ²¦b¤@°_¡CÍ¢³z¹LÂåªv¯f¤H¡B»°°¡]¥i¤@15¡^À»¼ì¤F¼»¦ý¡A¨Ã¥B«ÅºÙÍ¢ªº²Îªv¡C¦p¦¹¡A·s¬ù¸t¸g¸û¬ù¸t¸g§ó¦h´£¨ì¦³ÃöÓ¤HÂåªvªº¨Æ¡FC¿q¨Ó¨ì¥@¤WÂåªv¯f¤H¡A¬yÅS¥X¯«ªº®¦·O©M¼¦¼§¡A¯e¯f»P°·±d¤£¦A¥u¬O¶¶±qªº¼úÀy©Î¬O¸oªº¼f§P¡C¨º»ò¯e¯f¬O±q¬Æ»ò®Ú·½¦Ó¨Ó©O¡H²Ä¤Tªi¤H¥K»{¬°¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¯e¯f³Qµø¬°¬O¸oªº©µ¦ù©M¼vÅT¡A¦]¦¹¨ä·½¥X©ó´cªÌ¡A¥Nªí¼»¦ýªº°ê«×¡C©Ò¥H·s¬ù¸t¸gÅã¥Ü¡AÂåªv¯«ÂݤÎÓ¤H¬O§_°·±d¬O»P»{¸o®¬§ï¥H¤Î¼»¦ýª§¾Ô¦³Ãö¡]¥i¤G1-12¡F¬ù¤1-11,14¡F¶®¤14-16¡^¡C7(b)Âåªvªº½d³ò¬O§¹¥þªº¡@¡@·Å¬ù¿«»{¬°¨M©w¯«ÂÝÂåªv½d³òªº¤@ÓÃöÁä¡A¤D¦b©ó·s¬ù¸t¸g¹ï¤H©Êªº²z¸Ñ¡A¥L«ü¥X¬ù¸t¸g«ÅºÙ¤HÃþ¦b¥»½è¤W¬O¥Ñ¨Åé©MÆF»î¤£¦Pªº³¡¥÷²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¦ý¤S¬O§¹¾ãªºÓÅé¡]³Ð¤@26-27¡F¤G7¡F©««e¤23-24¡^¡A¥Ñ©ó¯e¯f·|«Iŧ§Ú̥ͩR¤¤¦UÓ¤£¦Pªº³¡¥÷¡A¨º»ò¯«¹ï§Ú̪ºÂåªv¤]´N¬ÛÀ³·|ÃöÅU¨ì¥þ¤H¦U³¡¥÷¥]¬AÆFªº¡u¤º¦bÂåªv¡v¡B¹L¥h¶Ë²ªªºÂåªv¡B³Q°ªþ¤Îºë¯«¯e¯fªºÂåªv¡B¨Å骺Âåªv¡A¤Î««¦º¥HP¦º¤HªºÂåªv¡A¨Ï¤H¸g¾ú¦bC¿qùتº§¹¥þ¡]ªL«á¤17¡^¡A±a¨Ó¥þ¤H¹ý©³ªºÄÀ©ñ¡C¥L»{¬°C¿qªº¡u¯«ÂÝÂåªv¡v©Ò±a¨Óªº³j¸o¤Î°ò·þÀ±ÁɨȨ¤Àªº³vº¥±Ò¥Ün¤ñ¦b¨Åé¤W©Ò¥X²{ªº¯«ÂÝ¥»¨¨Ó±o«n¡C8¡@¡@¡u¯«Âå¡v°£¤Wz©Ò¯A¤Î¥]¬A¨Åé©ÎÆFùتº°·¥þ¥~¡AÁÙIJ¤Î¦b¼»¦ýÅv¶Õ©Î¼vÅT¤U¤HÃþ¥Í©Rªº¨CÓ¼h±¡A³o¨Ç¤è±¥]¬A¡G
4.2.3¯«Âåë§iªºì¦](a)¸òÀHC¿q¤Î¾ú¥N«H®{ªºº]¼Ë¡@¡@²Ä¤Tªi¤H¤h»{¬°¡u¬°¤H¬èëÂåªv¡v¬O¶¶±qC¿q¯dµ¹«H®{º]¼Ë¥h¸ò±qªº¦æ°Ê¡C¦b¥|ºÖµ®Ñ¤¤¡A¦³41³B°O¸üC¿qÂåªv¤H¨Åé©M¤ßÆF¤W¯e¯fªº¨Ò¤l¡C¥DC¿q¦b¥@ªº®ÉÔ¡DÍ¢ªº¤u§@¥]¬A¤F¡G«Å´¯«°êªº¦n®ø®§¡A¨Ã¥B³z¹L»°°¡BÂå¯f¥H¤Î¦º¤H´_¬¡¹üÅ㯫°êªº¤j¯à¡C¥L¦³¤T¤À¤§¤@®É¶¡¡A¬O¥Î©óÂåªv¯f¤Hªº¡C¦Ó¥B¡A¤Ñ°êªº¹D©MÂåªv¸g±`³£¬O¬Û´£¨Ã½×¡A¤@¤£Â÷¤Gªº¡]¸ô¤E1,2,6,11¡F¤Q9¡F¤Ó¤Q7,8¡F¥i¤»12,13¡^¡C¯f©M°¥ç±`¬O¬Û´£¨Ã½×¡]¸ô¤Q¤T16¡F¤Ó¤Q1¡F®{¤Q38¡^¡C°£¦¹¤§¥~¡AÍ¢¦P®É¤]¸Ë³Æªù®{¡AÅý¥L̯à°÷Âå¯f¡A¨Ã¥B±o¥H±j¦Ó¦³¤O¦a±À®i¯«ªº°ê«×¡CÍ¢°V½m®t¬£¤Q¤GÓªù®{¥H¤Î¤C¤QÓ¸òÀHªÌ¡]¸ô¤E1-9¡F¤Q1-24¡^¡A¥]¬A¦b¤j¨Ï©R¤¤ªºÂåªv¡]¥i¤Q¤»14-20¡^¡A¥H¤Î¾ã¨÷¨Ï®{¦æ¶Çùتù®{Âåªv¯f¤Hªº¨ÆÂÝ10¡C©Ò¥H¡A²Ä¤Tªi¤H¤h»{¬°C¿q¦b¥@©Ò§@ªº¡A¥L̳£n§@¡A¡u¨Ãn§@¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡C¡v11(b)Åv¯à§G¹D¥H¡u¯«Âå¡v¬°¥ý¡B¡u«ÅÁ¿¡v¬°«á¡@¡@¡u¬°¤H±oÂåªv¦Óë§i¡vªº¥t¤@ì¦]¬OÂå¯f¦³§U©ó¶ÇºÖµ¡A¥¦¬O¤@Ó¦nªº¡uºÖµ¥ý¾W¡v¡C·Å¬ù¿«»{¬°¹³C¿q°ò·þ¤@¼Ë¡A¥ý¬°¤H§@Âå¯fë§i¡A±µµÛ¤~¶Ç´¯«°êªººÖµ¡A³o·|¨Ó±o¤ñ¸û®e©ö¡A¦Ó¥BÂå¯f¡B»°°§ó¨¬¥H¡uÃÒ©ú¤W«Òªº°ê¯àº¡¨¬¤H¨C¤@ºØ»Ýn¡v¡CÂå¯f¡B»°°¤£¶È¬O¤W«ÒªºÁ{¦b©M¯à¤O¡A§ó¬OÍ¢Ãö¼¦¤Hªº¨ãÅéªí©ú¡A¦]¦¹¤H¯à³Q§l¤Þ¨ì°ò·þ±«e¡C¥LÌ»{¬°¡uÅv¯à§G¹D¡vªº¡uÂåªv¡v»P¡uÁ¿¹D¡v¤ñ°_¶Ç²Î±Ð·|ªº¡uµ{¦¡§G¹D¡v¥u¬O¥X³õ¥ý«á¦¸§Ç¤£¦P¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³·t¥ÜºÖµ¤º®eªº¤£¨¬°÷©Ê¡]insufficiency¡^©Î»{¬°¡u¯«ÂÝ©_¨Æ¡v¬O¥i¤£ÅG¦Û©úªº12¡C4.2.4¼Ö·N¤H¤H±oÂåªv¬O¯«ªºÄÝ©Ê¡@¡@·Å¬ù¿«»{¬°¦b¸t¸gªº±Ð¾É¤¤¡A¯«ªºÄÝ©Ê´N¬O¥þµMªº·R¡B¥þµMªº¯à¤O©M¥þµMªºÂåªv¡A¼Ö·N¤H°·±d¡A¤£Ä@¤H¥Í¯f¡A³o¨Ã¤£¹H¤ÏÍ¢ªº¥DÅv¡B©R¥O©Î¦æ¨Æ¡CÍ¢¤´Â¬O¦t©zªº¥D®_¡AÍ¢·R§Ų́ì¤@¦a¨B¬°§Ú̦Ӧº¡A©Ò¥HÍ¢¥²©w·|±N°·±d½çµ¹¥@¤H¡C¥i¨£Âåªv¬O¯«ªº©Ê±¡¡C¦b¥DC¿q¨¤W¡A§Ú̬ݨ£¤Ñ¤÷³oºØ©Ê±¡¡]¤Ó¤E35¡F¤Ó¤G¤Q34¡^¡C·í¯«¬Ý¨£¤H³Q¯fÅ]§é¿i¡A¨¤ß¨ü³Ð¶ËµhW¡]®{¤Q38¡^¡A¯«§@¬°¤Ñ¤÷¤ß¤]«ÜÃø¹L¡C¦³½Ö§@¤÷¿Ë¡A¬Ý¨£¨à¤k¦³¯f¡A¤£·Q¥Ļֱ֧d´_¡A¦A¦¸Åw¯ºª±Aªº©O¡H«ÜÃø·Q¹³¡A¦³¤@Ó¯f¤H¨Ó¨ì¥DC¿q±«e¡A¥D·|»¡¡G¡u§A¦^¥h§a¡I¤£¥Î¦A¨D§Ú¤F¡A¦]¬°¯«ªº¦®·N¬On§AÄ~Äò¯f¡A¨ÏÍ¢±oºaÄ£¡C¡v¡]¥i¤@41¡Fµ²¤T¤Q¥|;4,15,16¡^13¡C©Ò¥H·Å¬ù¿«»{¬°C¿q¡u¼Ö·N¤H¤H±oÂåªv¡v¡A±o¤£±oÂåªv¥u¬O¤Hªº«H¤ß¤£°÷Àµ¤Á¬è¨D¡C4.3¯«Âå¥ß½×°ò¦4.3.1¥@¬ÉÆ[¡@¡@·Å¬ù¿«»{¬°¬°¬Æ»ò¦³¨Ç¤H·|¬Û«H¯«Âå¡A¦³¨Ç¤H¬Æ»ò³£«H¤£¨Ó¡A¬O¦]¬°¤j®aªº¥@¬ÉÆ[¤£¦P¡C¥L»{¬°³o¬O¡u¦è¤è¥@¬ÉÆ[¡v»P¡uªF¤è¥@¬ÉÆ[¡vªº¤À§O¡C¦è¤è¥@¬ÉÆ[¦³¤T¤j¯S¼x¡A´N¬O¡G«U¥@¥D¸q¡Bª«½è¥D¸q¤Î°ßª«¥D¸q¡C³o¨Ç³£¬Oªýê¥L̤F¸ÑªF¤è¥@¬ÉÆ[¤Î¬Û«H¯«Â媺n¯À¡C¡@¡@¥L§Q¥Î§Æ©Þ¡]Paul