ÃD¥Ø¡Gº¿®³¦è¡B¥Hªk½¬ ¡@¡@¸g¤å¡G³Ð¥@°O¥|¤Q¤@¡G46~52

¥DÃD¡G¤H¦b­WÃø¤¤À³·í­Ê¾a¤W«Ò

¡@

¤Þ¨¥

¡@¡@§Ú´¿¦b¤@¥»¦ò±Ðªº®ÑÄy¤W¡A¬Ý¨ì»¡¡G[®a®aÆ[¥@­µ¡A¤á¤á««¬h¾ð¡A®ÑùØ­±

¤j¤O±ÀÂËÆ[¥@­µµÐÂĪº¯à¤O¤Î·O´d¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥xÆWªº¥Á¶¡«H¥õùØÀY¡AÆ[¥@

­µµÐÂĪº½T¬O»á¨üÅwªïªº¯«¡C«Ü¦h¤â±¾¦ò¯]ªº«H®{¤]·|©À»w[Æ[¥@­µµÐÂÄ]ªº

¦W¸¹©Î¸g©G¡C¥L­Ì©À§¹¤§«á´N·|©À¡e«nµL¤j·O¤j´d±Ï­W±ÏÃøÆ[¥@­µµÐÂÄ¡f¡C

±q³o¨Ç²{¶H§Ú­Ì¤£Ãø©ú¥Õ¡A¤H¤ß¤§©Ò¥H·QÂkªþÆ[¥@­µµÐÂÄ¡]¥Lªº¾y¤O³Ó¹L½Ñ

¦ò¡^¬O¦]¬°¤H¥H¬°¥L¦³·O´dªº¤ß¡A±Ï¤H©ó­WÃøªº¥»©Ê¡C°ò©ó¤H¦h¥b®`©È­WÃø

¡A¦Ó­WÃøªº½T¬O¦s¦b©ó¥@¶¡ªº¡C©Ò¥H¤H¤ß´M¨D¤@¦ì¯à±Ï¤H©ó­WÃøªº¯«¡C

¡@¡@¦ò±Ð¬O¤@­Ó±j½Õ¤H¥Í¥Rº¡­WÃøªº©v±Ð¡A¥L¥H¬°¤H¥Í¦b¥@¦³¤K­W¡]¥Í¡B¦Ñ

¡B¨Ã¡B¦º¡B«è¼¨¬Û·|¡B®¦·R§OÂ÷¡B¤­³±¡B¨D¤£±o¡^¦Ó³o¨Ç­WÃø¬O«ç»ò¨Óªº©O

¡H¡A¤@¯ë©v±Ð¹ï¨ü­Wªº¬Ýªk¥H¬°¬O¥Ç¸o³yÄ^¢w¢w¢w¯S§O¬O¦ò±Ðªº¦]ªG³øÀ³½×

»{¬°¤H¤§©Ò¥H¨ü­W¬O¦]¬°¤H¥Ç¸o³yÄ^ªº½t¬G¡A©Ò¥H²{¦b¥²¶·¨ü­WÀvÁÙ¸o¶Å¡A

¥i¬O¤]¦³³\¦h¦n¤H¤@¼Ë¨ü­W¡A¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H©ó¬O¦ò±Ð±N¤§±À¬°«e¥@ªº¦]ªG

