²¦·~½×¤å

¹D¾ÇºÓ¤h

¦ó°¶¤å ³ÁÆG¼z

¡@

±q°¨¤ÓºÖ­µ¢°¢¸³¹¢²¡Ð¢°¢±¸`

¬Ý­C¿q½×¥ð©d

¡@

¤Þ¨¥ 1

¡@

²Ä¤@³¹¡G°¨¤ÓºÖ­µ­C¿q½×¥ð©dªº¸g¤å 2

¡@

²Ä¤G³¹¡G­C¿q½×¥ð©dªº³B¹Ò¡G²ÅÃþºÖ­µ®Ñ¤¤ªºÂ÷±BÁ¿½× 3

¡@

    1. ¾ÇªÌªº·N¨£
    2. Æ[¹î»P¤pµ²

¡@

²Ä¤T³¹¡G°¨¤ÓºÖ­µ¢°¢¸³¹¢²¡Ð¢°¢±¸`ªº¸àÄÀ 7

¡@

    1. ¾ú¥v¤ÀªR
    2. ¤å¾Ç¤ÀªR
    3. ¯«¾Ç¤ÀªR
    4. ¤pµ²

¡@

²Ä¥|³¹¡G¥ð©d¢w¢w²{¤µªº¤Ï«ä 19

¡@

    1. «Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¹ï¥ð©dªº¸àÄÀ
    2. ²{¤µ±Ð·|¦bÂ÷±B°ÝÃD¤WÀ³°í¦uªº­ì«h

¡@

²Ä¤­³¹¡GÁ`µ² 23

¡@

¡@

¡@

¡@

¤Þ¨¥

¡@

¡@

Â÷±B¬O²{¤µªº±Ð·|©Ò­±¹ïªº¤@­Ó´Æ¤â°ÝÃD¡C«ö¤j¦h¼Æ°ê®aªºªk«ßÂ÷±B¤£¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¦ý·í§Ú­Ì²Ó¾\¤Ó19¡G3-12¡A¥H¤Î¥i10¡G2-12¡A¬Æ¦Ü«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ©Ò´£¤Îªº¡Aµoı·UÁÍ´¶¹MªºÂ÷±B²{¶H»P¤W«Òªº­ì«h¬Û¥h¬Æ»·¡C¨s³º­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤¤©Ò´£¥Xªº±Ð¾É¡A¬O§_ÃÙ¦P§Ú­Ì¥i¥H¦b¬Y¨Ç±ø¥ó¤§¤U»P°t°¸Â÷²§¡H¦ý¬°¦ó°¨¥iªºÁ¿½×¤¤¤S¨S¦³°¨¤Ó©Ò½Í¨ìªº¡u¨Ò¥~¡v±¡ªp©O¡H¦Ó¨ì¤F«Où®É¥Nªºªì´Á±Ð·|¡A­±¹ïµÛ±Ð·|¤¤Â÷±Bªº°ÝÃD¡A¥L¤S«ç¼Ë¥h¸àÄÀ­C¿qªº±Ð¾É©O¡H·í¤¤¦³¨S¦³¤£¦Pªº±Òµo¡H¹ï©ó²{¤µªº±Ð·|¡A§Ú­Ì¤S­n«ç¼Ë¥hÀ³¥Î­C¿qªº±Ð¾É¡H«Où¹ï­C¿q½×¥ð©d±Ð¾É¤Wªº¸àÄÀ¡A¹ï²{¤µªº±Ð·|¤Î°ò·þ®{¦³¤°»ò´£¿ô©O¡H²{¤µ±Ð·|¦b³o¤è­±ªº¹ê»ÚÀ³¥Î¤S¬O§_²Å¦X°ò·þªº±Ð¾É©O¡H³o³£¬O¥»¤å±´¯Á©M¼g§@ªº¤è¦V¡C

¡@

²Ä¤@³¹

¡@

°¨¤ÓºÖ­µ­C¿q½×¥ð©dªº¸g¤å

¡@

(¤Ó 19¡G3 ¡V 12)

¡@

¡@

¡@

3 ¦³ªk§QÁɤH¨Ó¸Õ±´­C¿q¡A»¡¡G¡u¤HµL½×¬Æ»ò½t¬G³£¥i¥H¥ð©d¶Ü¡H¡v

4 ­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¨º°_ªì³y¤Hªº¡A¬O³y¨k³y¤k¡A

5 ¨Ã¥B»¡¡G¡y¦]¦¹¡A¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C¡z³o¸g§A­Ì¨S¦³©À¹L¶Ü¡H

6 ¬JµM¦p¦¹¡A¤Ò©d¤£¦A¬O¨â­Ó¤H¡A¤D¬O¤@Å骺¤F¡C©Ò¥H¡A¯«°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡C¡v

7 ªk§QÁɤH»¡¡G¡u³o¼Ë¡A¼¯¦è¬°¬Æ»ò§h©Jµ¹©d¤l¥ð®Ñ¡A´N¥i¥H¥ð¦o©O¡H¡v

8 ­C¿q»¡¡G¡u¼¯¦è¦]¬°§A­Ìªº¤ßµw¡A©Ò¥H³\§A­Ì¥ð©d¡A¦ý°_ªì¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C

9 §Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A­Y¤£¬O¬°²]¶Ãªº½t¬G¡A´N¬O¥Ç«Á²]¤F¡F¦³¤H°ù¨º³Q¥ðªº°ü¤H¡A¤]¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¡v

10 ªù®{¹ï­C¿q»¡¡G¡u¤H©M©d¤l¬J¬O³o¼Ë¡A­Ë¤£¦p¤£°ù¡C¡v

11 ­C¿q»¡¡G¡u³o¸Ü¤£¬O¤H³£¯à»â¨üªº¡A±©¿W½çµ¹½Ö¡A½Ö¤~¯à»â¨ü¡C

  1. ¦]¬°¦³¥Í¨Ó¬OìI¤H¡A¤]¦³³Q¤HìIªº¡A¨Ã¥B¦³¬°¤Ñ°êªº½t¬G¦ÛìIªº¡C³o¸Ü½Ö¯à»â¨ü´N¥i¥H»â¨ü¡C¡v

¡@

¡@

ƒ£ƒnƒnƒ»ƒÑƒÙƒ«ƒnƒàƒâƒßƒãƒØƒuƒÜƒáƒßƒÞƒnƒÑƒåƒÚƒäƒçƒuƒ}ƒnƒ¶ƒÑƒâƒÙƒãƒÑƒÙƒuƒßƒÙƒnƒàƒÕƒÙƒâƒÑƒæƒêƒßƒÞƒäƒÕƒpƒnƒÑƒåƒÚƒäƒßƒ«ƒÞƒnƒÛƒÑƒÙƒ«ƒnƒÜƒÕƒæƒ×ƒßƒÞƒäƒÕƒpƒzƒnƒµƒÙƒÚƒnƒÕƒËƒèƒÕƒãƒäƒÙƒÞƒnƒÑƒÚƒÞƒáƒâƒçƒæƒàƒçƒ}

ƒnƒnƒnƒnƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒnƒäƒØƒ«ƒÞƒnƒ×ƒåƒÞƒÑƒÙƒuƒÛƒÑƒnƒÑƒåƒÚƒäƒßƒåƒuƒnƒÛƒÑƒäƒÑƒ«ƒnƒàƒÑƒuƒãƒÑƒÞƒnƒÑƒÙƒÚƒäƒÙƒæƒÑƒÞƒÏ

ƒ¤ƒnƒnƒßƒºƒnƒÔƒÕƒ«ƒnƒÑƒÚƒàƒßƒÛƒâƒÙƒáƒÕƒÙƒ«ƒpƒnƒÕƒÙƒÌƒàƒÕƒÞƒzƒnƒ¿ƒåƒÚƒÛƒnƒÑƒÚƒÞƒÕƒæƒ×ƒÞƒçƒäƒÕƒnƒßƒëƒäƒÙƒnƒßƒºƒnƒÛƒäƒÙƒæƒãƒÑƒpƒnƒÑƒÚƒàƒoƒnƒÑƒÚƒâƒÓƒØƒuƒpƒnƒÑƒËƒâƒãƒÕƒÞƒnƒÛƒÑƒÙƒ«ƒnƒáƒØƒuƒÜƒåƒnƒÕƒÚƒàƒßƒÙƒæƒØƒãƒÕƒÞ

ƒnƒnƒnƒnƒnƒÑƒåƒÚƒäƒßƒåƒæƒpƒÏ

ƒ¥ƒnƒnƒÛƒÑƒÙƒ«ƒnƒÕƒÙƒÌƒàƒÕƒÞƒzƒnƒrƒµƒÞƒÕƒÛƒÑƒnƒäƒßƒåƒæƒäƒßƒåƒnƒÛƒÑƒäƒÑƒÜƒÕƒÙƒæƒéƒÕƒÙƒnƒÑƒËƒÞƒáƒâƒçƒàƒßƒpƒnƒäƒßƒ«ƒÞƒnƒàƒÑƒäƒÕƒæƒâƒÑƒnƒÛƒÑƒÙƒ«ƒnƒäƒØƒ«ƒÞƒnƒÝƒØƒäƒÕƒæƒâƒÑƒnƒÛƒÑƒÙƒ«ƒn