Hiebert¡^¡u©¿²¤ªº¤¤¼h¡v·§©À¨Ó¥Óz¡A§Æ©Þ¥»©ó¦h¦~§@«Å±Ð¤hªº¸gÅç¡A«ü¥X¦è¤è«Å±Ð¤h³Q¬£¨ìªF¤è¡]©Î²Ä¤T¥@¬É¡^¤u§@®É¡A±`¤£¯àÀ³¥I·í¦a¤H¤h©v±Ðªº°ÝÃD¡C§Æ©Þ»{¬°ªF¤è¤Hªº¥@¬É¬O¤À¶}¤T¼hªº¡A²Ä¤@¼h»P¦è¤è¥@¬É¬Û¥é¡F²Ä¤G¼h¬O¦íµÛºØºØÆFÅé¡B¯ª¥ý¡A©M¯«¬é¡F³o¨ÇÆFÅé¬Oªþ©ó¾ð¤ì¡Bªe¬y¡B¤sÀ©M§ø¸¨¤º¡F²Ä¤T¼h¬O¶W¶V¼h¦¸ªº¤Ñ°ó¦aº»©Ò¦b¦a¡C¦è¤è¤H¥K¨S¦³§xÃø±µ¨ü²Ä¤@¤Î²Ä¤T¼h¦¸¡A¹ï²Ä¤G¼h¦¸«o¬O²@µL»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¬O©Úµ´ªº¡C³o«K¸ÑÄÀ¤F¬°¬Æ»ò¦è¤è¤H¤h¹ï³o¥@¬ÉÆFÅ鬡°Êª§¾Ô¡A¬O§¹¥þ¤£¯àÀ³¥I¡A¥HP«Å±ÐªºªG®Ä¤£¦p²z·Q¤F¡C©Ò¥H·Å¤ó»{¬°«·s¥¿µø³Q¡u©¿²¤ªº¤¤¼h¡v¡A¬O«Ø¥ß°ò·þ±Ð¥@¬ÉÆ[ªºn°È¡C14 4.3.2¤Ñ°êÆ[¡@¡@·Å¬ù¿«ªº¥@¬ÉÆ[¦b¿à¯S¡]George Ladd¡^ªº¤Ñ°êÆ[¤¤§ä¨ì¥Lªº¯«¾Ç¥ß¨¬ÂI¡C·Å¬ù¿«»{¬°C¿q¶Ç´ªººÖµ´N¬O¤Ñ°êªººÖµ¡A³o¤Ñ°êªº«ä·Q¬O·½¦Û¬ù¡C¥H¦â¦C¤j³¡¥÷ªº®É¶¡³£¬O¬¡¦b¨¸´cªº¥~¨¹¶Õ¤O¤U¡F©Ò¥H§Æ±æ¥i¥H²æÂ÷²§¨¹ªºÁÒ¨î¡A«¨É¤j½Ã®É¥Nªº¤Ó¥¤ÎÂײ±ªº°ê«×¡C¦]¦¹Â¬ùªº°ê«×Æ[¬O¡uµS¤Ó¤H¥Á±Ú¥D¸qªº¹Ú¡v¡C¡@¡@C¿q®É¥N¥t¤@ºØ¤Ñ°êÆ[¬O·½¦Û¨â¬ù¤§¶¡ªº®É¥N¦Óªí½Ñ©ó¦¸¸gªº¡C¦¸¸g§@ªÌ»{¬°¡u¤µ¥@¡v¬O¥Ñ¼»¦ý²ÎÁÒªº¡C³o¬O´¶¥@³´©ó²V¶ÃµhWªºì¦]¡CµM¦Ó¡A¯«ªº°ê«×Á{¨ì¡A¼»¦ý³Q¥´±Ñ¡Aµ½²×©ó³Ó¹L´c¡A©ó¬O¦³³\¦h¯«Âå¤Î»°°ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C ¡@¡@·Å¬ù¿«»{¬°C¿q¬O±µ¨ü³o¨âºØ¬ù®É¥Nªº°ê«×Æ[¡A¥[¥H«·s¹B¥Î©M¸ÑÄÀ¡A¦Ó¦¨¬°·sªº¤Ñ°êÆ[¡C©Ò¥H¤Ñ°ê¬O²{¦bªº¡A¬OÂǯ«ÂݨÓÃÒ©ú¡C«H®{´N¬O¤Ñ°êªº¾Ô¤h¡A³d¥ô´N¬OÂǯ«ÂÝ©M¤ä¨úÅv¯à¦V¼»¦ý«Å¾Ô¡C15 4.3.3¸tÆFÆ[.¹ïC¿q¯à¤O¨Ó·½ªºÄÄÄÀ¡@¡@³®³¦b¡uÂåªv¨Æ¤u¡v¤@®Ñ¤¤ÅGÄÀC¿q¦b¥@¤W¶Ç¹D®É¡A»¡¸tÆF´N¬OC¿q¯à¤Oªº¨Ó·½¡AÍ¢¨S¦³¾a¦Û¤v¨Ï¥ÎÅv¯à©Î¹B¥Î¸Ó¦³ªºÅv¤O¡C¬Æ¦Ü¦b®{¤Q38¡A©¼±o¤]¬O»{¬°C¿q¦³¡u¸tÆF©M¯à¤O»IÍ¢¡v¡A»I©Ù¬O«ü¦³¤@¨ÇªF¦è¡A¬O¦bÍ¢¦Û¤v¥H¥~¶Ç±Âµ¹Í¢¡C¦bªì´Á±Ð·|®É¥N¡A¤S¬O¸tÆF½ç¯à¤O¤©«H®{¯à»°³v¦Ã°¡AÂåªv¦UºØ¯f¯g¡A¥h¹ê½î¤j¨Ï©R¡C¡]®{¤@8¡F¤Ó¤Ü¤K20¡^16 .¹ïÄÝÆF®¦½çªºÄÄÄÀ ¡@¡@·Å¬ù¿«¦b¡uÅv¯àÂåªv¡v¤@®Ñ¤¤«ü¥X²Ä¤Tªi¤H¥K¹ïÄÝÆF®¦½çªº²z¸Ñ¡G ÄÝÆF®¦½ç¬Oµ¹¾ãÓ°ò·þªº¨Åé¡A¤£¬Oµ¹Ó¤Hªº¡A «H®{À³¤£¤î©ó¬°¾Ö¦³¤@¡B¨âºØ®¦½ç«K·Pº¡¨¬¡A¡uÀ³¤Á¤Áªº¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡v¡]ªL«e¤Q¤G31¡^ ¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A¸tÆF·|±N®¦½ç»I©Ù«H®{¥HÀ³¯S§O¯¬ºÖ¡A©Ò¥H¡G¡u¥ô¦ó¤@Ó°ò·þ®{³£¯à¬°¯f¤Hë§i¡v¡A³oºÙ¬°¯S®íªº¤À°t¡C·Å¬ù¿«»{¬°©Ò¦³«H®{³£¦³³Q©I¥l¥h¬°¯f¤Hë§iªºÂ¾¥÷¡AÁöµM¦³ªø´ÁÂåªv®¦»Iªº¤H¬Û·í¤Ö¡A¦ý¥un«H®{¦³«H¤ß¨D¡A¥LÌ°¸º¸¤]·|³Q¯«»I©Ù¦Ó¯à¬°¤HÂåªv¡C ¸tÆF½ç¤UÄÝÆF®¦½ç¬O¬°²³¤Hªº¦n³B¡A¥Øªº¦bºaÄ£¯«¡A¦ýÀò±o®¦½ç«án§â®¦½ç¡uµ¹¥X¥h¡v¡A³z¹L³o¹Lµ{¡A«H®{ªº®¦½ç·|¼W²K¦Ó¥BéT¡C¦¹¥~¡A«H®{n¬°¥L¤Hë§i¡AÁÙn°V½m¥LÌ¡A¦nÅý¥L̤]±o¨ì¦Û¤v¾Ö¦³ªº®¦½ç¡C ¸tÆF¦b¨Ï¤H¶i¦æ¯«ÂÝÂåªv®É¡A·|½ç¤Uª¾ÃѨ¥»y¡A¬O¤@ºØ±Ò¥Ü´¼¼z©Î¬}¹î¤O¡C´N¬O¸tÆF§â¤@ºØ¤£¬°¤Hª¾ªº¡A¬O¹ï¬Y¯S®íªº¤H©Î±¡ªpÁôÂ꺯u¬Û¦Vn¬I¦æÂå¯f©Î»°°ªº¤H±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C17 ¡@¡@Á`¬A¦Ó¨¥¡A²Ä¤Tªi¤H¥K»{¬°¸tÆF·|µ¹¤©«H®{¦n¹³C¿q¤Î¨Ï®{¤@¼ËªºÅv¯à¥hªÓt°_¹üÅ㯫°êªº¤j¨Ï©R¡A¦Ó¨ä¤¤¤@ºØ¯à¤O«K¬OôªL¦h«e®Ñ©Ò°Q½×¨ìªºÄÝÆF¡uÂåªv®¦½ç¡v¡C ¤¡Bµû¦ô5.1¡B·s¬ù¹ï©ó¡u¯«Âå¡vªº½×ÂI(a)¯«Â媺¥»½è¤Î¥\¯à¡@¡@¦b¥¼µû½×²Ä¤Tªi¹ï¡u¯«Âå¡vªº½×ÂI¤§«e¡Aµ§ªÌ¦b¦¹º¥ýn¹ï¡u¯«ÂÝÂåªv¡vªº¥»½è§@¤@©w¸q¡C¡u¯«Âå¡v¬OÄÝ©ó¡u¯«ÂÝ©_¨Æ¡vªº¤@ºØ¡A§Æþ¤å¡]²³¼Æ¡G¡^¡AY½Ķ¬°¡u°O¸¹¡v»P¡u©_¨Æ¡v¡]signs and