Ãö«Y¡A¦]¬°«e¥@¥Ç¸o³yÄ^¡AÁÙ¨S¦³¨ü³øÀ³¡A©Ò¥H¤µ¥@¥²¶·¨ü­WÀvÁÙ¡A¦]¦¹¦ò

±Ð¹ï¨ü­Wªº¬Ýªk¬O´dÆ[ªº¡AÁö»¡­n¤»®Ú²M²b¡A¹ï©ó¨ü­W«o¬OÁפ§°ß®£¤£¤Îªº

¡C¥u¦³¤@¥ó¨Æ´N¬O±N¥L§Ö§Ö¦a¥h±¼¡C

¡@¡@¤¤°ê¾§®a«ä·Qµy·L¿n·¥¤@ÂI¡A©s¤l»{¬°¥Í©ó¼~±w¡B¦º©ó¦w¼Ö¡A¨ü­W¬O¤W

¤Ñµ¹¤H¿i½mªº¾÷·|¡A¤Ï¦Ó¤Ó¹L©ó¦wµÎªº¥Í¬¡·|¨Ï¤HÁSÄê¡A¥H­P©ó·Àµ´¦Ó¤£¦Û

ª¾¡C³oºØ¿n·¥ªº«ä·Q¬O¹ï³B¦b¨ü­W¤¤ªº¤H«Ü¦³À°§U¡A¦ý¤]¤£¬O³Ì²z·Qªº¡C¦]

¬°¤H¤£·|§ó¶i²`¦a¥h¹îı¨ü­Wªº­ì¦]¡C

¡@¡@¹ï©ó¨ü­W°ò·þ±Ðªº«ä·Q¬O¤°»ò©O¡H¦³¤H¥H¬°¡A¦pªG¤W«Ò¬O¥þ¯à¥B·O·Rªº

¡A¤W«ÒÀ³¸Ó§K¥h¥@¤Hªº¨ü­W¡A¦pªG¤W«Ò¤£ªÖ§K¥h¥@¤Hªº­W¡A¥L´N¤£¬O·O·Rªº

¡A¦pªG¥L¤£¯à§K¥h¥@¤Hªº­W¡A¥L´N¤£¬O¥þ¯àªº¡A©ó¬O¦³¤H¦³¤H¸ÑÄÀ¸Ñ»¡¤H¨ü

­W¬O¦]¬°¥Ç¸o©Ò©Û¨Óªº©G¶A¡A°£«D¤H¹ý©³¦a»{¸o®¬§ï¡A§_«h¤£¯à§K¥h¨ü­W¡A

¦ý¦b¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ¸ÑÄÀ¤´µM«Ü½§²L¡A¹ï©ó¸q¤H¨ü­W¨S¦³¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A©M¦ò±Ð

ªºÆ[©À¨S¦³¤Ó¤jªº®t§O¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿¬}¹î¨ü­Wªº­ì¦]¤Î©Ò¯à±a¨Óªº¥Øªº¡C

¡@¡@¤H¨ü­W³£¬O¦]¸oÄ^¦Ó¨Óªº¶Ü¡A¸t¸g¬O¦³³oºØ±Ð¾É¡A¥i¬O¦pªG¤H¬Ò¦]¦Û¤v

ªº¸o¦Ó¨ü­W¡A´N¤£·|¦³ºÃ´b¡A¤H¹ï¨ü­WªººÃ´bÀ³¸Ó¬O¦b§¹¥þµL¶d¡A¬Æ¦Ü¬O¦b

¥¿ª½ªº±¡§Î¤U¨ü­W¡A³Ì¨Ï¤HºÃ´b¡C³o¤]¬O¦³¨Ç¤H«è¹Ä¦Ñ¤ÑµL²´¡A°ò·þ®{¤]¹ï

¤W«Ò¤£´±«ü³d¡A«o·|®I«èªº­ì¦]¡C

¡@¡@¶ø¥j´µ¤B»{¬°­WÃø¤£¤@©w¬O¤@ºØ©G¶A¡A¦Ó¬O¤@ºØ»ù­È¡AÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¡]¹Ï

µeªºÃC¦â¦³¤À§O¡A¦ý­nŨ¦«¾ãÅé¬ü¡C¡^¡]¤Ó¶§¡B¤ë«G¡Bªo¿O¡A³£¯àµo¥ú¡A¦ý

§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°¤ë¥ú¤£¤Î¤é¥ú¡A´Nı±oÀ³¸Ó°£±¼¤ë«G¡A¦]¬°¤ë«G¦³¥L¦s¦b±o»ù