ƒnƒnƒnƒnƒnƒnƒÛƒßƒÜƒÜƒØƒáƒØƒæƒãƒÕƒäƒÑƒÙƒnƒäƒØƒuƒ}ƒnƒ×ƒåƒÞƒÑƒÙƒÛƒÙƒ«ƒnƒÑƒåƒÚƒäƒßƒåƒuƒzƒnƒÛƒÑƒÙƒ«ƒnƒÕƒËƒãƒßƒÞƒäƒÑƒÙƒnƒßƒÙƒºƒnƒÔƒåƒæƒßƒnƒÕƒÙƒÚƒpƒnƒãƒÑƒæƒâƒÛƒÑƒnƒÝƒÙƒæƒÑƒÞƒ|

ƒ¦ƒnƒnƒçƒëƒãƒäƒÕƒnƒßƒåƒÚƒÛƒÕƒæƒäƒÙƒnƒÕƒÙƒÚƒãƒÙƒ«ƒÞƒnƒÔƒåƒæƒßƒnƒÑƒÚƒÜƒÜƒÑƒ«ƒnƒãƒÑƒ«ƒâƒèƒnƒÝƒÙƒæƒÑƒ|ƒnƒnƒßƒíƒnƒßƒåƒÌƒÞƒnƒßƒºƒnƒáƒÕƒßƒ«ƒpƒnƒãƒåƒÞƒÕƒæƒêƒÕƒåƒèƒÕƒÞƒnƒÑƒËƒÞƒáƒâƒçƒàƒßƒpƒnƒÝƒØƒ«ƒnƒÓƒçƒâƒÙƒêƒÕƒæƒäƒçƒ|

ƒ§ƒnƒnƒÜƒÕƒæƒ×ƒßƒåƒãƒÙƒÞƒnƒÑƒåƒÚƒäƒçƒuƒ}ƒzƒnƒÄƒÙƒæƒnƒßƒåƒÌƒÞƒnƒ½ƒçƒåƒ®ƒãƒØƒuƒpƒnƒÕƒÚƒÞƒÕƒäƒÕƒÙƒæƒÜƒÑƒäƒßƒnƒÔƒßƒåƒuƒÞƒÑƒÙƒnƒÒƒÙƒÒƒÜƒÙƒæƒßƒÞƒnƒÑƒÚƒàƒßƒãƒäƒÑƒãƒÙƒæƒßƒåƒnƒÛƒÑƒÙƒ«ƒnƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙ

ƒnƒnƒnƒnƒvƒÑƒåƒÚƒäƒØƒæƒÞƒwƒÏ

ƒ¨ƒnƒnƒÜƒÕƒæƒ×ƒÕƒÙƒnƒÑƒåƒÚƒäƒßƒÙƒuƒpƒnƒßƒëƒäƒÙƒnƒ½ƒçƒåƒ®ƒãƒØƒuƒpƒnƒàƒâƒßƒ«ƒpƒnƒäƒØƒ«ƒÞƒnƒãƒÛƒÜƒØƒâƒßƒÛƒÑƒâƒÔƒÙƒæƒÑƒÞƒnƒåƒºƒÝƒçƒuƒÞƒnƒÕƒÚƒàƒÕƒæƒäƒâƒÕƒéƒÕƒÞƒnƒåƒºƒÝƒÙƒuƒÞƒnƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒnƒäƒÑƒ«ƒp

ƒnƒnƒnƒnƒ×ƒåƒÞƒÑƒÙƒuƒÛƒÑƒpƒnƒåƒºƒÝƒçƒuƒÞƒzƒnƒÑƒÚƒàƒoƒnƒÑƒÚƒâƒÓƒØƒuƒpƒnƒÔƒÕƒ«ƒnƒßƒåƒÚƒnƒ×ƒÕƒæƒ×ƒßƒÞƒÕƒÞƒnƒßƒåƒëƒäƒçƒpƒ|

ƒ©ƒnƒnƒÜƒÕƒæƒ×ƒçƒnƒÔƒÕƒ«ƒnƒåƒºƒÝƒÙƒuƒÞƒnƒßƒëƒäƒÙƒnƒßƒíƒpƒnƒÑƒÍƒÞƒnƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒæƒãƒØƒ}ƒnƒäƒØƒ«ƒÞƒnƒ×ƒåƒÞƒÑƒÙƒuƒÛƒÑƒnƒÑƒåƒÚƒäƒßƒåƒuƒnƒÝƒØƒ«ƒnƒÕƒÚƒàƒÙƒ«ƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒnƒÛƒÑƒÙƒ«ƒnƒ×ƒÑƒÝƒØƒæƒãƒØƒ}ƒnƒÑƒËƒÜƒÜƒØƒÞ

ƒnƒnƒnƒnƒÝƒßƒÙƒÓƒÑƒuƒäƒÑƒÙƒ|

ƒ¡ƒ~ƒnƒÜƒÕƒæƒ×ƒßƒåƒãƒÙƒÞƒnƒÑƒåƒÚƒäƒçƒuƒ}ƒnƒßƒÙƒºƒnƒÝƒÑƒáƒØƒäƒÑƒÙƒ«ƒnƒvƒÑƒåƒÚƒäƒßƒåƒwƒzƒnƒµƒÙƒÚƒnƒßƒåƒëƒäƒçƒpƒnƒÕƒÚƒãƒäƒÙƒ«ƒÞƒnƒØƒºƒnƒÑƒÙƒÚƒäƒÙƒæƒÑƒnƒäƒßƒåƒuƒnƒÑƒÚƒÞƒáƒâƒçƒæƒàƒßƒåƒnƒÝƒÕƒäƒÑƒ«ƒnƒäƒØƒuƒp

ƒnƒnƒnƒnƒ×ƒåƒÞƒÑƒÙƒÛƒßƒæƒpƒzƒnƒßƒåƒÚƒnƒãƒåƒÝƒÖƒÕƒæƒâƒÕƒÙƒnƒ×ƒÑƒÝƒØƒuƒãƒÑƒÙƒ|

ƒ¡ƒ¡ƒnƒßƒºƒnƒÔƒÕƒ«ƒnƒÕƒÙƒÌƒàƒÕƒÞƒnƒÑƒåƒÚƒäƒßƒÙƒuƒpƒzƒnƒ¿ƒåƒÚƒnƒàƒÑƒæƒÞƒäƒÕƒpƒnƒÓƒçƒâƒßƒåƒuƒãƒÙƒÞƒnƒäƒßƒ«ƒÞƒnƒÜƒßƒæƒ×ƒßƒÞƒnƒvƒäƒßƒåƒuƒäƒßƒÞƒwƒnƒÑƒÚƒÜƒÜƒoƒnƒßƒÙƒìƒpƒnƒÔƒÕƒæƒÔƒßƒäƒÑƒÙƒ|

ƒ¡ƒ¢ƒnƒÕƒÙƒÚƒãƒÙƒ«ƒÞƒnƒ×ƒÑƒ«ƒâƒnƒÕƒåƒÚƒÞƒßƒåƒuƒÓƒßƒÙƒnƒßƒÙƒëƒäƒÙƒÞƒÕƒpƒnƒÕƒÚƒÛƒnƒÛƒßƒÙƒÜƒÙƒæƒÑƒpƒnƒÝƒØƒäƒâƒßƒ«ƒpƒnƒÕƒÚƒ×ƒÕƒÞƒÞƒØƒæƒáƒØƒãƒÑƒÞƒnƒßƒåƒëƒäƒçƒpƒzƒnƒÛƒÑƒÙƒ«ƒnƒÕƒÙƒÚƒãƒÙƒ«ƒÞƒnƒÕƒåƒÚƒÞƒßƒåƒuƒÓƒßƒÙ

ƒnƒnƒnƒnƒßƒÙƒëƒäƒÙƒÞƒÕƒpƒnƒÕƒåƒÚƒÞƒßƒåƒÓƒÙƒæƒãƒáƒØƒãƒÑƒÞƒnƒåƒºƒàƒßƒ«ƒnƒäƒçƒuƒÞƒnƒÑƒÚƒÞƒáƒâƒçƒæƒàƒçƒÞƒzƒnƒÛƒÑƒÙƒ«ƒnƒÕƒÙƒÚƒãƒÙƒ«ƒÞƒnƒÕƒåƒÚƒÞƒßƒåƒuƒÓƒßƒÙƒnƒßƒÙƒëƒäƒÙƒÞƒÕƒpƒnƒÕƒåƒÚƒÞƒßƒåƒæƒÓƒÙƒãƒÑƒÞ

ƒnƒnƒnƒnƒÕƒºƒÑƒåƒäƒßƒåƒ«ƒpƒnƒÔƒÙƒÑƒ«ƒnƒäƒØƒ«ƒÞƒnƒÒƒÑƒãƒÙƒÜƒÕƒÙƒæƒÑƒÞƒnƒäƒçƒuƒÞƒnƒßƒåƒÚƒâƒÑƒÞƒçƒuƒÞƒ|ƒnƒnƒßƒºƒnƒÔƒåƒÞƒÑƒæƒÝƒÕƒÞƒßƒpƒnƒÓƒçƒâƒÕƒÙƒuƒÞƒnƒÓƒçƒâƒÕƒÙƒæƒäƒçƒ|

¡@

¡@

²Ä¤G³¹

¡@

­C¿q½×¥ð©dªº³B¹Ò

²ÅÃþºÖ­µ®Ñ¤¤ªºÂ÷±BÁ¿½×

¡@

¡@

±q¤º®e¦Ó¨¥¡A°¨¤Óªºªí¹F¤ñ°¨¥i¬Æ¦Ü¸ô¥[§ó¦h¡A³o¬O§_·N¨ýµÛ¥L¬O¥H¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¬°ÂÅ¥»¡A¦A¥[¥H§Oªº¸ê®Æ¸É¥R¦Ó¦¨¡H³o¤è­±¥i¿×²³»¡¯É¯Æ¡A¤£¦Pªº¾ÇªÌ¹ï©ó¦¹°ÝÃD¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C