wonders¡^·|¸û¬°¶K¤Á¡A§Y¬O¯«©Î³z¹L¯«ªº¯à¤O¦Ó¦æªº¨ÆÂÝ¡A¥»½è¬O¤@Ó°O¸¹¡A³o°O¸¹ªº¥\¥Î¨Ã¤£¦b°O¸¹¥»¨¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó»»«ü¤@ºØ¹êÅé©Î·N¸q18¡C©Ò¥HY§â³o©w¸q»P·Å¤óªº¤ñ¸û¡A©úÅã¦a¥i¬Ý¥X·Å¤ó¤]¬O»{¬°¡u¯«Âå¡v¬O»²§U¶Ç´ºÖµªº¤@Ó°O¸¹¡A¥\¯à¬O¡uºÖµ¥ý¾W¡v¡AÀ°§U¤H¥h©ú¥Õ¥¦©Ò»»«üªº¹êÅé¡A¡uºÖµ¡vªº¯u¸q¡A³oÂIµ§ªÌ·|¦b¥H¤Uªº½g´T¤¤¦A°Q½×¡C¡@¡@¦ý¨f¿n©_±N¯«Âå¤ÀÃþ¡G¨Ï®{¯«Âå¡BªªªÌ¯«Âå¤ÎÃöÅU¯«Âå¡A¿×¨ä¶¡ªº¤À§O¬O¯à¤O»PªG®Ä¤§¤£¦P¡A¤S¿×¨Ï®{¯«Âå¯à¡u¹wª¾¡v½Ö¥i±oÂåªv¡A½Ö¤£±oÂåªv¡C³o¨Ç²z½×¤£¤î²@µL¸t¸g®Ú¾Ú¡A¥B·|»~¾É¤H¸ò±q¬Y¨Ç¤H¡A¦Ó¤£¬O¸ò±q¯«¡A³o¬O¤Q¤À¦MÀIªº¡C§@¬°¥Dªºªù®{¡A§ÚÌ¥²¶·¦³¥¿Åªº¬Ýªk¡A§K±N¿ù»~ªº¹D²z±Ð¾É¤H¡C ¡]b¡^¥@¬ÉÆ[¡@¡@·Å¬ù¿«©Ò´£¥Xªº¥@¬ÉÆ[¡A¦b§åµû²{¥N°ò·þ±Ðªº¥@¬ÉÆ[¤Ó²z©Ê¡B¤Ó¥@«U¤§¾l¡A¨ä¹ê¬O»¡¤¤¤F²{¥N¤Hªº¤ßºA¡A¦]²{¤µ³o¬O«á²{¥N®É´Á¡A¤H¬OµÛ«¨g¼öªº¸gÅç¡BµÎªA·Pı¤Î¤Ï²z©Êªº¡AµM¦Ó¥Lªº¥@¬ÉÆ[ªº±jÂI¥ç¬O¥Lªº®zÂI¡A´N¬O¥L´£Ò¥H¸gÅç¡u¯«ÂÝ©_¨Æ¡v¨Ó¥´Ë²{¤µ¤Ó²z©Ê¡B¤Ó¥@«Uªº¥@¬ÉÆ[¡A³o¼Ë«K¦³°ªÁ|¸gÅç¹L©ó¸t¸g¤§¶û¡A¦Ó¥B¥L§â§Æ©Þªº¤T¼h¦ì¬ÉÆ[¥[¥H§ïÅÜ¡AÅܦ¨¤@Ó¤G¼h¥@¬ÉÆ[¡A§Î¦¨¨å«¬ªº¤G¤¸½×¥¿¨¸¹ï¥ßªº¥@¬É¡A¦ý¤S¤£¯à²M·¡«ü¥X¤GªÌªºÃö«Y¡A³o·|¨Ï«H®{¥¢«o«ü¼Ð¡A¤£ª¾¦Û¤v¦ó®É¥i¥HÀH·N¤W¥h¤U¨Ó¡A¥ç¤£ª¾¦ó®É¥iÅ¥±q¤W¼hÄÝÆF¬ÉªºÁnµ¡A«áªG«D±`¦MÀI¡C³Ì«áY¦]¬°«Å±Ðªº®ÄªGÃö«Y¡A¦Ón¹L¥÷±j½ÕªF¤è¤H¥KªººëÆF¥@¬ÉÆ[ª`«±¹ï¼»¦ý¨¸´c¶Õ¤Oªºª§¾Ô¡A¥¼§K¤Ó¹L¥»¦â¤Æ¦Ó¥¢«o¤F°ò·þ®{À³¸Ó«ÅÁ¿ªººÖµ¯u¸q¡A¦Ó¥B¦bªF¤è¤H±«e¥H¯«ÂÝÃÒ©ú°ò·þ®{ªº¯«¬O»·³Ó¥LÌ¥ô¦óªº¯«¡A¤S¯à«üÂI¥LÌ°g¬z¡AµLºÃ§â°ò·þ±Ð²_¬°»P¤@¯ë§Å³NµL²§¡A¥çÃø«O¥L̦]¤@®ÉÅå³ß¹L«á¤´¯à«í¤[¯u¤ß¬Û«H¡C19¡]c¡^¤Ñ°êÆ[¡@¡@¿à¯S¤Î·Å¬ù¿«¹ï¤Ñ°êÆ[ªº¥ß³õ¡A³£¬O¡u¤wÀÙ¥¼ÀÙ¡vªºÆ[ÂI¡A¡u§â¤Ñ°ê¬Ý¦¨¬O¬J¤w¨Ó¨ì¡A¦bC¿q¦^¨Ó®É«on§¹¥þ¦¨¼ô¡v¡A¬O¥»¥@¬ö¤¤¸¤~Ãö©l¦³«Ü¦h·s¬ù¬ã¨sªÌ¶É¦V±Ä¯Çªº¡C¦ý¤Ñ°êÅv¯à³Ì«nªº°O¸¹¤£¬O¯«ÂÝ¡A¦Ó¬OC¿q¤Î¨Ï®{µø¤§¬°º°Èªº¡u«ÅÁ¿¥\¤Ò¡v¡A¥¦Ì¥þ»P¸t¸g©Òzªº·s®É¥N¶}©l©M·s¸sÅ骺«Ø¥ß¦³Ãö¡F¦]¦¹¯«ÂÝ©_¨Æªº°ò¥»¥\¯à¬O¦b»¡©ú¡]demonstrate¡^¡A¦Ó¤£¦bÃÒ©ú¡]prove¡^¡A«Ø¥ß¤Ñ°ê¡A¬O¹ï«H¤Fªº¤H¤ÎÄ@·N¬Û«Hªº¤~¦³±Ò¥Ü¥\®Ä¡A¹ï¤£«Hªº©M¤£Ä@¬Û«Hªº¡A¯«ÂÝ©_¨ÆÃÒ©ú¤£¤F¬Æ»ò¡C20¡@¡@µM¦Ó¡Aµ§ªÌ¥ç¤£¦P·N¯«Âݲפî½×ªÌ¡]¯S§O¬O®É¥N½×¬£¡^¥»©ó®{¤Q¥|3¡Bù¤Q¤18-19©MªL«á¤Q¤G12µ¥¸g¤å¹ï¥L̪º½èºÃ¡C«eªÌ»{¬°«Où¦æªº¯«ÂݬO¬°ÃÒ©ú¥Lªº¨Ï®{¨¥÷¡A¦Ó¥±¤G20§ó»¡¨ì¨Ï®{©M¥ýª¾¬O±Ð·|ªº®Ú°ò¡A®Ú°ò¤w¦¨¡A±Ð·|¥ç¥ß¡A¯«ÂÝ©_¨Æªº§@¥Î¥ç¥¢¡C21³o½×½Õ¥¼§K¹L¥÷·¥ºÝ¡A¦]¶ÇºÖµ»PÁ¿¸Ñ¯u²z¤]¬O¦´Á±Ð·|ªº®Ú°ò¡AÃø¹D®Ú°ò¤v¥ß¡A³o¨Ç¤]n°±¤î¶Ü¡H¦Ó¥B§¹¥þ§_©w¯«Âݥ礣¯à¸ÑÄÀ³\¦h«H®{´¿¸g¾ú¯«Âݪº¨Æ¹ê¡C22 ¡@¡@¦AªÌ¤@¦ì¤ñ¸û¥ß³õ¤¤ªÖªº²Ä¤Tªi¤H¤h¨f¿n©_¡A¥ç¤w¹ï¥ý«e·Å¬ù¿«µ¥¤Hªº«ÅºÙ¡G¡u«H®{n§@C¿q©Ò§@¹Lªº¨Æ¡A¨Ã¥Bn§@¤ñÍ¢§ó¤jªº¨Æ¡C¡v§@¥X×¥¿¡C¨f¿n©_»{¬°²{¤µ±Ð·|©Ò¾Ö¦³ªº®¦½ç»PC¿q¤Î¨Ï®{®É¥Nªº¤£¦P¡A¥u¯à¡u±µªñ¡vôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G¦Ü¤Q¥|³¹¤Î¶®¦U®Ñ¤³¹©Ò´£¤ÎªºÂåªv®¦½ç¡A¦Ó¤£¯à»PC¿q¤Î¨Ï®{©Ò§@ªº¬Ûµ¥¡C³oÂI·Å¬ù¿«¤]ÃÙ¦P¡A§ïÅܤF¥L¥H«eªº¬Ýªk¡A©Ò¥H¯«Âݪº¦a¦ì¤£©y¹L¥÷°ªÁ|¡C ¡]d¡^¡u¯«Âå¡v»P¡u«H¥D¡v¨ÃµLª½±µÃö«Y¡@¡@¦b¤Wz4.1¤¤¡A²Ä¤Tªi¤H¤h»{¬°¡u¯«Âå¡vªº¥\¥Î¥i¥Î¨ÓÅã©úºÖµªº¯u¸q¡AÀ°§U¤H«H¥D¡C¦ý¸t¸g§i¶D§ÚÌC¿q»°°¡A¦³¤H¥H¬°Í¢¬O¾a°¤ý§O¦è¤R»°°¡CÍ¢¨Ï©Ô¼»¸ô´_¬¡¡Aªk§QÁɤH¥u¬Ý¨£¦¹¨ÆªºªÀ·|·N¸q¡A·|¥O¥LÌ©v±Ð¨î«×¨ü«Â¯Ù¡A«o¬Ý¤£¨£¤j²½¥q¸Ó¨Èªk©Ò¬Ý¨£ªº±ÏÅ«·N¸q¡]¬ù¤Q¤@49~53¡^¡Aµ²ªGn°Óij±þ¦ºC¿q¡C±q¦¹¥i¨£¡A¯«ÂÝ»P«H°ò·þ¨S¦³ª½±µªº¥²µMÃö«Y¡FYµM¦³¡A¥¦¬O³z¹L¸ÑÄÀ¦Ó¨Ó¡A¦Ó³oºØ¸ÑÄÀ¡A¥¿¬O¨Ï®{§V¤O¥h°µ¡A¾ú¥N±Ð·|¤]¤£¾Ó¦a¥h°µ¡A«o¬°²Ä¤Tªi¤H¤hµû¤§¬°¡u°ß²z½×ÃÒ¡vªº¡u¶ÇºÖµ¡v¡C235.2¡u¯«ÂÝÂåªv¡v(¯«ªº¥DÅv)»P¡u«H¤ßÂåªv¡v¤§¶¡ªº±i¤O¡@¡@¡u¯«Âå¡v¡]divine healing¡^»P¡u«H¤ßÂåªv¡v¡]faith