­È¡C¡^¡]¦³¿}¡BÆQ¡B¾Lµ¥¤£¦P¨ý¹Dªº½Õ¨ý®Æ¡A§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°·Pı²¢ªº¨ý¹D¦n

¡A´N»{¬°ÆQ©Î¾L¨S¦s¦bªº»ù­È¡^¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤@¼Ë¤£¯à»{¬°¤H¥Í¥u­n§Ö¼Ö¤ÎÅw

¯º¡A¦]¦¹¼~¶Ë¤Î²´²\´N¤£À³¸Ó¦s¦b¡CÁöµM¦b±N¨Óªº·s¤Ñ·s¦a¡A¬O¤£·|¦³¼~¶Ë

¡A¦ý¦b²{¤µªº¥@¬É¬O»Ý­nªº¡C

¡@¡@¥i¬O¹ï©ó¤@­Ó«H¾a¥Dªº¤H¬O§_¥i¥H§K¥h¨ü­W¡H¤£¡A¥D­C¿q»¡¡G[¦b¥@¤W§A

­Ì¦³­WÃø¡A¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C]¦]¦¹¥D¤w©ú©ú¦a§i¶D§Ú­Ì¡A

¬J¦b¥@¤W¡A¨ü­W´N§K¤£¤F¡C«Où¬O¤@­Ó¥þµM¾a¥Dªº¤H§a¡H¦ý«Où¦b¶ÇºÖ­µ¤§

®É¡A´¿±Ð¾É¸ô¥q±o¡B¥H­ô©À¡B¦w´£ªüµ¥±Ð·|ªº°ò·þ®{¡A»¡¡G§Ú­Ì¶i¤J¤W«Òªº

°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hªºÁ}Ãø¡C]¡]®{¤Q¥|¡G22¡^¤]´¿¹ï©«¼»Ã¹¥§­{ªºªù®{»¡¡G¦]

¬°§A­Ì¦Û¤vª¾¹D¡A§Ú­Ì¨ü±wÃø­ì¬O©R©wªº¡C]¡]©««e¤T¡G3¡^¬J¬O©R©wªº´N¤£

¯àÁקK¡A¦pªG¯àÁקK´N¤£¥s©R©wªº¡C¦pªG»¡³s¤@¤ß¤@·N¸òÀH¥D¡A§V¤O¶i¤Ñ°ê

¯¶ªùªº¤H¡A¤]¤£¯à§K¥h¨ü­W¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó«ä·Q¦p¦ó«ù¤@­Ó¥¿½TªººA«×¨Ó­±¹ï

¨ü­W¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¸g¤å¤¤©ÒŪ¨ìªº¤Hª«¬ù·æ¡A¥»¨Ó¬O¤@­Ó·q¬È¯«ªº¤H¡A¤]­¿¨ü

¤÷¿Ëªº¯k·R¡A¥B¦b¦~»´ªº®É­Ô»X¤W«Ò¦b¹Ú¤¤«ü¥Ü¡A¥L±N¨Ó­n¦¨¬°¤@­Ó¤ñ²³¦ì

¥Sªø§ó¥[°¶¤jªº¤H¡A³o¤@¤Á¤Þ°_¥Sªøªº¤£º¡¡A¦b¥L¦b¤Q¤C·³ªº®É­Ô¡A³Q­ô­ô

¦]¬°¶ú§ª¦Ó±N¥L½æ¨ì®J¤Î¬°¥£¡A«á¨Ó¦b®J¤ÎÅ@½Ãªøªº¤â¤U¿ì¨Æ¡A¥»¨Ó¤@¤Á³£

¶¶§Q¡A¦]¬°¥D¥À·Q¤Ä¤Þ¬ù·æ¡A³Q¬ù·æ¸q¥¿ÄYµü¦a©Úµ´¡A¦Ó´o²Û¦¨«ã¡A±N¬ù·æ

»z³´¡A¤U¦bºÊº»¡C«á¨Ó»X¤W«Òªº¼¦¼§¦Ó¥Xº»¡A°ù©d¥Í¤l¡A¤À§O¥sº¿®³¦è¤Î¥H

ªk½¬¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó¤H¨ú¦W©M¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡A¦³¨ä·N¸q¡A¦³®É¬O¬°¤F¬ö©À¤@¨Ç¨Æ±¡¡]«B