¡@

  1. ¾ÇªÌªº·N¨£
  2. ¡@

    Bruce Vawter§â·s¬ù¤¤¦³ÃöÂ÷±Bªº¸g¤å¤§¨Ó·½¤À§@¤T­Óª½±µªºÃÒ¾Ú(three direct witnesses)¡C²Ä¤@­Ó¬O¥X¦Û¿W¥ß»y¿ý (isolated logion) ©Î¬O­C¿qªºÁ¿½× (Jesus¡¦ saying)¡A±À©w¨ä¨Ó·½¬O¦b²ÅÃþºÖ­µªº¶Ç²Î¤§¤¤¡AºÙ¤§¬° ¡§Q¡¨¡C³oÁ¿½×ªº§÷®Æ»P°¨¥iªº§÷®Æ³QºÙ¬°­ì©lªº§÷®Æ¡A¦¨¤F°¨¤Ó¤Î¸ô¥[ºÖ­µ²Õ¦¨ªº§÷®Æ¤§¤@¡C³ologion¸g¹L¼í¹¢«á¡A¦¨¬°¤Ó5¡G32¤Î¸ô16¡G18ªºÁ¿½×¡C¦Ó ¡§Q¡¨ ªº§÷®Æ¬O¨S¦³¾ú¥v¤º®e (historical context) ªº¡A¥¦¥u´£¨Ñ¤F¤@­ÓÁ¿½×ªº¨Ó·½¡C²Ä¤G­Óª½±µªºÃÒ¾Ú¥]¬A¦b¥i10¡G2-12¤Î¤Ó19¡G3-12·í¤¤¡A³o¨â¬q¬Û¦üªº¸g¤å§¡½×­z­C¿q»PµS¤Ó»â³Sªºª§½×¡C²Ä¤T­Ó¦bªL«e7¡G10-11¡A«Où¹ïÂ÷±Bªº¬Ýªk¡A·¥¥i¯à¬O¦^¾Ð ¡§Q¡¨ logion©Î¬O°¨¥i¤Î°¨¤ÓªºÁ¿½×¦Ó¦¨¡C

    ¡@

    ¦ýB. H. Streeter»{¬°°¨¤ÓºÖ­µ¤¤½×¥ð©dªº¤º®e¤ñ°¨¥i§ó¬°¦ÛµM¡A¥B§ó±µªñµS¤Ó¤Hªº¥Îªk¡C¦Ó¥B¦b½Í¤Î¦³ÃöÂ÷±Bªº°ÝÃD®É¡G¡u¤HµL½×¤°»ò½t¬G¡A³£¥i¥H¥ð©d¡C¡v¥¿¬O·í®É¯u¥¿³Æ¨üª§Ä³ªº°ÝÃD¡A¬G¦¹¥L»{¬°°¨¤Ó©Ò¤Þ¥Îªº¨Ó·½¤£¬O¨Ó¦Û°¨¥i¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û°¨¤Ó¿W¦³ªº§÷®Æ ¡§M¡¨¡C

    ¡@

    ¥t¤@¤è­±¡ARobert H. Stein«o»{¬°°¨¤Ó¤Î°¨¥iªº¸g¤å©Ò´y­zªº¬O¦P¤@¨Æ¥ó¡A¦Ó°¨¤Ó©Ò¤Þ¥Îªº¬O°¨¥iªº¸ê®Æ¡C¥L«ü¥X¦b¸g¤å¤¤¡A¦³«Ü¦hÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥X¨âªÌ¬O´y­z¦P¤@ªº¨Æ±¡¡C¦Ó°¨¤Ó¥i¯à§â¦b¥t¤@­Ó³B¹Ò¤¤ªºÁ¿½×¥[´¡¤J­C¿qªºÁ¿½×¤¤¡C

    ¡@

    Farmer«h»{¬°°¨¤Óªº¸g¤å¤ñ°¨¥i§ó¬°­ì©l¡A¦]¬°¥i10¡G12©Ò´y­zªº±¡ªp¦bµS¤Ó«ßªk¤¤¬O¤£®eªº¡A¬G¥L»{¬°¥i10¡G12¬O¤G¤â (secondary) ªº§÷®Æ¡C

    ¡@

    ¦³¤£¤ÖªºÄÀ¸g¾ÇªÌ«h»{¬°¸ô¥[ªº»¡ªk¬O³Ì±µªñ­C¿q¯u¥¿ªº±Ð¾É¡AJoseph A. Fitzmyer«K«ù¦³³o¤@½×ÂI¡C¥L»{¬°¸ô16¡G18¬O¦b·s¬ù½×¤ÎÂ÷±Bªº¸g¤å¤¤³Ì­ì©lªºÁ¿½×¡C¯S§O¬O¸ô16¡G18a¤Îbªº¸g¤å¡A¦Ü©ó¸ô16¡G18cªº¸g¤å¡A¥i¯à¥u¬O²Ä¤@³¡¥÷¥y¤lªº©µÄò¡A¦]¬°¦b¤Ó5¡G32b¤]¥X²{¦P¼Ëªº½×­z¡C¦¹¥~¡A¸ô¥[ªº½×­z¥þ¬O¨Ì·Ó¬ù¤ÎµS¤Ó¤HªºÆ[ÂI¦Ó¼g¦¨¡A¹ï¨º¨Ç­nÂ÷±B¤Î¦A±Bªº¬°¤H¤ÒªÌ§@¥Xµû»ù¡C

    ¡@

  3. Æ[¹î»P¤pµ²

¡@

¨ä¹ê¾ú¨Ó¹ïºÖ­µ®Ñ¨Ó·½¤§ª§½×ªº½T¤£¤Ö¡A§ó¦óªp¬O­C¿q½×¥ð©d³o¤@¬q¸g¤å¡A´N§ó¤£®e©ö¹F¦¨¤@­Pªº·N¨£¡CDavid Parker¦b¬ã¨s¤F¦³Ãö­C¿q½×Â÷±B (¤Ó5¡G27-32¡B¥i10¡G2-12¡B¸ô16¡G18) ªº¤£¦P¸g¤å§Û¥» (manuscripts) «á§@¤F¥H¤UªºÁ`µ²¡A©Î³\¯àÀ°§U§Ú­Ì±q¥t¤@Æ[ÂI¥h±´°Q¸g¤å¨Ó·½³o°ÝÃD¡G

¡@

¡u¡K­Y¦^¨ì¤£¦P§Û¥»ªº²§¤å¶Ç²Î¡K¡A¬O«ÜÃøÂk¯Ç¥X¤@­Ó¿W¯SªºÅv«Âµ²½×¡C§Ú­Ì·|µo²{¡A­n¥h¤ñ¸û¥|ºÖ­µ¥H¨D´M§ä¥X¬Y¤@§Î¦¡ (form) ¬O¸û¦­´Áªº¡A¥²¶·¦³¥|­ÓºÖ­µ®Ñ¬Ò¦³¯S©wªº§Î¦¡³o¼Ëªº«e³]¡C¦ü¥G¨Ã¨S¦³¥ô¦ó²z¾ÚÅý¾ÇªÌ¬Û«H¦³¦¹¤@³Ì¥ýªº§Î¦¡¦s¦b¡C­n´Á±æ±o¥X¤@­Óµ´¹ïÅv«Âªº­ì¤å (original text) §ó¬O¤£¥i¯à¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð¡C¡v

¡@

¥¿¦p¥L©Ò¨¥¡A¦­´Á±Ð·|±N³o¶Ç²Î¶Ç¬y¤U¨Ó¡A¨Ã¤£¥Nªí³o¬O¤@­Ó«ßªkªº³W©w¡A¤Ï¤§³o¤D¬O¤@­Ó¦³«Ýµo²{ªº·N©À¡C³o¶Ç²Îªº·N«ä¥¿»Ý­n§Ú­ÌÂǵۤϬ٤έ«·sºtö¨Ó±N¤§®i²{¥X¨Ó¡C

¡@

¸ô18¡G16»P¤Ó5¡G32¡B19¡G9¤Î¥i10¡G11-12¦³©ÒÃö³s¡C¦ý¸ô¥[«o¨S¦³°¨¤Óªº¡u­Y¤£¬O¡K¡v¥y¤l (exception clause)¡A¦Ó¸ô¥[©Òªí¹Fªº»P°¨¥i¤]¦³¤@¨Ç¤À§O¡A¥i10¡G2-9ªº¶Ç²Î¬O°Q½×Ãö¥G¥ð©dªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B¦b10-12¸`¤¤¡A°¨¥i³Ì«á±N­«ÂI©ñ¦b§@©d¤lªº¨­¤W¡A¦o­YÂ÷±ó¤V¤Ò¥t¶ù¡A«K¬O¥Ç«Á²]¡F¦Ó¸ô¥[¨S¦³³o¼Ëªº´y­z¡A¥¦ªº­«ÂI¥u¬O¥]¬A¤F¥ð©d¤Î¦A±Bªº°ÝÃD¡C