healing¡^¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¡u«H¤ßÂåªvªº¥D¨¤¬O«H¤ß¡A¤£¬OC¿q¡v¡A¦Ó¯«Âå«h¬O¡u¨º¦ì°ß¤@ªº¯u¯«ª½±µ¤¶¤Jªºµ²ªG¡AÍ¢´N¬O¸t¸g©MC¿q©Ò±Ò¥Ü¥X¨Óªº¯«¡C¡v24¡@¡@«Ü¦h¤H§åµû²Ä¤TªiÆF®¦¬£±j½Õ¡u«H¤ßÂåªv¡v¡A¬O¦k¨D¡A¬O¹°¶V¯«ªº¥DÅv¡C¶®¦U®Ñ¥|3»¡¦k¨D¬O¤£À³¸Óªº¡A¦ý²Ä¤Tªi¤H¤h«o¤Ï»é»¡¹ï¤W¤@¸`¡A¤]»¡¡u§A±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A̤£¨D¡C¡v¡A©Ò¥H¥LÌ»{¬°Âåªv¬O¯«ªº·N¦®¡A¨Ã¥B¹ï¯«°êªºÂX®i¤j¦³¯q³B¡C§Ṳ́£¥h¨D¡A¬O¥Nªí¤F¡u³Q°Ê¡v©M¡u¤£«e¶i¡v¡A¤£ªÖ¥´«H¤ßªº¥M¡AºÜ¤O¶i¤J¯«ªºÀ³³\¤§¦a¡C25 ¡@¡@ÁÙ¦³¡A²Ä¤Tªi¤H¤h¨©Â²( Ken Blue)¬Û«H§@¬°«H®{¤wÀò±oC¿q©Ò½ç»PÍ¢¤@¼Ëªº¤O¶q¤ÎÅv¬`¡A¥hÂå¯f»°°¡A©Ò¥H¬èëÂåªv´N¬O¤@ºØ¶¶ªAªºÁ|°Ê¡C¥L»P·Å¬ù¿«»{¬°¯«Âåªv¤Hªº¤ß·N¡]desire to heal¡^¬OÍ¢¡uÃö¼¦¡vÄݩʪº¹üÅã¡A®i¥Ü¦bC¿q°ò·þ¦b¥@¤WªºÂ¾¨Æ¤W¡CÁöµM³Ì²×ªºÂåªvnµ¥¨ì¥½¥@©Ò¦³¤w¦º¤§¤H³£±o¨ì´_¬¡¡A¦ý¯«¦b¤µ¤é¤w®t»º¡u¯«Âå¡v§@¬°¡u±N¨ÓÀ³³\ªº°O¸¹¤Î«OÃÒ¡v¡C©Ò¥H¦b¯«¬Ý¨Ó¡AÂåªv¤£¥u¬O¤@ӤѰꪺ¡u°O¸¹¡v¡A¥¦ÁÙ¬O¦Û¤vªº¡u¥Ø¼Ð¡v¡C¦ý¥LÌ¥ç©ú¥Õ¯«·|¤£·|¦æ¯«Âݥ禳͢ªº¥DÅv¦Û¥Ñ¡A«H®{¤£¯à±j¢¯«§@¨Æ¡AÍ¢¤£·|¨Æ¨Æ³£¦^µª§Ú̩ιïÍ¢¦Û¤vªº¦æ¬°§@¥X¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H¥L©M·Å¬ù¿«»{¬°¯«¥¼¥²««Å¥§Ú̪ºÂåªv¬èë¡A¥L̦]¦Ó©Úµ´±µ¨ü¡u«H¤ß¹B°Ê¡v¡]faith confessionalism¡^ªº±Ð¾É¡A»{¬°¬O¤Ó²³æ¤Î¤Ó¦MÀI¤F¡C ¡@¡@¤£¹L¡A¾¨ºÞ¨©Â²»{¬°«H¤ß¤ÎÂåªv¨Ã¨S¦³ÄY®æªºª½±µ¦]ªGÃö«Y¡A¦ý¥L¬Û«H¡u¹ê½î«H¤ß¡v¡]exercise of faith¡^¦bºÖµªº¯u¸q¤W¬O¦³¨M©w©Êªº¦a¦ì¡C¨©Â²©Ò²z¸Ñªº«H¤ß¬O¡u¦n¹³¤p«Ä¤l¯ë¹ï¤Ñ¤÷·O·RªºÄݩʤΦ®·N§@§¹¥þªº«H¾a¡v¡C¥L»{¬°¦b¡uÂåªvªº¯«¾Ç¡v¤¤¯«ªº¡u«H¹ê¡v¡B¡u¥DÅv¡v¤Î¡u¤Hªº«H¤ß¡v§êºtµÛ¤@ÓÁ|¨¬»´«ªº¨¤¦â¡A¤@¤è±±j½Õ¯«ªº«H¹ê¥i¹ªÀy«H®{¬Û«H¯«¤µ¤é¤´µM¶i¦æÂåªv¡A¦Ó¥t¤@¤è±¡A·í¤H¹îı¨ä¹ê¯«¦³¦Û¥Ñ¥h¨M©w¨ì©³Âåªv»P§_ªº®ÉÔ¡A¥LÌ´N¥i¥HÁקK¼Z¤J²@¤£²z·|¨C¤@Ó¿W¥ßӮתº½ÆÂøÅܼơA¥u°l³v¡u¦³«H¤ß«K±oÂåªv¡vªº³´¨À¤¤¡C³oºØÂÕ»~®{µM¥[¼W¨º¨Ç§Y¨Ï¦³«H¤ß«o±o¤£¨ìÂåªvªº¤HªºµhW¡C¦b¡u¯«ªº«H¹ê¤Î¦Û¥Ñ¹w¥Ü»¡¡v¡]faithfulness-freedomtypology¡^¤W¡A¨©Â²ºâ¬O¨ú±o¤@±ø¤¤±e¤§¹D¡]middleground¡^¡C26 ¡@¡@¦ýºîÆ[¨ä¥L²Ä¤Tªi¤H¤hªºµÛ§@¡A¥L̪ºµJÂI¤´µM¬O±j½Õ¡u¯«ªº¤ß·N¬O¤H¤H±o¨ìÂåªv¡v¡A©Ò¥H·í¯u¦³¤H¥H«H¤ß¬è뤴±o¤£¨ìÂåªv®É¡A¦³¤H»{¬°³Ì²×ì¦]¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡A¦ý·Å¤ó«o¤´°í«ù¤H±o¤£¨ìÂåªv¤D¬O¯A¤Î¬è¨DÂåªv©Î³QÂåªvªÌªº¸o©Ê¤Î¤£«H¡A©Ò¥H¤´µM»{¬°±o¤£¨ìÂåªv¤~¬O¤Ï±`ªº¨Ò¤l¡C³oºØ¦kÅU¯«ªº¥DÅvªº«H¤ß¬O·¥¤£¥i¨úªº¡A«H®{À³¾Ç²ß¶®¦U®Ñ¹ïë§iÂåªvªº±Ð¾É¡C27 ¡@¡@¶®¦UÀ³³\ªº¬O¡G¸q¤HªºÃ«§i¬O¤j¦³¥\®Äªº¡]¶®¤16¡^¡A³o¬O»¡§ÚÌë§i¦³®É¯à°t¦X¯«ªº¦®·N»P®É¶¡¡A¯à¤j¤j§ïÅܧÚÌ¡A¨Ï§Ú̱oªv¡]¥H§Q¨È¼Ò¦¡¡^¡F¦ý¦³®É¥¦ªº¥\®Ä¬O¨Ï§Ú̯à§Ô¨üWÃø¡A¬Û«H¯«ªº¥DÅv¡]¬ù§B¼Ò¦¡¡^¡F¤]¦³®É¬O§ïÅܧÚ̪ºÀu¥ý¦¸§Ç¡A¥s§Ú̯à«H¾aÍ¢¡]¸Ö¤C¤Q¤T¡A¶®¦U¤@12¡B¥|14¸Ö¤Hªº¼Ò¦¡¡^¡C28 ¡@¡@©Ò¥H¡A²Ä¤Tªi¤H¥KÀ³ª`·N©M§ïµ½ªº¨Æ¶µ¬O¡G
5.3¡u§¹³ÆºÖµ¡v»P¡u¤HªºWÃø¡v°ÝÃD¡@¡@²Ä¤Tªi¤H¥K»{¬°¥LÌ©Ò´£Òªº¡u§¹³ÆªººÖµ¡v©M¡u¥þ¤HªºÂåªv¡v¬O§ó¥[§¹¾ã©M²Å¦X·s¡B¬ù¸t¸gªº¡C¥þ¤H¥]¬A¤F¨¡B¤ß¡BÆF¡C¶Ç²Î±Ð·|±j½ÕÆF»îªº±ÏÅ«¡A¦³¨Ç¤]·|ÝÅU¤ß²zªºÂà¾É¡A¦ý¹ïªv¯f«o«Ü©¿²¤¡A¹ï³o¤è±ªº±Ð¾É«Ü³h¥F¡A¬Æ¤Ö°õ¦æ¡A¤£¬Û«H¬Æ¦Ü±Æ¥¸¡CÁöµM«Ü¦h¤HÅGºÙ¡A¤µ¤Ñ¯«¤w½çµ¹¤HÂåÃĬì¾Ç¡A©Ò¥H¯«¤£¦A¦æ¯«ÂݤF¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤Ñ¤´¦³«Ü¦h¯f¯g¡]¦pÀù¯g©M¦n¨ÇºC©Ê¯e¯f¡^¡A¥OÂå¥Í§ô¤âµLµ¦¡C30¡@¡@·Å¬ù¿««ü¥X¡A³h§x¡BÄȾj³£¬O³oÓ¨¸´c¥@¥N©Ò¨ü³¡¥÷ªº©G¶A¡AC¿q¬°«H®{¦¨¬°³h½a¡A«H®{¦]Í¢ªº³h½a¥i¥H¦¨¬°´I¸Î¡AÍ¢¯»¸H¤F³h½aªº¶Õ¤O¡A¯«Ä@·N¬Ý¨ì«H®{´I¦³¡A¦Ó¥B¡A¦b¯«°êùتºÂåªv¹Lµ{¡A¬O¤@ºØ¥þ±ªº×´_¡G¤£³æ¬O¯e¯f±o²¬Â¡¡A»Ýn¦Ó±oº¡¨¬¡A§ó¬O¤ýÅv¥¢¦Ó´_±o¡A¨Ã¦³¸tÆF½çµ¹«H®{¡A§â¤Ñ°ê©_§®ªº¤j¯àª`¤J«H®{¥Í©RùØ¡A¨Ï«H®{¦¨¬°¾ã¥þ¡A¦b¤µ¥ÍÅã¥Ü¥X¨Ó¥@ªº¥Í©R¡C31µ§ªÌ»{¬°±q³o¬q¸Üùجݨ쪺¬O¡u¬ü°ê·s¬ö¤¸¹B°Ê¡vªºÒ¾ÉªÌ»®°í( Kenneth