¥Í¡B¥x¥Í¡B°ê¼y¡BÃh¤Õ¡B¼¯¦è¡B¦è½q¡^¡A¬ù·æµ¹ªø¤l°_¦W¬°º¿®³¦è¡A·N¬°¤W

«Ò¨Ï§Ú§Ñ¤F¤@¤Áªº§x­W¡C¤Sµ¹¦¸¤l¨ú¦W¬°¥Hªk½¬¡A¸q¬°¤W«Ò¨Ï§Ú¦b¨ü­Wªº¦a

¤è©÷²±¡C

¡@

¥»½×

³ü¡B¬ù·æªº­W¬O¤°»ò¡H

¡@¡@¨ì©³¬ù·æªº§x­W¬O¤°»ò¡H³o§x­W­ì·N¬°°µ­W¤u¡BµLªk§¹¤u¡A·N«ä¬O»¡¬ù

·æ³Q½æ¬°¥£®É¡A¤£¦ý¤u§@·¥¬°¨¯­W¡A¬Æ¦Ü¦³°µ¤£§¹ªº¤u§@¡A±o¨ì¦Û¥Ñ¦ü¥G¬O

»»»»µL´Á¡A³o¬O¤@ºØµL«ü±æªºµh­W¡A·í§L¨¯­W¤]¦³´Á­­¡A¥Ç¤H¤]¦³¥XºÊº»ªº

¤@¤Ñ¡A¦ý¬ù·æµL´Á­­¹ê¦bÃø¥H§Ô­@¡C

¡@¡@§x­W¥t¤@ºØ·N«ä¬O¬r®`¡B¸oÄ^¡B¦l´c¡A³o¬OÅý¬ù·æ·Q°_¥Lªº¨ü­W¬O¦]¬°

­ô­ô¤Î¥D¥Àªº¦l´cªº¬r®`¡A¤£¬O¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¦pªG¬O¦Û¤vªº°ÝÃD¡AÁÙ¦n¨ü¤@

ÂI¡A«o¬O¥X©ó§O¤Hªº³´®`¡C

¡@

¶L¡B¥L¦]¦ó¨ü­W¡H

¡@¡@¬ù·æ¬°¤°»ò·|¨ü­W¡H¤£¬O¥L¥Ç¸o¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤@¶}©l¤]¦³»¡¨ì¸q¤H¤]·|¨ü

­W¡A¬ù·æ¨ü­Wªº¨â±ø¾É¤õ½u¡A²Ä¤@­Ó¬O³Q­ô­ô½æ¨ì®J¤Î¡A¦Ó³Q½æ¨ì®J¤Î¨ü­W

ªº²z¥Ñ¡A°£¤F­ô­ô¶ú§ª¤§¥~¡A´N¬O¥L±N­ô­ôªº´c¦æ³£§i¶D¤÷¿Ë¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¥H

¬°¬ù·æ³ßÅw¥´¤p³ø§i¡A«îÃd¦Óź¡A·h§Ë¬O«D¡A¦Û°ª¦Û¤j¡A¦ý§Ú¤£¬O¦p¦¹»{¬°

¡A¥u¦]¬°¥L¤£Ä@·N©M¸o§´¨ó¡B¹ï¸o¸C°¦²´³¬°¦²´¡A¦Ó±N­ô­ô­Ìªº´c¦æ³ø§i¦Ó

¤w¡A¦]¬°¥L¤£¯à®e§Ô¸o¡A¾D¨Ó³ø´_¤Î¼ÄÀÉ¡A©ó¬O¦³¤H¹ç¥i©h®§¾i¦l¡A¦b±Ð·|

ªÀ·|­x¶¤¬Ò¦p¦¹¡C¦ý¬ù·æ¤£¬O³oºØ¤H¡A©Ò¥H¥²¾D¨Ó«èïÈ¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó¨ü­Wªº²z¥Ñ¤]¬O¦]©Úµ´¸o´c¡A¥L¦b¦~»´®É¤w¸g¯à»P¸o¤£§´¨ó¡Aªø