¡@

¦b­C¿q½×¥ð©dªºÁ¿½×¤¤¡AÁaµM°¨¤Ó¡B¸ô¥[¤Î°¨¥iªº§@ªÌ§¡¦³°O¸ü¬ÛÃþ¦üªº¸g¤å¡A¦ý¦b¥J²ÓÆ[¹î¨â¬q¸g¤å®É¡A«K·|µoı¤TªÌªº´y­z¤Î­«ÂI§¡¦³©Ò¤£¦P¡C­º¥ý³Ì©úÅ㪺¡A²ö¹L©ó°¨¤Ó¦b°O­z­C¿q¦^µªªk§QÁɤHªº°ÝÃD®É¡A©Ò¾Q±Æªº¦¸§Ç»P°¨¥i¤£¦P¡A°¨¤Ó§â¯«³y¨k¤Î³y¤kªº¤ß·N©ñ¦b«e¥b³¡¡A¦Ó±N¼¯¦èªº¡uÅý¨B¡v©ñ¦b«á¥b³¡¡C·í¤¤ªºªí¹F§Î¦¡¬O¡G°ÝÃD¾ ® µª®×¡B°ÝÃD¾ ® µª®×ªº¾ã»ô±Æ¦C¡CµM¦Ó°¨¥iªº¦®½ì«o¤£¦b©ó©Ô¤ñªºª§½×¡A¦Ó¦b©ó­C¿q¹ï¯«¦®·N(God¡¦s will) ªº±Ð¾É¡C

¡@

³Ì¯S§Oªº¡A¬O°¨¤ÓªºÁ¿½×¤¤¦h¤F¡uµL½×¬Æ»ò½t¬G¡v(for any case) ¤Î¡u­Y¤£¬O¡K¡v (exception) ³o¨Ç³¡¥÷¡C°¨¤Ó¨Ï¥Î¡uµL½×¬Æ»ò½t¬G¡v³o¸Ü¡A¬O­nÂಾµø½u¡A§âµJÂI±qªk§QÁɤH¹ïÂ÷±Bªº«ßªk©ÊÂಾ¦ÜÃöª`Â÷±Bªº°ò¦©Ê¤W¡C¤]ÂǦ¹¥y¨Ó¤Þ¤J²Ä¤E¸`­n½Í¤Îªº¡u¨Ò¥~±¡ªp¡v¡C¡uµL½×¬Æ»ò½t¬G¡v³o¥Î»yªº¨Ï¥Î¡A¦P¼Ë¦a¤Ï¬M¥X·í®Éªº¤H¹ï©ó¥ð©d¦³µÛ¼h¥X¤£½aªº­ì¦]©Î²z¥Ñ¡A¥H­P­C¿q»Ý­n¥H¡u­Y¤£¬O¡K¡v¨Ó­­¨î¥L­Ì³oºØ¹LÀݪº±¡ªp¡C¦b¥»¤å¤¤¡A¦U¦ì±N¥iµo²{°¨¤Ó°£¤FµÛ­«¬ðÅ㯫¦b³Ð¥@®É¹ï±B«Ã¨î«×ªº¤ß·N¥~¡A¥çÂǦ¹´£¿ô¨º¨Ç¤@ª½ÀݥΥð©d«ß¨Òªº¤H­«·sÀ˵ø¨ä¥»¥÷¡A¥H¹ê½î¯«µ¹¤©¥L­Ìªº³d¥ô¡C¦¹¥~¡A°¨¤Ó¥çÂǦ¹¨Ó«OÅ@·í¥Nªº°ü¤k¡A¥HÁקKµL¬G³Q¥ð¤§­W¡C

¡@

¡@

¥¿¦p°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¥Rº¡­C¿qºtö¸àÄÀ«ßªkªº¯S¦â¡A°¨¤Ó19³¹¤¤ªº¡u­Y¤£¬O¡K¡v¥y¤l¥¿¦n»¡©ú°¨¤Óªº¡uºtö©Ê°l¥[¡v(interpretative addition)¡AÂǦ¹À°§U¨äµS¤Óªº°ò·þ®{¸sÅé¥h¤F¸Ñ°ò·þ¨Ó¤£¬O­n¡u¼o±¼«ßªk¡v (¤Ó5¡G17)¡C

¡@

©Ò¥H¡A¹ï©ó¦b¤Ó19³¹¤¤ªº¸àÄÀ¡A§Ú­Ì¥²¶·±q¸g¤å¥»¨­¥h§@¬ã¨s¡A¥H­P¯à±´°Q¨ä¤¤ªº·N©À¤Î§@¥X¤Ï¬Ù¡A«P¨Ï¦³Ãö­C¿q½×¥ð©dªº·N©À¯à§ó¬¡ÆF¬¡²{¦a®i²{¥X¨Ó¡C

¡@

²Ä¤T³¹

¡@

°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤E³¹¢²¡Ð12¸`ªº¸àÄÀ

¡@

  1. ¾ú¥v¤ÀªR

¡@

¦b¤Ó19¡G1-25¡G46¤¤¡A°¨¤Ó±N³Ì«á±Ô­z (¤Ó19¡G1-22¡G46) ¤ÎÁ¿½× (¤Ó23¡G1-25¡G46) ©ñ¦b¤@°_¡A­C¿q¥¿ªu¸ô¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A¸g¾ú¨ü­Wªº¸ô³~¡C¸ô¤W­C¿qÄ~Äò±Ð¾É¤H¸s¡A¨Ã¥BÂǦ¹¾÷·|¨ÓªÈ¥¿ªù®{ªº¿ù»~Æ[©À¡C¦b¤Ó19¡G1 - 20¡G34¤¤¡AÁ`¦@¦³¤T­Óª§ÅGªº¬G¨Æ¡A¤H¸s§¡±aµÛ¿W¯SªºÃöª`¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡C¦b19³¹ªº¶}©l¡Aªk§QÁɤH«K¥HÃøÃD¨Ó¦Ò°Ý­C¿q¡A±µµÛ¬O¤Ó19¡G13-15¸`Ãö©ó­C¿q¬°¤p«Ä¯¬ºÖªº±Ð¾É¡Q¦Ó¤Ó19¡G16 - ¤Ó20¡G16«h¬OÃö©ó°]¥D¸ß°Ý¦p¦ó±o¥Ã¥Íªº°ÝÃD¡C·í¤¤­C¿qµo¥X¤F«Ü­«­nªº«Å§i¡A¥H¨¾¤îªù®{¹ï³o¨Ç¨Æ±¡²£¥Í»~¸Ñ¡C

¡@

ªk§QÁɤH¦b¤@¶}©l«K°ÝÃø­C¿q¡A±q¥L­Ìªº°ÝÃD¤¤¡A¥iª¾¥L­Ì¨Ã¤£¬O­nª¾¹D¨k©Ê¬O§_¦³Åv¥hÂ÷±B¡A¦Ó¬O­n¦Ò°Ý­C¿q¨s³º¦b¬Æ»ò°ò¦¤W¤V¤Ò¥i¥HÂ÷±ó©d¤l¡C¥L­Ì¯S§O°w¹ï¡uµL½×¤°»ò½t¬G¡A³£¥i¥H¥ð©d¡v³o°ÝÃD¡C³oÃö¥G¤F¹ï¥Ó24¡G1ªº¸ÑÄÀ¡A·í¤¤´£¤Î¡u¤H­Y°ù©d¥H«á¡A¨£¥L¦³¬Æ»ò¤£¦X²zªº¨Æ¡A¤£³ß®®¥L¡A´N¥i¥H¼g¥ð®Ñ¥æ¦b¥L¤â¤¤¡A¥´µo¥LÂ÷¶}¤Ò®a¡C¡v¹L¥h¹ï©ó³o¥y¸Üªº¸àÄÀ¡A¤@ª½¤Þ°_¤F¤£¦Pªºª§Ä³ (®e«á¦A°Q½×)¡C

¡@

Ãö©óªk§QÁɤH°ÝÃø­C¿qªº­ì¦]¡AWilliam F. Luck ¦C¥X¤F¤T­Ó­È±o°Ñ¦Òªº¤ÀªR¡C­º¥ý¡A¥L»{¬°ªk§QÁɤH¨Ã«D·Q­C¿qªíºA¤ä«ù§Æ¦C¾Ç¬£School of Hillel©Î¬O·Ù¶R¾Ç¬£School of Shammai ¡F¦¹¥~¡Aªk§QÁɤH¥ç¤£¬O­n¨D­C¿q¥h°w¹ï§Æ«ß¦w´£©¬ (Herod Antipas) ªº±B«Ã¨Æ©y¦Ó§@¥XÁ¿½×¡F¥L»{¬°¯u¥¿ªº­ì¦]¤D¬O¡Gªk§QÁɤHµo²{­C¿q¹L¥hªº¬Y¨Ç±Ð¾É¡A»P¼¯¦èªº±Ð¾É¤£¬Û²Å¡A¬G¥L­Ì§ä¥X¤F­C¿qªº±Ð¾É»P«ßªk¤§¶¡ªº¤£¨ó½Õ¡A¨ÃÂÇ°ÝÃøªº¤è¦¡¨Ï­C¿q³´©ó¡u¤£¼o±¼«ßªk¡v»P¡u±À½¼¯¦è¡vªº¥Ù¬Þ¤§¤¤¡C