Hagin)©Ò¶Çªº¡u°·±d¡B´I¸Î¡B¦¨¥\ªººÖµ¡vªºÁY¼v¡C ¡@¡@¤Wz©ÒҾɪº¡u¦¨¥\ºÖµ¡B©¯ºÖ¥D¸q¡v¡A»PC¿qÂ÷¥@«e´¿¹w¨¥«H®{¦b¦a¤W¦³WÃø¤Î«Où¹ï«H®{©Ò´£¨ìªºWÃø°ÝÃD¤£²Å¡A¦Ó²Ä¤Tªi¤H¤hªº¸ÑÄÀ¡A¬O³o¨ÇWÃø¥þ¬O¬°°ò·þ¨üªº¹G®`¡]pascho¡^¡A·N«ä¬O¥¦Ì¤£¥]¬A¦×¨¯e¯f¦b¤º¡Cpascho¤£¿ù¬O¦³¬°°ò·þ¨ü¹G¢ªº·N«ä¡]¦pµÌ¤@29¡F©««e¤G14¡F©««á¤@5¡^¡A¦ý³o¬O¤@Ó§t¸q·¥Âתºµü»y¡A¬O¥]¬A¤@¤Á¦×¨ªº¯fW¦b¤º¡C¦b·s¡B¬ù¸t¸g¤¤¡A³£¬O«üC¿q¤Î¯«ªº¹²¤H¦]À³¯«ªº¦®·N¨üW¦Ó±oºaÄ£¡A¦ÓC¿qªº¤@¥Í´N¬Oӫܦnªº½d¨Ò¡C32 ¡@¡@³o»P²Ä¤Tªi¤H¤h±j½Õªºè¬Û¤Ï¡A¯«ªº°ê¦b¦¹®É¦¹¦a¬°°ò·þ®{±a¨Óªº¡A¤£¬O¤@ÓµLµhW¡AµL¯e¯f¡A¸tÆF¤j¯à¥iÀH®ÉťԨϥήt»ºªº®É¨è¡A¥¦¬°§Ú̱a¨Ó¤M¼C»PWÃø¡A¦Ó¯«ªº°ê¬On§V¤O¡]¡u¼É¤O¡v¡^¦a¶i¤Jªº¡A¦]µÛ°ò·þªº¤u§@¡A¦Ó¯«ªº°ê¤w¦¨¤F«H®{ªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡C²Ä¤Tªi¤H¤h±j½Õªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡Aµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡An»{Ãѯ«ªº¤j¯à¡A´Nn¿Ë¨¸g¾ú¸tÆFÅv¯àÂǤH¦æªº©_¨Æ¡A³o¬O¤@Ó¥i¯à¡A«o¤£¬O«Où±j½Õªº¡C«Où±j½ÕªÌ¡A¤D¬O¤H¥ý¸g¾ú°ò·þ´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ï¤H«¥Í¡AµM«á¾aµÛ¦P¤@ªº´_¬¡¤j¯à¡A»P°ò·þ¤@¦P¨üW¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡A¨Ï§Ṳ́]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡A³o¬O«Où©Ò»¡ªº¡u¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡v¡]µÌ¤T10¡^¡C¬G¦¹·s¬ù±`»PÅv¯à¡A¤j¯à¨ÃÃDªº¡A¤£¬O«H®{¥i¥H¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦Ó¬O«H®{ªº¨üW¡]ù¤K17¡F©¼«e¤1,10¡^©M§Ô@¡]©««e¤@4¡F¨Ó¤Q32¡^¡C¦ý¤ñ°_±N¨Ó¥Ã»·ªººaÄ£¡A²{¤µ¤@¤ÁªºW·¡³£¥u¬O¡u¼È®É¡vªº¡]©¼«e¤10¡Aù¤K18¡^¦]¦¹³s¨üWÃø¤]¬O¤@ºØ®¦½ç¡]µÌ¤@29¡F©¼«e¤G19¡^¡A¥¦¬O°ò·þ¥l§Ú̶i¤JºaÄ£ªº³~®|¡]©¼«e¤10¡^¡C33 ¡@¡@©Ò¥H¡A«H®{¦b¥@Áö¨S¦³¡u¨ÉºÖ¡vªº«Oµý¡A¥u¦³¨üWªº¥i¯à¡A¦ý«o¦³¥½¥@ºaÄ£¬ß±æªºÀ³³\¡A¦Ó²Ä¤Tªi¤H¤h¹L¤À±j½ÕÂåªv¡BÀ³³\Âåªv¡A¦n¹³¶}¥Xñ¤F¦WªºªÅ¥Õ¤ä²¼¡A¹ªÀy«H®{¥ô·N¶ñ¤W¦Û¤vªººØºØWÃø¡An¨D¯«§I²{¡A±Æ°£¯fW¡A½ç¤U©¯ºÖ¤H¥Í¡A³oºØ°µªk¹ê¦b¦³°Óºeªº¥²n¡C§ÚÌ¥²¶·±j½Õ¯«ªº®¦¨å¤ÎºaÄ£¡AµL½×¤H±o¤£±oÂåªv¡A¤´¥i¹üÅ㪺¡C«H¤ß¤£¬O¥Î¨Ó°kÁ×WÃø¡A¬Æ¦Ü¤£¤@©w¬O¥Î¨Ó¸Ñ²æWÃøªº¡A¤D¬OÀ°§U§ÚÌ©Ó¨üWÃø¡C«H¤ß·U±j¡A¯à©Ó¨üªºWÃø«K·U¦h¡C 5.4¯«Âå»P±ÏÅ«°ÝÃD(a)¯«Âå»P¯«¸Ü»y¡]¶ÇºÖµ¡^ªº°t·f°ÝÃD¡@¡@¦p¤Wz©Ò¨¥¡AÁöµM¡u¯«Âå¡v¥ç¬O¤@°O¸¹¡A¬O¥Î¤@®e©ö©ú¥Õ¤Î¨ãÅ骺³~®|¡A¥s¤H©ú¥ÕÄÝ©ó¤W«Òªº¨Æ±¡¡C¦ý·Å¬ù¿«¦b4.2.3¡]b¡^¶µ«ÅºÙ¡A¡u¯«Âå¡v¯à¡uÃÒ©ú¤W«Òªº°ê¯àº¡¨¬¤H¨C¤@ºØ»Ýn¡v¡A¨Ï«Ü¦h¾ÇªÌ»{¬°¦³°ªÁ|¯«ÂݸgÅç¹L©óºÖµ¤§¶û¡A¦Ó¥B¬JµM¦b§G¹D·|®É¬I¦æ¡u¯«Âå¡v¯àº¡¨¬¦b³õªº¥¼«HªÌ¡A¨º»ò¤£¦p¥H¯«Âݨú¥N¯«¸Ü»yªº«Å§i¡AÁÙn«Å§i¨Ó·F¶Ü¡H³o¼Ë«Ü®e©ö¥O¤Hµo¥X¤@ӺðݡA´N¬O¬O§_¦b«H¥Dªº¹Lµ{¤¤¡A¤H¤£»ÝÅ¥¹LºÖµ¡A¥un¬Ý¨ì¯«Â媺¹üÅã«K¤ß®®¸ÛªA¦a«H¥D©O¡H¡@¡@¹ï¦¹½èºÃªº½×ÂI¡A¸²µå¶é¹Î«´¥Xª©ªºµÛ§@»{¬°³o¥u¬O¤@¨ÇÅÞ¿èºtö¡]Logical deduction¡^ªº»~¸Ñ¡A·Å¬ù¿«±q¨S¦³§â³~®|¡]¯«Âå¡^·í§@¬O¥Ã»·ªº¥Ø¼Ð¡]ºÖµ¡^¡A§â¥D¡B°Æªº¦ì¸mËÂà¡C¦b¤Wz¡uÅv¯à§G¹D¡vªº½×ÂI¤¤¡A·Å¬ù¿«³£¬OÁnºÙ¡u¬°¤HÂå¯fë§i¡v¦b¥ý¡A¡u¶Ç´¯«°êªººÖµ¡v¦b«á¡A¥u¤£¹L¬O¥ý«áªº¦¸§Ç°ÝÃD¡A¦Ó¥B¥L¦b¡uÅv¯à¯S½è¡v¡]Powerpoints¡^¤@®Ñ¤¤§ó¥Ó©ú¥Lªº¥ß³õ´N¬O¡u¸t¸g¦b»â¤H»P°ò·þ¶i¤J¿Ë±KÃö«Y¤W¬O³Ì¬°¦³®Äªº¤èªk¡C¯«ªº¸Ü»y¯à¨Ï¤H¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¥¿¦p©¼±o»¡¡G¡y§AÌ»X¤F«¥Í¡B¤£¬O¥Ñ©ó¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬OÂǵۯ«¬¡¼â±`¦sªº¹D¡C¡z¡]©¼«e¤@23¡^¡A¨Ã¥B³z¹L¸tÆFªº¤u§@¡A¯«ªº¸Ü»y¯à¥¥¨|¡u±o±Ïªº«H¤ß¡v¡]saving faith¡^¡A¥¦¯à±½°£¤£«Hªº«ä·Q¤Î¾É¤H¶i¤J±ÏÅ«¤§¸ô¡C¡v©Ò¥H·Å¤ó¤£¨£±o¬O¦³§â¡u¯«Âå¡v¨Ó¨ú¥NºÖµ¤§·N¡C34 ¡@¡@¦AªÌ¡A·Å¬ù¿«¦b¡mÅv¯à§G¹D¡n¡]Power