¤j®É´N¯à©Úµ´§ó¤jªº¸o¡C¬ù·æ¨ü­W¤£¬O¦]¬°¥Ç¸o¬O¦]¬°©Úµ´¸o¡C

¡@¡@°ò·þ®{¨ü­W¦³®É¬O¦]¬°±o¸o¤W«Ò¡A¤£¿í¦æ¯u²z¤Î»|©R¡A¦]¦¹¨ü¤W«ÒªººÞ

±Ð¡A¦pªG¬O³o¼Ë¡A¤ß±¡ÁÙ¤£¦Ü©ó¤Ó®t¡A¦]¬°¬O©S¥Ñ¦Û¨ú¡A¥B¯«·Rªº¥L¤~­nºÞ

±Ð¡A­nÅý§Ú­Ì±o¯q³B¡A¦b¥Lªº¸t¼ä¤W¦³¥÷¡A¥u­n§Ú­Ì»{¸o®¬§ï¡A´N¯à»X¼¦¼§

¡B±o³j§K¡C¥i¬O­Y¦]§O¤Hªº¬r®`¡A¤£¬O¦Û¤vªº°ÝÃD¦Ó¨ü­W¡A¤º¤ß´N¤£¬O«Ü®e

©ö±µ¨ü¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì©ê«è¤W«Ò¤£¤½¸q¡A¥ô¾Ì³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¡C

¡@¡@¦]¦¹¤µ¤Ñ¤]¬O¦p¦¹¡A¤H¤£¬O¦]¬°¸o¦Ó¨ü­W¡A¦³®É¬O¦]¬°©Úµ´¸o¦Ó¨ü­W¡A

©P¤H°Ñ¹qª±¹ú®×¡A²o§è¥X³\¦hĵ¹î©x­û©x¯A¶û±µ¨ü¸ì¸ï¡A¦]¨S¦³©Úµ´¸o´c¦Ó

¾D¨îµô¡A³oºØ¨Æ§Ú­Ì¤£·|½èºÃ¨ä¤½¥­©Ê¡A¥i¬O³ø¯È¤¤¤]¦³±Ä³X¤@¨Çĵ¹î¡A¦]

¬°¤£ªÖ»P¸o§´¨ó¡A¤£ªÖ¦P¬y¦X¦¾¡A¦Ó¨ü±ÆÀ½¡A¬Æ¦Ü½Õ¨ì°¾»·¦a°Ï¡A°ò·þ®{ªº

¥Í¬¡¤¤¥ç¤£¥F¦p¦¹¡A§Aªº¥Í¬¡¤]Ãø¥HÁקK¡C¸o¤H¨ü­WµL¸Ü¥i»¡¡A¸q¤H¨ü­WÃø

¥H²z¸Ñ¦³¨Ç«Ü·R¥Dªº°ò·þ®{¥ç¦b¨ü­W¡A¦]µÛ¬°¥D°µ¨£ÃÒ«ù¦u¯u²zªº®É­Ô¡A¥Í

¬¡¤¤ªº¨Ò¤l¡A¦b¤½¥q¡B¾Ç®Õ¡BªÀ·|¡^

¡@

°Ñ¡B¬ù·æ¦p¦ó­±¹ï¥Lªº­W

¡@¡@¤H­nÂ÷¶}¨ü­Wªº¥Í¬¡¡]¯S§O¤£ÄÝ©ó¦Û§@¦Û¨üªº¡^¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ¡A¬ù·æ¤]