¡@

¦Ü©ó­C¿q®É¥N¡AµS¤Ó¤H¹ï±B«Ãªº²z¸Ñ¤S¦p¦ó¡H¨ä¹ê¦b·í®ÉªºµS¤ÓªÀ·|¤¤¡A±B«Ã¬O³QÂù¤è¤÷¥À©Ò¦w±Æªº¡A¤S©Î¬O·s­¦»P¤k¤èªº¤÷¿Ë©Ò¦w±Æ¦nªº¡C¦bµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¡A¨ä©Ò°ùªº©d¤l«K¬O¥Lªº©Ò¦³ª«¡A¹ï¦o¦³µ´¹ïªºÅv¤O¡A¥ç§Y¬O·í¤k¤è¶ù»P¨ä¤Ò®É¡A«K·|Â÷¶}¦oªº¤÷®a¡A¦¨¬°¨ä¤Òªº®aÄÝ¡A§Y®É¦¨¬°¤V¤Òªº°]²£¤§¤@³¡¥÷¡C³Ð2¡G23§âµS¤Ó¤HªºÆ[ÂI¶i¤@¨B±j¤Æ¡A©Ô¤ñ­Ìªº¸àÄÀ§¡»{¬°¤k©Ê¬O¥Ñ¨k©Êªº°©¦Ó³y¦¨¡A©Ò¥H©d¤l«K¦¨¬°¤V¤Òªº°]²£¡C³o¼ËªºÆ[ÂI§ó©µ¦ù¦¨¥u¦³¨k©Ê¥i¥H»P©d¤lÂ÷±B¡A¦Ó©d¤l«h¨S¦³³o¼ËªºÅv§Q¡C

¡@

¦b·s¬ù®É¥N¡AÂ÷±Bªº¦æ®|¬O³Q±µ¨üªº¡C·í®É¥u­n§@¤V¤Òªºµ¹»P©d¤l¤@¥÷¡uÂ÷±BÃÒ©ú®Ñ¡v(bill/ certificate of divorce )¡A¤V¤Ò«K¥i¥H¦Û¥Ñ¦aÂ÷±ó¨ä©d¡CµM¦Ó­È±o§Ú­Ì¯d·Nªº¬O¡A·íªk§QÁɤH°Ý¤Î­C¿q¬°¦ó¼¯¦è¡u©R¥O¡vµ¹»P¡uÂ÷±BÃÒ©ú®Ñ¡v®É¡A­C¿q«K´£¿ô¥L­Ì¼¯¦è¡u®e³\¡v³o¨Æµo¥Í¡A¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¤ßµw¡C¯d·N°¨¤Ó¦b³o¸Ì¥Î¤F¡u®e³\¡v (allow) ¦Ó¤£¬O¡u©R¥O¡v (command) §@¦^À³¡C

¡@

¥j¥NµS¤ÓªÀ·|¤¤¡AÂ÷±Bªº½T¬O»Ý­n¦³±ø¤åªº³W©w¡A¥Øªº¬O­n«O»Ù·í®Éªº°ü¤k¡C¦]¬°·í°ü¤k³Q¤V¤ÒÂ÷±ó®É¡A¦o°ß¤@¯àÄ~Äò¥Í¦sªº³~®|¬O­Ê¿à¥t¤@­Ó¨k¤H¡C¬G¦¹·í³QÂ÷±óªº°ü¤H¯à®³¨ú¨ìÂ÷±BÃÒ©ú®Ñ«á¡A«K¯à§K¨ü¨ä«e¤ÒªºÄÌÂZ¡A¥i¥H¶}®i·sªº¥Í¬¡¡C·í®ÉªºÂ÷±Bµ{§Ç¦³¤T³¡¥÷¡G

    1. ¼g¡uÂ÷±BÃÒ©ú®Ñ¡v¥æ¦b¦o¤â¤¤¡Q
    2. ¥´µo©d¤lÂ÷¶}¤Ò®a¡Q
    3. ¤G¤H¦]¥H¤Wµ{§Ç¦Ó½T©w¬°¤À¶}¡C

¡@

¹ï©ó¦b¬Æ»ò±¡ªp¤U¤V¤Ò¥i¥H»P©d¤l¤ÀÂ÷¡A¬O·í®Éij½×ªº¤¤¤ß¡C·í®É¦³¨â­Ó¤£¦Pªº©Ô¤ñ¾Ç¬£¡A§¡¹ï©ó³o°ÝÃD§@¥X¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C¥L­Ì¤À§O¬O§Æ¦C¾Ç¬£ (20B.C. to 20A.D.) ¤Î·Ù¶R¾Ç¬£ (30B.C. to 20A.D.)¡C¥L­Ì¹ï¥Ó24:1¡u¦³¬Æ»ò¤£¦X²zªº¨Æ¡v(something indecent) §@¥X¤£¦Pªº¸àĶ¡AµM¦Ó¥Ñ©ó³o¸`¸g¤åªº·N«ä¨Ã¤£©ú½T¡A¬G¦¹¥L­Ì¥ç¤Þ¥Î¤F¥Ó23¡G14 (¦]¬°³o¦r¤]¦b·í¤¤¥X²{)¡A«ö¦r­±ªº¸ÑÄÀ¬O¡u»rÅS¡v (the nakedness of a thing)¡C¦bTheological Wordbook¤¤¡A¦¹¦rªº­ì¤å¥i¸Ñ§@¡u¨ª¨­¡B²Û·\¡v¡A¥¦ÁÙ¦³¥H¤Uªº·N«ä¡G¡u©Ò¥H¡A¦b³Ð3¡G7¥H«á¡A¨ª¨­¦¨¬°Â¬ù¤¤¥Nªí²Û®¢ªº¶H¼x¡A¬O¸o©Ò±a¨Óªº´cªG¡A»rÅé¦b¸t¸g¤¤¬O¤£¯à³Q»{¦Pªº¡C°£¤F«ê·íªº©ÊÃö«Y¤§¥~¡A»rÅé¬O¤£³Q¤¹³\ªº(¨£§Q18³¹¡F20³¹¶Ã­Ûªº¸T¥O¡Q·q«ô®É¤]¤£¯à¦³ÅSÅ餧¨Æµo¥Í (¥X20¡G26¡Q°Ñ28¡G42)¡v¡C·Ù¶R¾Ç¬£«K°w¹ï ¡§nakedness¡¨ ³o¦r¦Ó«ü¥XÂ÷±Bªº°ß¤@­ì¦]´N¬O¥Ç¤F²]¶Ã (adultery)¡C¦Ü©ó§Æ¦C¾Ç¬£«h°w¹ï ¡§thing¡¨ ³o¦r¦Ó§@¥X¸àÄÀ¡C«eªÌ»{¬°°£¤F¥Ç«Á²]¥~¡A¤£¥iÂ÷±B¡Q¦Ó«áªÌ«h¸û¬°¼eÃP¡A¥u­n¬O±B«Ã¤¤¤£¯à©M¿Ó¦@¦s¡A¤V¤Ò¤£º¡·N©d¤l®É¡A«K¥iÂ÷±B¡C ¦b¤@¨Ç©Ô¤ñªº§@«~¤¤¡A´¿¸g¦³¥H¤Uªº´y­z¡G

¡@

·Ù¶R¾Ç¬£»{¬°¡G¡u«ö·Ó¥Ó24:1¡y¨£¦o¦³¬Æ»ò¤£¦X²zªº¨Æ¡z¡A¨ä·N«ä¬O«ü°£«D¤@­Ó¨k¤Hµo²{¥Lªº©d¤l¦³²]¶Ãªº¸o¡A§_«h¥L¤£À³¥ð©d¡C¡vµM¦Ó§Æ¦C¾Ç¬£«h»{¬°¡G¡u«ö·Ó¥Ó24:1¡y¨£¦o¦³¬Æ»ò¤£¦X²zªº¨Æ¡zÀ³²z¸Ñ¬°¥ô¦ó¤V¤Ò»{¬°¤£¦X²zªº¨Æ¡A¥]¬A©d¤l¥´¯}¸JºÐ¡A¬Ò¥i§â¨ä©d¥ð±¼¡C¡v©Ô¤ñAkiba §ó´¿Án¨¥¡G¡u¥Ó24:1«ü¥X¤V¤Ò¤£³ß®®©d¤l«K¥i¥ð±¼¦o¡A¦¹¨Ò¾A¥Î©ó¤V¤Ò§ä¨ì¥t¤@­Ó¤ñ©d¤l§ó¦nªº¤k©Ê¡C¡v

¡@

¤£¤Ö¤H»{¬°­C¿q¦b¤Ó19³¹¤¤¬O¤ä«ù·Ù¶R¾Ç¬£ªº¡A¦ýDaniel J. Harrington«o»{¬°­C¿q¦bÃö¥GÂ÷±Bªº±Ð¾É¤W¡A¹ê¦b¤ñ·Ù¶R¾Ç¬£§ó¬°ÄYºò¡A¦]¬°Í¢¬Æ¦Ü¤£»{¬°Â÷±B¬OÀ³¸Óªº¡C

¡@

¨ä¹ê¦b­C¿q®É¥N¡A¹ê¦b¦³¤£¤Öªk§QÁɤHÂ÷±B¡A³o¨Çªk§QÁɤH¥©§®¦a§â«O»Ù°ü¤kªº«ß¨Ò¡AÅܦ¨¤F¥L­Ì°µ¿ù¨Æªºªk«ß®Ú¾Ú¡C·í¤¤¬ù·æ¤Ò (Josephus) ¤]¬OÂ÷¹L±Bªºªk§QÁɤH¡A¦Ó¥L§ó»{¬°µL½×¥ô¦ó­ì¦]³£¥i¥HÂ÷±B¡C