Evangelism¡^¤@®Ñ¤¤©úÅã¦a±j½Õ¡uÅv¯à§G¹D¡v¤£¬O¤Ï²z©Êªº¡AY¤Hn®¬§ïÂk¥D¡A¥L̤@©wn©ú¥ÕºÖµªº¯u¸q¡A´N¬O©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡A»Ýn¯«ªº®¦¨å¡A¦Ó³o®¦¨å»Ýn³z¹L«H¥D¡A¦bC¿q°ò·þùؤ~¯à¸g¾ú±o¨ì¡C35¦ý¸Ü±o»¡¦^ÀY¡A·Å¤ó±`³Q¤H§åµû¬O¡u²z½×»P¹ê½î¡v¤£¬Û²Å¡A§Y©úª¾«Å§i«n¡A¦ý¦b§G¹D®É¡A«ÂI©úÅã©ñ¦b¡u¯«Âå¡v¤W¡C (b)¡u¯«Âå¡v»P¡u±ÏÅ«¡v¤Î¡u¯«ªº°ê«×¡v¤§¶¡ªºÃö«Y¡@¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°·Å¬ù¿«Y§â¡uÅv¯àÂåªv¡v³oÆ[ÂI«Ø°ò©ó¸òÀHC¿q«Å§i¤Î¹üÅ㯫°êªºº]¼Ë¤W¡A¬O«Ü¦³°ÝÃDªº¡Cº¥ý¡A§Ú̪¾¹D©õ¤éC¿q¹üÅãÅv¯à©Òn¹FPªº¥Øªº»P¤µ¤é²Ä¤Tªi¤H¤h©Ò§@ªº¤£¦P¡C¦bºÖµ®Ñ¤¤¡A¡u¯«ÂÝ©_¨Æ¡v¬O¥Î¨Óµý©úC¿q¾Ö¦³´¦¥Ü¤Ñ°êªºÅv¬`¡A¤Î¤Ñ°ê¯à¤Oªº¹üÅã¯à³Ó¹L¼»¦ýªºÅv¶Õ¡A¦ý¦b·Å¤óªºÅv¯à§G¹D¤¤¡A¯«ÂÝ©_¨Æ¦p¯«Âå¤Îª¾ÃѨ¥»yªº¥\¥Î¬O¥Î§@³n¤Æ¤H¹x±ðªº¤ß¡B°£¥h¥L̪º°¾¨£¤Î¥O¥LÌ´¯¶}¤ßªù±µ¨ü¯«ªºÁ{¦b¡A¤H¦b¦¹®É³q±`¸û©ö«H¥D¡C©Ò¥H¡u¯«Âå¡v¦b«eªÌ§êºtµÛ¤@Ó¿ë©ú¨¤À¡]Validation¡^ªº¨¤¦â¡A¦ý¦b«áªÌ¥u§êºtµÛ¤@ÓºÖµ¹w¤u¡]Preliminary¡^ªº¨¤¦â¡A¦]¦¹©õ¤é¡u¯«Âå¡v§@¬°¡u¿ë©ú¨¤À¡vªº¥\¥Î¤£¥i§@¬°¤µ¤é§G¹D®É»Ý¦³¡u¯«Âå¡v§@¬°¡uºÖµ¹w¤u¡vªº¨Ì¾Ú¡C¡@¡@¦Ó¥B·Å¬ù¿««ÅºÙn¤µ¤é°ò·þ®{®Äªk¥DC¿qªºº]¼Ë¡AÄ~Äò¦b¤µ¤éªº®ÉªÅ¤¤»P¼»¦ýª§¾Ô¡A¨ä¹ê¬O©Ù·Ù¤FC¿q°ò·þªº¦º¤Î´_¬¡¦b±ÏÅ«¾ú¥v¤¤¤wÀ»°h¼»¦ýÅv¶Õªº·N¸q¡A¦Ó¥BC¿q®t¬£ªù®{¥X¥h¶Ç´¤Ñ°êªººÖµ¤Î¬I¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¬OnÅý¤H¹wª¾¼»¦ý±N·|¦bC¿q³Q°v¤Q¬[®É³Q§¹¥þ¥´Ë¡]¸ô¤E1-2¡F¤Ó¤Q5~20¡^¡A©Ò¥H¤µ¤é°ò·þ®{ªº³B¹Ò»PC¿q¤ÎЦb´_¬¡«e®t»ºªù®{ªº±¡ªp¤£¦P¡C ¡@¡@¦¹¥~¡A®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç¤@8¡A¦b¥DC¿q´_¬¡¤§«á¡A¸tÆF½ç¤©«H®{¯à¤O¥h¬°C¿qªº±o³Ó§@¨£ÃҤΥýÅX¡A¶Ç´ºÖµ¡A¥s¤H³z¹L®¬§ï¤Î¹ï±ÏÅ«¦³«H¤ß¦Ó±oµÛ·s¥Í¡C©Ò¥H³o¤£¬O¤@Ón¥é®ÄC¿q¥h¦æ¯«Âݪº°ÝÃD¡A¬Û¤Ï¡A¥L̪ºµÛ«ÂI¬On¥h§â¯«¾Ö¦³¬@±ÏªºÅv¯à³oºÖµ«H®§«ÅÁ¿¥X¥h¡C©Ò¥H¦b«ÅÁ¿ªº¹Lµ{¤¤¡A¯«¯à¯«Âݦa¥O¤H¤ß´¯¶}¡A©ÎªÌÍ¢³z¹Lº¡¦³ÄÝÆF®¦½çªº¤H¬I¦æÅv¯à¯«ÂÝ¡]ªL«e¤Q¤G10,29¡^¡A¦ý³o¨Ç¯«ÂÝ¥u¯à¥Î¨Ó¨£ÃÒºÖµ¡A«ÜÃø»¡¬O¾Ö¦³¤£¥i©Î¯Êªº¦ì¸m¡C36¦³¾ÇªÌ§ó§åµû·Å¤ó¹L¥÷°ªÁ|¡u¯«Âå¡v¤§Ãþªº²§¯à¡A¹ï¤Q¦r¬[ºÖµªºÄÄÄÀ¤£¬Æ¨¬°÷¡C¦ý·Å¤ó¦b¤@¤E¤E¥|¦~ªº¸²µå¶é¯«¾Ç¤åÄm¤¤«¥Ó¥L¤w§âºÖµ»P¡u¯«Âå¡v¦b§G¹D¤¤¨ú±o¤@°·§¹ªº¥¿Å¡]healthy balance¡^¡A¹ï¡u¯«Âå¡v»P¡u«ÅÁ¿¡vµø¬°¦P¼Ë«n¡A¬O¤@Ó¡uÂù«¡v¡]bothand¡^¶i¸ô¡A¦Ó¤£¬O§åµû¥L̪º¤H©Ò»¡ªº¡u«¯«Âå»´«ÅÁ¿¡v¡]either or¡^ªº¶i¸ô¡C¦Ó¥B¥L¤w¦b¡mÅv¯à§G¹D¡n¤@®Ñªº²Ä¤Gª©¤¤¥[¼W¤F³\¦hÁ¿z¦³Ãö¤Q¦r¬[ªº¸ê®Æ¡A37¦ý¥L¹ï¡u¤Q¦r¬[¡vªº«n©Êªº¸àÄÀ¥u¶°¤¤¦bC¿qªº¦º¹ï¯«¨Ó»¡¬O¥I¥X«»ùªºªí²{¡A¦ý¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ¤Q¦r¬[¦p¦ó¹ï¥I¤HÃþ¸oªº°ÝÃD¡C©Ò¥H°ÝÃD¦b©ó·Å¬ù¿«¹ï°ò·þªº¿W¤@©Ê¤Î«n©ÊªºÆ[ÂIªí¹F±o¤£¤Ó²M´·¡A¥L¥u¶°¤¤±j½ÕC¿q©Ò¦¨´NªºÂ¾¨Æ¬O¤@³Ó§Qªº³Íºq¡A«o¨S¦³±j½ÕC¿q¬O¹D¦¨¦×¨ªº¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢¬°¥@¤Hªº¸o¦Ó¦º¡C38©Ò¥H·Å¬ù¿«¨Ã¨S¦³§â¡u±ÏÅ«¯«¾Ç¡v¡]a theology of atonement¡^¦³®Ä¦a®Ú´Ó¦b¥LÅv¯à§G¹Dªº¬[ºc¡C 5.5¯«Âå»P¸o¤ÎÅ]°½×ªº°ÝÃD¡@¡@ÁöµM·Å¬ù¿«¨Ã¤£¦P·N²Ä¤@¡B¤Gªi¤H¤hªº±Ð¾É»{¬°Âåªv¬O¥]§t¦bÅ«¸o¡]atonement¡^¤§¤º¡A¥L¤ñ¸û¦P·N¡uÅ«¸o¬O¨Åé±oÂåªvªº®Ú°ò¡v¡A¦ý¥L±`±N¯e¯f»P¼»¦ý±¾¤Ä¡A»{¬°¹ï¤è³Q¨¸ÆF»X³¬¤F¤ß²´¡A®¹¸j¤F¥Lªº¤ßÆF¡AÁÙ¥O¥L̥ͯf¡A©Ò¥H§ÚÌnÀ°¨º¤H»°°µ¥µ¥¡A¦]¬°§Ú̪º§G¹D¨Æ¤u¡A¯uªº¬O¤@ºØ¡uÅv¯à¹ï§Ü¡vªº¨Æ¤u¡C³o½×½Õ¨Ï¤H½èºÃ³o¥@¬É¬O§_¥u»Ý§ÅÂå¡A¦Ó¤£»ÝÂå¥Í¡C¡@¡@µ§ªÌ»{¬°·Å¬ù¿«ªº¡uÅv¯à§G¹D¡v¦ü¥G¤Ó±j½Õ¤³¼Äªº¤u§@¥u§½¦b¡u¯e¯f¡v©M¡uªþ¨¡v¤W¡A¤Ó®e©ö¬Ý¤@Ó¯fªº®Ú·½¬°¡u¨¸ÆF¡vªº§@¬°¡CÁöµM¦b¥L©ÒµÛ¡mÅv¯àÂåªv¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A¥L¨Ã¤£¹³¨º¨Ç¿E¯PªºÆF®¦¥÷¤l¤Ï¹ï¥ÎÃĪ«ªvÀø¡A¤]©Ó»{¨Ã¤£¬O¨C¤@Ó¯f³£»P¸o©Î¦Ã°¦³Ãö¡A¦ý¥L«o¤S¤U¤@Óµ²½×¡A»{¬°³Ì²×¡u¯e¯f¡v¬O¥Ñ¸o´cªº©G¶A¦Ó¨Óªº¡C³o¼Ë¡A¥Lªº¸Ü´N¥X²{¥Ù¬Þ¤F¡A±¹ï³oÓ¥Ù¬Þ¡A¥L»¡¡G¡u¦³¨Ç±¡§Î¡A´N¥u¦³Åý¯«¨Ó¸ÑÄÀ¤F¡C¡v§Ú̪¾¹D«Où¦³²´¯e¡B¯Sù«D¼¯¦]¯f¯d¦b¦Ì§Q³£¡B´£¼¯¤ÓG¤f¤£¾A¡B©Ô¼»¸ô¯f¦º¡B¬ù¿«ºÖµ¤E³¹¨º½M¤lì¬O¬°¯«ªººaÄ£¦Ó½M²´¡B¬ù§Bªº½H¤À©ú¬O¯«±N¥L¥æ»P¼»¦ý¦Ó¦³ªº¡B¦b§Ú̪º®É¥N¤¤¦³¤£¤Ö¯«ªº¹²¤H±w¤WÀù¯g...