¤£¨Ò¥~¡A¥L´¿¸g§ì¨ì¤@­Ó¾÷·|¡A¥H¬°¥i¥HÂ÷­W¡A´N¬O¬°ªk¦Ñªº°s¬F¸Ñ¹Ú¡A§Æ

±æ°s¬F¥i¥H°O©À¥L¡AÀ°¥L¦ù­Þ¡A±Ï¥L¥Xº»¡A¦ý¬O°s¬F§Ñ°O¡A¥L¤S¦A¨c¤¤¨â¦~

¡A³o¨ä¤¤¤]¦³¤W«Òªº¬ü·N¡C

¡@¡@¯«¦³¥Lªº¤èªk¡A¦]¬°¤W«Ò­n¬ù·æ§¹¥þ­Ê¾a¤W«Òªº¬@±Ï¡A¤£¬O­Ê¾a¤Hªº°O

©À¡C±q³o¨Æ¤¤¨Ï¥L¾Ç·|§¹¥þ­Ê¾a¤W«Ò¡C©Ò¥H¥H«á¥Lµ¹¨à¤l¨ú¦W¡A°O©À¤W«Òªº

®¦¨å¡C§Ñ°O§x­W¨Æ¤W«Ò¨Ï¥L§Ñ°O¡F¨Ï¥L¦b¨ü­Wªº¦a¤è©÷²±¤]¬O¤W«Ò¡A¤@¤Á³£

¬O¥X©ó¤W«Ò¡C¨ü­W¤S¦³¥t¤@ºØ·N«ä¡A´N¬OÁ¾¨õ«H¾a¤W«Ò¡A³o¬O¤@ºØ«Ü­«­nªº

±Ð¾É¡A¤H¦b¨ü­W¤¤À³¸ÓÁ¾¨õ«H¾a¤W«Ò¡C¥u¦³¤W«Ò¨Ï¤H±q§x­Wªº°O¾Ð¤¤¨«¥X¡]

§Ñ°O¦³­é¹Ü¡B°£¥h¤§·N¡F¦ç¯Á¤ñ¨È¤å¬°±q°O¾Ð¤¤®ø¥¢¡^¡A´N¬O¤W«ÒÀ°§U§Ú­Ì

¤£¨ü³o¨Ç¸i¸j¡C

¡@¡@¯«­n§Ú­Ì¾Ç·|§¹¥þ­Ê¾a¥L¡A¤°»ò®É­Ô¾Ç·|¡A¤°»ò®É­Ô¨«¥X§x­W©Ò¨üªº¼v

ÅT¡A¤]¤°»ò®É­Ô¯à¦b¨ü­Wªº¦a¤è©÷²±¡C

¡@¡@¬ù·æ¦p¦ó­±¹ï¥Lªº¨ü­W¡]¥L°_ªì¦p¦ó°µ¡B¯«¦p¦ó¨Ï¥L¸g¾ú¯«¨Ï¥L§Ñ°O¡ã

§Ñ°O¤§¦r¸q¡F¯«¨Ï¥L©÷²±~©÷²±¤§­ì·N>¡^

¡@

µ²½×

¡@¡@¤W«Ò¯d¤U§x­Wµ¹¤H¦³¥Lªº»ù­È¡A°ò·þ®{À³¥H·P®¦ªº¤ß¬Ý«Ý¨ü­W¡A¦]¬°¨S

¦³¤@¥ó¬O¤£¬O¥X©ó¯«¥H«á«K¬O©÷²±¡]¦¨¶Q¦b¥Lªº«H¤ß¤W©÷²±°_¨Ó¡A¥É±X¡B¡^

¨£ÃÒ´¿¦³¤@ªª®v¬O¨|¥®°|°|ªø¡A«o¤£ªÖÅ¥¸³¨Æ·|ªº¸Ü¡A°µ°²±b¡A¦Ó¾D¶}°£¡A

ªü©Ô§B¦³¤@¥y¿Î»y»¡¡G¦pªG¥u¦³¶§¥ú¡A´N¥u·|³y¦¨¨Fºz¡C

¡@

1997.11.02¡@¤_¦è¤Ù´`²z·|