¡@

  1. ¤å¾Ç¤ÀªR

¡@

¦b¾ã­Ó°Q½×¹Lµ{¤¤¡Aªk§QÁɤH¯S§O­«µø¥ð©d³o¤@°Q½×¡A¤×¨ä¦b¦³Ãö¼¯¦è­ã³\¤H¥ð©d³o¤@°ÝÃD¤W¡A§ó¬Oªk§QÁɤH°l°Ýªº­«ÂI¡C¬G¦¹§Ú­Ì·|¥ý±´°Q ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒn(divorce) ³o¦rªº¥Î·N¡C¦b§Æþ¤å¤¤ ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒn¦³´X­Ó¨Ï¥Î¤W¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡G

¡@

    1. ÄÀ©ñ¥}¥Ç©Î¤í¶ÅªÌ (¥i15¡G6-15¡Q¤Ó18¡G27)¡F
    2. ²æÂ÷¯e¯f (¸ô13¡G12)¡F
    3. «Å§iµL¸o (¸ô6¡G37)¡F
    4. »º¶}¤H¸s (¥i6¡G36¡N45¡Q8¡G3¡N9)¡F
    5. ­ã³\Â÷¥@¡BÄÀ©ñ¨ä¥Í©Rªº³d¥ô (¸ô2¡G29)¡F
    6. »P©d¤lÂ÷±B (¤Ó1¡G19¡F5¡G31¡F19¡G3¡A7-9¡F¥i10¡G2¡A4¡A11f¡F¸ô16¡G18) ¡C

¡@

¦b¤Ó19³¹³o¸Ì¡A©úÅã¬O«ü»P©d¤lÂ÷±B¡C¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A§Æþ­ì¤å¥ð©d (ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒw³o¤@¦r²´Á`¦@¥X²{¤F¥|¦¸¡C¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì­±¡A§¹¥þ¬Û¦Pªº¦rÁ`¦@¦³¤Q¤@¦¸¡A³o¤@­Ó¦r¦b·s¬ù·í¤¤³Ì¥ý¥X²{¦b¤Ó1¡G19¡A·í¬ù·æª¾¹D°¨§Q¨È¦³¥¥ªº®É­Ô¡A¡u¤£·Q©ú©úªº²Û°d¦o¡A·Q·t·tªº±N¦o¥ð¤F¡v«K¨Ï¥Î¤F³o­Ó¦r¡C¦¹¥~¡A¦b·s¬ù¤¤¦h¦¸¥X²{ªº ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙ¤¤¡A¨ä¤¤¤­¦¸¬O¸ò­C¿qÁ¿½×¥ð©d³o¥ó¨Æ¦³Ãö¡A¥t¥~¦³¤­¦¸¬O»P½Í¤ÎÄÀ©ñ³o·N«ä¦³Ãö¡C

¡@

­Y¤p¤ß¤ÀªR°¨¤Ó³o¤@¬q¸g¤å¡A·|µo²{¨º¥|¦¸¥X²{ ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙ¤¤¡A¨ä¤¤¨â¦¸¬Oªk§QÁɤH´£¥X¡A¦Ó¥u¦³¨â¦¸¬O­C¿q¦^µª®É¥Î¨ìªº¡C¦b¤Ó19¡G3¡A·íªk§QÁɤH°Ý¤Î­C¿q¬O§_¤HµL½×¤°»ò½t¬G¤]¥i¥H¥ð©d®É¡A­C¿q¤@ª½¤]¨S¦³¥¿­±¦^µª¥ð©d³o°ÝÃD¡A¦Ü¤Ó19¡G7®É¡Aªk§QÁɤH°Ý¤Î¬°¦ó¼¯¦è»¡µ¹»P©d¤l¥ð®Ñ«K¥i¥ð©d©O¡H³o®É­Ô¡A­C¿q¤~¦b¤Ó19¡G8¥Î¨ì¡u¥ð©d¡v(ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒw ³o¤@­Ó¦r²´¡C¤]³\¦b§Ú­Ì¸àÄÀ³o¬q¸g¤å®É¡A·|»{¬°­º¥ý­n³B²zªº«K¬O¥ð©d³o¤@­Ó°ÝÃD¡A¦ý±q°¨¤Óªº½s­×¥i¬Ý¨£¡A¾ã¬q¸g¤åªº­«ÂI¤£¬O³æ³æ¦b¥ð©d¤W­±¡A­Y­C¿q¯u¬O§â­«ÂI³æ©ñ¦b¥ð©d¤W­±¡AÍ¢·|¦b«Ü¦­¦^µª®É«K¥Î¨ì ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒn³o¤@¦r²´¡A¤S©Î¬O ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒn³o¦r·|¦h¦¸¥X²{¡C¦ý¬Û¤Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q¤@¶}©l¦^µªªº®É­Ô¡AÍ¢­n¨­®Çªº¤H¤ÎÅ¥²³¥hª`·Nªº¤£¬O¥ð©dªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¡u°_ªì¡v¤Î¡u»P©d¤lÁp¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡vªº°ÝÃD¡C

¡@

­Y§Ú­Ì¦A²Ó¬Ý³o¬q¸g¤å¡A¯d¤ß·í¤¤­«½Æ¥X²{ªº¦r²´¡A¤£Ãøµo²{¨ä¤¤¤ñ¸û¦h¥X²{ªº¬O¡u°_ªì¡v¤@¦r¡A¦b¤Ó19¡G4¡A8¤]¦³¥X²{¡C¦¹¥~´N¬O¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v¡A¤S©Î¬O¡u¨â­Ó¤H¤D¬O¤@Åé¡v¡A¤À§O¦b¤Ó19¡G5¡A6¥X²{¡C­È±o§Ú­Ì¯d·Nªº¬O¡G­C¿q¿Ë¦Û´£¨ì¡u°_ªì¡v¡B´£¨ì¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v¡A¥¦­Ì©Ò¥X²{ªº¦¸¼Æ¡A»PÍ¢´£¨ì ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒn³o¦r²´¡A¦P¼Ë¬O¥X²{¤F¨â¦¸¡C­C¿q¤@¶}©l¦^À³ªk§QÁɤHªº°ÝÃD¡A¬O¥Î¨ì¡u°_ªì¡v¡B¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v³o¨Ç¦r²´¡A°¨¤Ó³o¼Ëªº¾Q±Æ¡A¦ü¥G¬O­n´£¿ôŪºÖ­µ®Ñªº¤H¯d·N¯«³Ìªì³]¥ß±B«Ãªº­ì«h¡A¹L©ó­n§Ú­Ì¯d·N¥ð©d³o¤@°ÝÃD¡C¨Ï¥Î¡u°_ªì¡v³o¤@¦r²´¡A¤]¬O­n¬ðÅã¥X§ó¦­´Á¡B§ó°ò­n¡B§ó­ì¥»ªº·N«ä¡C¦b¯«³Ìªì¥h³]¥ß±B«Ãªº®É­Ô¡A®Ú¥»¨Ã¨S¦³¥ð©d³o¤@Æ[©À¡A¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¯«·¥¤§¤£Ä@·N¦³¡u¥ð©d¡v³o¤@²{¶H©ÎÆ[©Àªº¥X²{¡C

¡@

­C¿qªº·N«ä¨Ã«D»¡¤£¥i¯àÂ÷±B¡A¦ý«o«ü©ú¤ÁÂ_³o±B«ÃªºÁpô¬O¤£¹D¼wªº¡CЭ¦b¡u¤H¤£¥i¥H¤À¶}¡v¤¤¡A©Ò¥Îªº¦r¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥¿±`¤Î±M¦³ªºÂ÷±B (ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒwƒn¦Wµü¡A¦Ó¬O¥Î¡§chorizo¡¨¡A¤ñ¸û¦nªºÂ½Ä¶¬O¡§sunder¡¨¡C­C¿q¤£¬O­n§_»{°t°¸¦³Â÷±BªºÅv§Q¡AЭ¥u¬O­n»¡©ú¦b±B«Ãªº·ù¬ù¤¤¤ÀÂ÷¬O¿ù»~ªº¡C¦Ü©ó­C¿q¦^µªªk§QÁɤHÃö©ó¼¯¦èªº±Ð¾É®É¡AЭ»¡¬O¡u¦]¬°§A­Ì¤ßµw¡A¦ý°_ªì¨Ã¤£¬O³o¼Ë (this way)¡C¡v¡§this¡¨¦b§Æþ¤å¤¤¬O¨Ï§Ú­Ìªºª`·N¤O¶°¤¤¦b¦³Ãöªº¨Æ±¡¤W(directs attention to a close reference)¡A¦ýWilliam F. Luck»{¬°³o¬O«ü¦³Åv²æÂ÷±B«ÃÃö«Yªº¥ý¨Ò¡A¥Î¥HÅGÅ@ªk§QÁɤH­I«áªº°ÝÃD¡Cªk§QÁɤHµø±B«Ã¬°¥i¥H¬O¼È®É©ÊªºÁp¦X³o«ä·Q¡A¨Ã¤£¬O¯«°_ªìªº­ì·N¡C¥Ó24¡G2-4²@µL¥ô¦óÅv¤O¥h«ÅºÙ¤H¦³Åv»P©d¤lÂ÷²§¡A¥¦¥u¬O¯«µ¹»Pªº³W«h¡A¨Ï¤H«q°fªº«áªG´î¦Ü³Ì§C¡C