§ÚÌ©Ò¨£¨ìªº¨Ò¤l¡A³B³B³£Åã¥Ü¥X³q±`ªº¯e¯f³£¬O»P¸o©Î¦Ã°µLÃöªº¡C¹³·Å¬ù¿«°Ê¤£°Ê´N±N¯f»P¸o©M°©Ô¤WÃö«Y¬O¤£¦X²zªº¡A¦]¬°®t¤£¦h¨C¤@Ó¤HÁ`¦³¤@¤Ñ¦]±w¯f¦ÓÂ÷¥@ªº¡C´N¥H³®³©Ò±w¹LªºÀYµh¨Ó»¡¡A¥L̨èS¦³¶i¦æ¸ÕÅç©M½Õ¬d¡A´NªÖ©w¥Lªº¯f¬O¨Ó¦Û¤@Ó¨¸ÆF¡A³o¹ê¦b¥s¤HÃø¥H«HªA¡C ¡@¡@¦AªÌ¡A±q¸t¸gªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¥DC¿q©M²³¨Ï®{§i¶D§ÚÌ¡A¤³¼Äªº¤u§@¬O§_¥Dn´N¦b¯e¯f©M°ªþªº¨Æ¤W©O¡H§Ú̵y¬°¯d·N¸t¸gªº¤H³£ª¾¹D¡A¸t¸g¯S§Oª`«ªº¡A´N¬O¤³¼Ä¦b¥½¥@¤§®É¤j³W¼Ò¶i¦æªº¡u¤j°g´b¡v¡A¦Ó¥B³o¤j°g´bªº¯S¼x´N¬O¡u¯«ÂÝ©_¨Æ¡v¡]¤Ó¤Ü¥|4,11,24-25¡^¡C39³o¬O§ÚÌ¥²»Ý¯d·Näê¿ôªº¡C 5.6¡u¯«Âå¡v»P¡uÄÝÆF®¦½ç¡vªºÃö«Y¡@¡@µ§ªÌ»{¬°Ynµû½×²Ä¤Tªi¤H¥KªºÄÝÆFÆ[¡AÀ³¸Ó±q©ú¥Õ¸t¸g¹ïÄÝÆF®¦½çªº±Ð¾É¤J¤â¡A¦]¬°¡u¯«Âå¡v¬O¸tÆF©Ò½çªº¤@ºØ¨Æ©^¸Ë³Æ¡C¡@¡@ÄY®æ¨Ó»¡¡A§ÚÌ´X¥G§¹¥þ¬O±q«Où¨ºùØÀò±oÄÝÆF®¦½ç¡]¡^ªºÆ[©À¡C¤@¦r¦b·s¬ù¤¤¥X²{¤F¤Q¤C¦¸¡A°£¤F¤@¦¸¬O¦b©¼±o«e®Ñ¥|10¥X²{¤§¥~¡A¨ä¾l§¡¨£½Ñ«OùªºµÛ§@¤¤¡C³o¦r»P®¦¨å¡]¡^¤@µü¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡]°ÑªL«e¤@4¡B7¡Fù¤Q¤G6¡^¡AÅã¥ÜÄÝÆFªº®¦½ç´N¬O¤@ºØ¥X¦Û®¦¨åªº½ç¤©¡A·½©ó¯«ªº®¦´f¡A¥Õ¥Õ½çµ¹¤Hªº¡A¬O¯«¦VÓ§O¤l¥Á©M¾ãÅé¦Ê©m¬I®¦ªº¬yÅS¡CôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G11«h©ú½T¦a»¡¥X®¦¨å©M¸tÆFªº±K¤ÁÃö«Y¡]¦U¶µ®¦½ç¬O¸tÆF©Ò½á¤©ªº¡^¡A³o¦bù°¨®Ñ¤@11ªº¿W¯S¥Î»yÀò¶¡±µ¦LÃÒ¡A¦Ó¤@¯ë§âĶ§@¡uÄÝÆF®¦½ç¡v¤]²M·¡¤Ï¬M³oÂI¡CÁöµM³o¦r¦b·s¬ù¦U³B§¡¦³¤£¦Pªº¥Î·N¡A¦ý¬O§Ú̦b³oùØ¥uª`·N¥¦¸û±Mªùªº·N¸q¡A´N¬O¸tÆF½ç¤©«H®{¦b°ò·þ®{ªº¨Æ©^¤W©Ò»Ýnªº¸[½á©Î¸Ë³Æ¡C ¡@¡@º¥ý§ÚÌ¥i¥H´£¥X¤@¨Ç´¶¹Mªº¨Æ¹ê©Mì«h¡G
¤»¡BÁ`µ²²Ä¤Tªi¤H¤hÆ[ÂIªºÀu³Ó¤§³B¦p¤U¡G¸tÆFªº¹êÅé¤Æ¡@¡@¹ï²Ä¤Tªi¤H¤h¨Ó»¡¡A¸tÆF¦n¹³¤@¦ì¦³¹êÅ骺¯u¯«¦s¦b©ó¥L̤¤¶¡¡A¥LÌ´L·qÍ¢¡B¹|ÆgÍ¢¡B¦V͢ë§i¡A¥ç²âÅ¥©M¶¶ªAÍ¢ªºÁnµ¡C°²¦p§Ṳ́£Ãh°¾¨£ªº¸Ü¡A¥L̨䣦p«ü±±ªÌ©Ò»¡¡A§â¸tÆF°ªÁ|¡A¹L©ó°ò·þ¡C¥LÌ»P§Ṳ́@¼Ë¡A¤´µM¬O¤@Ó¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº°ò·þ®{¡C¦ý¸tÆF¤£¦A¬O¤@Ó¼v¤l¡A¤@Ó¯«¾Ç¤Wªº«e³]¡A¤@ºØ¨S¦³¦ì®æªº¤O¶q¡CÍ¢¤£¬O¤Ñ®xªº¼v¤l¬FÅv¡A¤D¬O¯uªº»P¸t¤÷¡A¸t¤l¦P´L¦Pºaªº¯u¯«¡C²Ä¤Tªi¤H¤h¬¡¼âªº·q«ô¡A¦³«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¼ö¤Á§@¨£µý©M¶ÇºÖµ¡A¥H¸t®{¤§¶¡ªº¯u¹ê¬Û·R¨Ó¥Í¬¡¡A¬Oȱo§Ú̾Dzߪº¡C¥¿µøÄÝÆFª§¾Ô¡@¡@·Å¬ù¿«±j½Õ°µ°ò·þ®{´N¬O°µ°ò·þºë§L¡A³Q¥l¤J¥î¡A»PÆF¬Éªº´cÅ]ª§¾Ô¡C·Å¬ù¿««ü¥X¹L¥h¤K¤Q¦~¨Ó¡A¸tÆF»P¸t®{ªºÃö«Y±`¦]ÆF®¦°ÝÃDªºª§ÅG¦ÓÅܱoÁU½k¡A²{¦b¥²¶·¥¿µøÍ¢¡A¬è¨D¸tÆFªº¥Rº¡¡A¦n±o¨ì¯à¤O¡C¤µ¤Ñ¶Ç²Î±Ð·|¤Ó¤Ö±Ð¾É«H®{¥¿µøÆF¬Éªºª§¾Ô¡A³o»P«OùÄU«j¤Hn¬ï¤W¥þ°Æx¸Ë¬O¤£¬Û²Åªº¡]¥±¤»¡^¡C¼ö¤Á°l¨DÄÝÆF®¦½ç¡@¡@¸tÆFªº®¦½ç¦³³\¦hºØ¡A¦ýºîÄý²Ä¤Tªi¤H¤h©Ò¥Xª©ªº¡m¨Æ¤u°V½m¤â¥U¡n¡]Ministry Training Manual¡^¡A¥L̬ݮ¦½ç¥u¦³¤TºØ¡A´N¬O±Ð¾É¡B¯«Âå¡A»P»°°¡C½×¨ì¯«Âå»P»°°ªº®¦½ç¡A¥L̬۫H¬O²{¥N¤H©¿²¤¤w¤[ªºÄÝÆFª§¾ÔªºªZ¾¹¡A¯à§l¤Þ¤jÀ°¤H¼ö¯Pªº¿³½ì¡A»¡©ú¤H¤w¿ôı¹L¨Ó¡A«·s«µø¸tÆFÅv¯àªº¹üÅã¡A³s³\¦h±q¤£½ñ¶i±Ð·|ªº¤H¤]¦]µÛ¯«ÂÝ©_¨Æ¦ÓÂk«HC¿q¡C42¤ÏÆ[¶Ç²Î±Ð·|«Ü¦h®É®`©È«H®{·|¦³²§¦æ¦Ó²¨©ó±Ð¾É¥LÌ°l¨DÄÝÆF®¦½ç¡A³o¥i¯à¬O¤@³¡¥÷±Ð·|ªºÄÝÆF®ðª^¹L¥÷§bº¢ªºì¦]¡C«µø«H®{ª¾¦æ¦X¤@¡@¡@¹³«e¤GªiªºÆF®¦¹B°Ê¡A²Ä¤Tªi¤£«µø¶Ç²Î±Ð·|ªº±Ð¨î¡A±j½Õ«H®{¬Ò²½¥q¡Aµ¹¤©²z½×©M¹ê½îªº°V½m¡AµM«á®t¬£¥L̤u§@¡C¹ï¤º¬O¡u©¼¦¹ªA¨Í¡v¡A³z¹L¡u´¼¼z¤§¨¥¡v¨Ó«ü¥X«H®{»Ýn¡AµM«á¬°¥Lë§i¡F¹ï¥~¬O§@¨£µý¡A³z¹LÂåªv»°°¨ÓÅý¤H¸g¾ú¸tÆFªº¤j¯à¡A43¥O«H®{§â©Ò¾ÇªºÀ³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¡C«µø¹ï¸t®{¤§¥þ¤HÃöÃh¡@¡@²Ä¤Tªi¤H¤hªº½T¤Ï¬M¤F¶Ç²Î±Ð·|¹ï¥þ¤HÂåªv¡A¥þ¤H°·±d¤ÎÃöÅU¤§©¿²¤¡A¯Ê¤Ö´£¨Ñ´ë¹Dµ¹¨¡B¤ß¡BÆF¨ü¨ì³Ð¶Ëªº¤H±µ¨üÂåªv¤Î¥Në¡A§ÚÌ©y¥[¥H¤Ï¬Ù¡C²Ä¤Tªi¹¼¥F¤§³B¡G©Ò±Ä¨ú¤§¯«¾Ç¶i¸ôªº°¾®t¡@¡@²Ä¤Tªi¤H¥K©Ò±Ä¨úªºÄÀ¸g¤èªk¬O¡u¦r¸q¸Ñ¸gªk¡v¡]Literal