¡@

¥t¤@­È±o¯d·Nªº¥Îµü¬O¡u²]¶Ã¡v(ƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒnƒw¡A¨ä§Æþ¤åªº·N«ä¦³«Ü¦h¤£¦PªºÂ½Ä¶¡A¦Ó¤@¯ë¬O½§@ ¡§unchastity¡¨¡C ƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒn¬O«ü¤@¨Ç±B«Ã¤Wªº·å²« (marital flaw) ¦Ó­P¨Ï±B«Ã³Q¼o±ó¡C¦b³oÆ[ÂI¤W¡A³o¦r¥i«ü¦V¤@¨Ç¶Ã­Ûªº±B«Ã¡A´N¹³¦b§Q18¡G6-18¡A20¡G17¤Î¥Ó27¡G22ªº´y­z¡C¦Ó¦b·s¬ù¤¤ªL«e5¡G1¤]¦³´y­z¡A¬O°O­zÃö©ó¦³¤H¦¬¤F¥LªºÄ~¥À¡F¦b®{15¡G20¡A29¡F21¡G25¤¤¤]±N²o¯A¨ì¡u¶Ã­Û¡v¡§incest¡¨ ªº¦æ¬°¸ÑÄÀ¬°¤@¨Ç¤£¥¿·íªº±B«ÃÃö«Y¡C

¡@

¤]¦³¤@¨Ç¬Ûªñ¸ÑÄÀ¬O±NƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒnªí¹F§@©d¤l¦b¦³·ù¬ùªº´Á¶¡¦s¦b¦³±B«eªº¤£©¾¹ê¦æ¬°(premarital unfaithfulness)¡A¦p¥Ó22¡G20-21ªº´y­z¡C¦ý¦³¾ÇªÌ»{¬°¦b¥H¤Wªº±¡ªp¤¤¡A¶Ã­Ûªº±B«Ã¨Ã¤£¬O¤@¬q¯u¥¿ªº±B«ÃÃö«Y¡A©Ò¥H¤]¤£¬O¯uªº¹³¬O«üÂ÷±B´N¬O¼o±ó¡C¦b³oµ¥±¡ªp¤UƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒn¬O²z¸Ñ§@¼o¤î±B«Ãªºµ²¦X¡A¬O»P­C¿q©Ò±Ð¾Éªº¸T¤îÂ÷±B¨Ã¤£½Ä¬ð¡A¦]¬°¨Ã¨S¦³²o¯A¯u¥¿ªº±B«ÃÃö«Yªº²×¤î¡C

¡@

¦³¥t¥~ªº¤@¨Ç¸ÑÄÀ«ü¥X¡AƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒn¬O«üµS¤Ó¤H¤Î¥~¨¹¤Hªº³q±B¡A³o¦b¥Ó7¡G1-5¤¤¬O³Q¸T¤îªº¡C¦ý«Où¦bªL«e7¡G12-15¤¤«K¹ï¸Ó¸ÑÄÀ§@¥X¤Ï»é¡A¦b³o¸Ì«Où»¡©ú«H®{ªº¥¼«H°t°¸­Y¤´Ä@·N»P¥L¦P¦í¡A«K¤£¯à¤À¶}¡C¦ý¥Ñ©óƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒnªº·N«ä¹ê¦b«D±`¼sÁï¡AÃø©ó¹L©ó¯U¯¶ªº¸ÑÄÀ¡A¬G§Ú­Ì¦b¦P·N¨ä·N«ä¥]¬A¥H¤Wªº¯U¸q¸ÑÄÀ®É¡A¬O¤£¯à­­¨î¨ä¼s¸qªº¸ÑÄÀªº¡C

·í¤¤¤£¦Pªº¾ÇªÌ¹ï³o¦r¤]§@¥X¤F¤£¦Pªº²z¸Ñ¡G

¡@

    1. «Ü¦hÄÀ¸g¾ÇªÌ²³æ¥u±N³o¦r²z¸Ñ§@ ¡§adultery¡¨¡C¦ý­YµM¯uªº¬O«ü¡u²]¶Ã¡v³o»ò²³æ¡A°¨¤Ó¦ó¤£¥Î ¡§moicheia¡¨ ³o¦r¥N´À©O?
    2. ¥t¥~¦³¾ÇªÌ»{¬°¬O¡u§²¤k¡v(prostitution, harlotry)ªºÁ`ºÙ¡C¤×¨ä¬O«Où¦b«Ü¦h®Ñ«H¤¤¤]¦³¨Ï¥Î³o¦r¡A¨Ò¦p¡GªL«e5¡G1; 6¡G13; ¥±5¡G3¤Î¦è3¡G5µ¥¡C
    3. ²Ä¤TÃþªºÄÀ¸g®a«h»{¬°ƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒn¬O«ü¦b¦å½t¤¤¤£¦Xªkªº±B«ÃÃö«Y¡A¦b§Q18¡G6-18¦³´y­z¡C

¡@

¦ÓFitzmyer«h»{¬°¥H¤W©Ò½Í¤Îªº²Ä¤TÂI¬O¸û¥i¨úªº¸ÑÄÀ¡A¥L´£¥X¤FÃö©ó©øÄõ¤å¾Ç(Qumran literature)ªº¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡C¦b ¡§Temple Scroll from Qumran Cave XI¤Î ¡§Damascus Document¡¨¤¤¡AFitzmyer±o¥X¥H¤Uªºµ²½×¡G

²Ä¤@¥@¬öªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡A¤ä«ù¤Ó5¡G23¤Î19¡G9 ƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒnªº¸àÄÀ¬O«ü¦b¦å½t¤¤¤£¦Xªkªº±B«ÃÃö«Y (illicit marital union between persons of close kinship)¡C

¡@

¨ä¹ê¦b­ì¤å¤¤³o§Æþ¤åƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒn¡A§¡±a¦³¥H¤W©Ò½Í¤Îªº·N«ä¡C­ì·N¬O½æ²] (prostitution) ¡B³q«Á¡B¶Ã­Û¡B±J±@¡B°¸¹³±R«ôµ¥ (fornication)¡C´¶¹M¦aÀ³¥Î¦b¥ô¦ó¤£¦Xªkªº©ÊÃö«Y¤§¤W¡C ¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¯S§O¬O«ü±B«e¤£­s¼äªºÃö«Y (premarital unchastity)¡C¦Ó­C¿q©Ò»¡ªº¨Ã¤£¬OÂ÷±B¡A¦Ó¥u¬O½Í¤Î¡u¨ú®ø¡v¤Î¡u§@¼o¡v(annulment) ªº­ì«h¡C

¡@

¦b ¡§Dictionary of Jesus and the Gospel¡¨ ¤¤¡A¤]¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡A§Y¬O¦b·s¬ù¤Î¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡AƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒn¬O«ü¥X¦hºØ¹Hªkªº©ÊÃö«Y¡A³o·N«ä¥]¬A¬O¡u¶Ã­Û¡v(ªL«e5¡G1¡N®{15¡G20¡A29¡Q21¡G25)¡F²]¶Ã (­C3¡G9)¡F§²¤k (¤Ó21¡G32-32¡A¸ô15¡G30¡AªL«e6¡G13-18)¡F´¶¹M¤£¥¿·íªº©ÊÃö«Y (¥i7¡G21-22¡A¤Ó15¡G19¡AªL«e6¡G9-11¡A7¡G2)¡F·t³ë«ô°¸¹³ (±Ò17¡G1-15¡A15-16)¡C¦ÓƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒn¨Ã¤£¬Oµ¥¦P©ó ¡§adultery¡¨¡A¦]¬°¦³¥t¤@­Ó§Æþ¤å ¡§moicheia¡¨ ¬O¸Ñ§@ ¡§adultery¡¨¡C¨Ã¥B¦b¥i7¡G21-22¡B¤Ó15¡G19¡AªL«e6¡G9¤Î¨Ó13¡G4¸`¤¤ªºƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒn¬O»P ¡§moicheia¡¨¦³©Ò¤À§Oªº¡C¡§moicheia¡¨ ¬O¤@­Ó±M¦³¦Wµü¸Ñ§@ ¡§adultery¡¨¡Q¦ÓƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒn¬O¤@­Ó¥]¬A¤@¤Áªºµü»y (inclusive term)¡A¥i¸Ñ§@¤@¤Á¤£¦Xªkªº©ÊÃö«Y¡C³o¨â­Ó¨Ã¤£¬O¦P¸qµü¡AƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒn¬O¥]¬A ¡§moicheia¡¨ ªº·N«ä¡C¥ç§Y¬O»¡¡A¡§adultery¡¨ ¬OƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒnªºsubspecies¡C

¡@

¥Ñ©ó¦b¤Ó5¡G32¤Î¤Ó19¡G9¤¤¨Ã¨S¦³©úÅã«ü¥XƒnƒàƒßƒâƒÞƒÕƒÙƒæƒÑƒ}ƒn³o¦rªº·N«ä¡A¬G¤£¯à§½­­¨ä·N«ä´N¬O¶Ã­Û¡B¦b±B¬ù´Á¶¡ªº¤£©¾¹ê©ÊÃö«Y©Î¬O²]¶Ã¡C³oÀ³¬O«ü©Ò¦³¤£¦Xªkªº©ÊÃö«Y(unlawful sexual activity)¡C¦Ó°¨¤Óªº¸sÅéÀ³·|¸ÑÄÀ¦¨¬°¼s¸qªº·N«ä¡A¬O¤£¹D¼wªº©ÊÃö«Y¡§sexual immorality¡¨¡A¦Ó¤£¥u¬O¥]¬A²]¶Ã¡B¶Ã­Û¡A±B«e¤£©¾¹ê¡A¦P®É¥]¬A¦P©ÊÅÊ (§Q18¡G22)¡BÃ~¼¤ (§Q18¡G23)¤Î©Ò¦³¦b¬ù¤¤³Q©w¸oªº©Ê¦æ¬°¡C