Hermeneutics¡^¡A±`»{¬°¸t¸g±Ð¾É¬Æ»ò¹D²z«KÀ³¤@¦r¤£º|¦a¦b²{¤µ¥@¬É¤¤À³¥Î¥X¨Ó¡A³o¼Ë¤£ÅU¸t¸gªº¿W¯S³B¹Ò¡A¦Óµw§â¸t¸g±Ð¾É®M¤J«H®{¤é±`¥Í¬¡¤¤n¥L̾ǮġA¬O«D±`¦MÀIªº°µªk¡C°ªÁ|¸gÅç¹L©ó¯u²z¡@¡@¦b²Ä¤Tªi¤H¤hªºµÛ§@¤¤¡A¸gÅ稣µý¦h©ó¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¯«¾Ç¤Ï¬Ù¡C¥Hµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A¥L̹ï¦Û¤vªº¯«ÂݸgÅç¬O·¥¨ä¯Ê¥F¯«¾Ç²z½×¨Ó¤ä«ù¤Î¸ÑÄÀ¡A¥HP¥LÌ·|§V¤O¦a¦b¸t¸g¤¤§ä¸g¤å¨Ó¤ä«ù¦Û¤vªº¸gÅç¡A³o¼Ë«K¨Ï¾ãӲĤTªiÆF®¦¹B°Êªº¯«¾Ç°ò¦¼Z¶i¡u¸g¤å¦ÛÅG¡v¡]proof-text¡^ªº³´¨À¤¤¡C¦Ó¥B¡A°²¦p¦³¬Y«H®{¡A¤Q¤À´÷¼}Âå¯fªº®¦½ç¡A¥L¥h°Ñ¥[¤@Ó¤p²Õ¡A½Ð¦³¸gÅ窺¾É®v¨Ó±Ð¾É¡AµM«á±a»â¥L¥h¾Ç²ß¡C³o¨ä¤¤¤DÄݸgÅ窺¶Ç±Â¡AÁÙ¬O¦³¸t¸g®Ú¾Úªº©O¡HôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹»¡©úÄÝÆFªº®¦½ç¤D¯«©Ò½ç¤©¡A¨Ã«D¥Ñ¶Ç±Â¦Ó±o¡C¤µ¤é³\¦h«H®{´÷¨D¯S®íªº¸g¾ú¦Ó¤ÖÁ¿¯u²z¡A¥H¬°¥i¥H¨Ï¦Û¤v¿³©ô¤jµo¼ö¤ß¡A³oÓ°ÝÃD¬O«D±`ȱo¼~¼{ªº¡C«ÄÝÆF¥\®Ä¡]Functional¡^¹L©ó¯«¾Ç¤Ï¬Ù¡@¡@¾ãÓÆF®¦¹B°Êª`«ªº¡A¤£¬O¸tÆFªº»{ÃÑ¡A¦Ó¬O¸tÆF¤§¬°¥Î¡A¦p¸tÆF¹ï©ú¥Õ¸t¸g¡A¹ï±Ï®¦¡A¹ï¦¨¸t¡A¹ï³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¹ï»¡¤è¨¥¡A¹ï»¡¹w¨¥µ¥µ¥ªºÄÝÆF¥\¥Î¡A¦ý¥¿¦¡ÄÝ©ó¸tÆF¥»¨ªºÃD¥Ø¡A¦p¸tÆFªº¥»©Ê¡B»P¸t¤÷©M¸t¤lªºÃö«Y¡B¸tÆF»P±Ð·|¤Î«H®{ªºÃö«Y¡A¥H¤Î¸tÆF¦b¤Ñ°ê©M¥½¤é½×ªº¦a¦ìµ¥¡A«h«Ü¤ÖÅU¤Î¡C²Ä¤Tªi´X¥G¥u©ó¸tÆF¹ï«H®{¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¹ï±Ð·|ªº´_¿³¡A¥H¤Î»PÅ]°ª§¾Ô¦³¿³½ì¡C¡u©¯ºÖ¥D¸q¡v©Ù·ÙWÃø¡B¸o¡B¬ß±æ¡@¡@²Ä¤Tªi¤H¥K±j½Õ¯«¬O·Q¤H¨¡B¤ß¡BÆF³£±o¨ì±d®õ¡A¤£·Q¤H¥Í¬¡¤£´r§Ö¡A§ÚÌY¦³«H¤ß¨D´N¥²±oµÛ©¯ºÖ¡A©Ò¥H¯«µ´¹ï¤£Ä@·NÍ¢ªº¤l¤k¹Á¨ü½a¥F¤§W¡A¦ý³o«Å§iYµM¬O¦b¤@Ó»¨µØ°s©±ªº¤j»RÆUùØ¡A¥Ñ¤@¦W¹d´Iªº¤f¤¤»¡¥X¡A¤HÌÅ¥¨Ó¦ü¥G¨¥¤§ÆwÆw¡F¥i¬O¡A¥un·Q¹³³o¬O¦VµÛ¦í¦b¦L«×¡B©s¥[©Ô¡A©Î«D¬w¤@¨Ç¨a§ò¦a°Ïªº°ò·þ®{§ø¥Á»¡ªº¡A´N¥iª¾¥¦¦óµ¥ªÅ¬}µL¾Ì¡C¦³®ÉÔ¡A¯«ªº½T«Ü©_§®¦a¯¬ºÖÍ¢¨à¤kªº¨Æ·~¡]¤£¹L¡AÍ¢º¥ý½çµ¹¥LÌÀç°Óªº´¼¼z¡A¥s¥L̵½¥Î³o¨Ç®¦½ç¦ÓÀò±o¦¨ªG¡^¡A¦ý·í¦³¤H§i¶D§A¯«·|ª½±µ½çºÖÍ¢©Ò¦³ªº¤l¤k®É¡A©¯ºÖ¥D¸q«K¦A¦û¾Ú¤Hªº¤ß«ä¡A¨Ï¤H²£¥Íµê¦kªº¬ß±æ¡A¤@¥¹¨Æ±¡¥´¯}¥L̪º¤Û¹Ú¡A¥L̪º«H¤ß¥çÀH¤§¦Ó¥þµM±Y¼ì¡CÁa¨Ï¥L̪º§Æ±æ¨S¦³¾D¨ü¯»¸H¡A¦Ó¬O±o¨ì¹ê²{¡A³oºØ©¯ºÖ¥D¸q¦s¦b¤Hªº¤ßùØ¡A¥u·|¹ªÀy¤H¤´Â¬¡¦bµê¤Û¤¤¡A¥u³g¹Ï¤µ¥Íªº¬ß±æ¡Aªýê¥L¦¨ªø¡A¦]©¯ºÖ¥D¸q®Ú¥»¨S¦³±Ð¾É¤H¥¿µøWÃø¡B¹ï¥I¦Û¤v³g°ý¡Bź°øªº¸o©Ê¤Î°l¨D±N¨ÓºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¡@¡@¸t¸g¨S¦³À³³\°ò·þ®{¥Í¬¡´I¸Î¡A¥u´£¨ì¥LÌn¾D¹J±wÃø©M¸Õ·Ò¡C¤£¹L¡AY§A¦b¯«ªº²²ÅU¤U±oµÛ°]´I¡A¸t¸g«KªÖ©w«ü¥Ü§A¦p¦ó¹B¥Î°]´I¡C¦ý«Ü©úÅã§Ṳ́£¯à´Á±æ¤H¤H³£¤j´I¤j¶Q¡C ¡@¡@Á`¬A¦Ó¨¥¡A²Ä¤TªiÆF®¦¹B°Êªº¾ú¥v©|µu¡AÁÙ¨S¦³¤G¤Q¦~¡A¦Ó¥B¸g¹L«DÆF®¦¤H¤h¤Q¦h¦~¨Óªº¦^À³¤Ï¼u«á¡A²Ä¤Tªi¤H¤h¦b¤½¶}³õ¦X©Î¦Û¤v©Ò¥Xª©ªº¤åÄm¤¤¡A¹ï¤@¨ÇÃö©ó¡u¯«Âå¡vªºÆ[ÂI¤w§@¥X×¥¿¡A©Ò¥H¬ß±æ¤é«á¥L̦³§ó¦h¾ÇªÌ§â¥H©¹¥¼³B²zªº¸gÅç§@¯«¾Ç¤Ï¬Ù¡A¥H³y´N¤@¦V¶Ç²Î±Ð·|¸û¤Ö¬ã¨sªº¡u¸tÆF½×¡v¡C ¡@¡@³Ì«á¡A«H®{¤é«á¹ï«Ý¡uÆF®¦¡vÀ³ºò°O¡u§¡¿Å¡v¤G¦r¡C¦]¬°ªñ¥N¶Ç²Î±Ð·|¨ü¨ì¬ì¾Ç¥D¸qªº¼vÅT¡AÅܱo¤Ó²z©Ê¤Æ¡B¤£±µ¯Ç¶W¦ÛµM¨Æª«¤Î§N²H¡CÆF®¦¹B°Ê¬O¤@Ó´_¿³¡A¦ý¤S®e©ö·|¶É¦V©ó¥t¤@¤è±ªº·¥ºÝ¡C§Æ±æ¤é«á¶Ç²Î±Ð·|©MÆF®¦¬£¦h¨Ç·¾³q¥æ¬y¡A¹F¦Ü¤¤±e¤§¹D¡A±N¬O±Ð·|¤§ºÖ¡C ªþµù
|