¡@

²{¦b§Ú­Ì¤j­P¯à©ú¥Õ³o¦rªº¼sªx§t·N¡A¨º»ò¤Ó19¡G9ªº¯u¥¿¥Î·N¨s³º¬O¤°»ò¡H¬°¦ó¥L·|§@¥X¦p¦¹ªº´y­z¡H¥H¤U§Ú­Ì·|±Mª`¤ÀªR³o¤@¸`¸g¤å¡C

¡@

±q¸g¤å§å§P (textual criticism) ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¤Ó19¡G9¦b¤£¦Pªº§Û¥»¤¤¦³²§¤å (textual variants) ªº¥X²{¡A³¡¥÷§Û¥»¦b¡u­Y¤£¬O¬°²]¶Ãªº½t¬G¡v¤§«á¡A«K¥H¡u´N¬O¥s¥L§@²]°ü¤F¡C¡v§@¬°µ²§ô¡A·í¤¤¨Ã¨S¦³¡u¦³¤H°ù¨º³Q¥ðªº°ü¤H¡A¤]¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¡vªº³¡¥÷¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A°¨¤Óªº«H®§¤¤«K¨S¦³°Q½×¦A±Bªº¤¸¯À¡CµM¦Ó¥ç¤]¤£¤Ö§Û¥»¡A¤£³æ¦³¡u¦³¤H°ù¡K..¥Ç«Á²]¤F¡C¡vªº³¡¥÷¡A¥Bºò±µ¦³¡u¤H­Y°ù³o³Q¥ðªº°ü¤H¡A¤]¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¡vªº¥y¤l¡C¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬O§Û¸g­û¥H¤Ó5¡G32¤§«H®§ÂX¥R¥»¬q¸g¤å¡AÂǦ¹¶¶À³­C¿q¦bµn¤sÁ¿½×®Éªº±Ð¾É¡C¦p¥H³o¨Ç§Û¥»¬°°ò·Ç¡A«h¤£¥i¦A±Bªº¦â±m·|Åܱo§ó¥[¿@«p¡C

¡@

±q½s­×ªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¤Ó19¡G9ªº¡u­Y¤£¬O¡K¡v¥yµL¥iÁקK¦a¦¨¬°ÅG½×ªºµJÂI¡C¨º¨Ç¬Û«H­C¿q¦³·N¦b¸T¤îÂ÷±Bªº©R¥O¤§¥~¥t¥ß¤@­Ó¨Ò¥~ªº¤H­n­±¹ï¤T­ÓÃøÃD¡G

    1. ¨ä¥L¡m·s¬ù¡nªº¨£ÃÒ¤H--°¨¥i¡B¸ô¥[¤Î«Où³£¨S¦³´£¨ì³o¤@ÂI¡C
    2. ²Ä¤G¡A¦pªG­C¿qªº·N«ä¥u¬O¡G¡u¦b©ÊÃö«Y¤è­±¤£©¾¬OÂ÷±Bªº°ß¤@¦Xªk²z¥Ñ¡v¡Aªù®{ªºÅå³Y(¤Ó¤Q¤E10)«K«ÜÃø¸ÑÄÀ¡C
    3. ²Ä¤T¡A¡u­Y¤£¬O¡K¡v³o¥y¦ü¥G»P°¨¤Ó¦b¤@¨â¸`«e°O¸üªº­C¿q¥H³Ð³y½×¤ä«ù±B«Ãªº¥Ã¤[©Ê½×¾Ú¦³½Ä¬ð¡C

¡@

¹ï©ó²Ä¤@¶µÃøÃD¡ALeon Morris ¦³¥H¤Uªº¦^À³¡A¥L»{¬°²]¶Ã¬Oºc¦¨Â÷±Bªº­ì¦]¬O¤j®a©Ò»{ª¾ªº¡A¬G¤£»Ý©ú¨¥¤]¤F¸Ñ¡A³o«K¬O¬°¦ó¸ô¥[¤Î°¨¥i¤]¨S¦³´£¤Îªº­ì¦]¡A¥L§ó»{¬°³o»¡¸ÜµL®e­PºÃ¬O¥X¦Û­C¿qªº·N«ä¡C

¡@

¦Ó¹ï©ó²Ä¤G¤Î¤T¶µÃøÃD¡A«hÁ`µ²¥X¥H¤U¼Æ­Ó¤£¦Pªº·N¨£¡G

    1. ±q¸g¤å§å§Pªº¨¤«×¡AÄÀ¸g®a»{¬°°¨¥i©M¸ô¥[ªºª©¥»¡A¬O­C¿q­ì¥»»¡ªº¸Ü¡Q¦Ó°¨¤Ó¼g¥LªººÖ­µ®É¡A¬O«ö·í®É´¶¹MÂ÷±Bªº­·®ð¡A¦Ó¥[¤W¤@­Ó¡u­Y¤£¬O¡K¡vªº¥y¤l¡C
    2. ¦³¨ÇÄÀ¸gªÌ»{¬°¡A­C¿q³o¬q¸Üªº­«¤ß¬O¦b¦A±B¡A¤£¬OÂ÷±B©Î¤À©~¡A¬G»¡¦A±B´N¬O¥Ç«Á²]¡C³o¬O¬°¤°»òªù®{ı±o­C¿qªº¼Ð·Ç¤Ó°ª¡A¤£¦p¤£µ²±B¬°§® (¤Ó¤Q¤E10)¡C
    3. ¥t¤@¬£¤Ï¹ï»¡¡A­C¿q©ú»¡¬O ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒnƒvÂ÷±Bƒw¡A¤£¬O¦A±B©Î¤À©~¡A³oºØ¤À©~¦b­C¿q®É¥N¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¤À©~ªº¤k¤H¤]¨S¦³¦A±BªºÅv§Q¡C¬G­C¿qªº·N«ä½T¬O«ü±B«Ã¬O¸t¬ù¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡QÂ÷±B¬O¯}Ãa¬ùªºÃö«Y¡A¬O¸o¡A¤]¬O¯}Ãa·ù¬ùªº²]¦æ¡C

¡@

°¨¤Óªº´y­z¬O°¨¥iºÖ­µ¤Î¸ô¥[ºÖ­µ¤¤©Ò¨S¦³ªº¡A¨º»ò¥L¦p¦¹¿W¯Sªº´y­z¤S¦³¦ó¯S®íªº¥Î·N©O? §Ú­Ì¨Ã¤£»{¬° Leon Morris ²³æªº½×­z·|¬O°ÝÃDªºµª®×¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i«ç¼Ë¥h¬Ý«Ý°¨¤Ó¦b³o¸Ìªº¿W¯S©O?

¡@

¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¬O¥Ñ©ó¦­´Á°¨¤Ó¸sÅ骺±Ð·|¬°¤F¤ä«ù·Ù¶R¾Ç¬£ªº¨£¸Ñ¡A¦Ó§@¥Xªº­×¥¿¡C ¥t¥~Ãþ¦üªº¨£¸Ñ¬O»{¬°°¨¤Ó¬°¤F¨ä¸sÅ骺»Ý­n¦Ó§@¥X­×¥¿¡AÅý¨ä¯à½Õ¸`«á¦¨¬°¥i¦æ¤§ªk¡C­Y°¨¤Óªº´y­z¬O¦^À³·í®É¸sÅ骺»Ý­n¡A¨º»òJoseph Fitzmyer ªº·N¨£¬O«Ü­È±o°Ñ¦Òªº¤F¡C

¡@

Joseph Fitzmyer»{¬°°¨¤Ó¥D­nªº¬O°w¹ï·í®ÉºUÂøªº¸sÅé (mixed community)¡A¯S§O¬O¦VµS¤Óªº°ò·þ®{(Jewish Christian) ¦Óµo¥Xªº°T®§¡C¦Ó³o±Ð¾É³Ì¥D­n¬O¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ°ò·þ±Ð«H¥õªº¤º²[¡A¥H¤Î±N¥~¨¹ªº°ò·þ®{¤]¥]¬A¦b¯«ªº°ê¤¤¡C¦Ó¥ç¦³§ó²`»·ªº¥Øªº¡A´N¬O­n»¡ªA¨º¨Ç¯u¥¿­±¹ï³o¼Ë°ÝÃD (§Q18¡G6-18) ªº¥~¨¹«H®{¥[¤J³o­Ó¸sÅ餤¡C©Ò¥H Fitzmyer»{¬°°¨¤Óªº ¡u­Y¤£¬O¡K¡v¥y¤l (exception clause) ¥¿¬O¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD¡AÅý¥~¨¹°ò·þ®{¯à»PµS¤Ó°ò·þ®{ (¤´¬O¨Ì±qµÛ¼¯¦è«ßªkªº¤@¸s) ¤@°_¥Í¬¡¦b¦P¤@ªº¸sÅ餤¡C¦Ó°¨¤Óªº¡u­Y¤£¬O¡K¡v¥¿¬O®eÅý¥L­Ì¥HÂ÷±B¥hµ²§ô¤£¦X©yªºÃö«Y¡A¨Ã»PµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î§@¥X»{¦P¡C ³o­Ó½×½Õªº½T²Å¦X°¨¤ÓºÖ­µªº¾ãÅé®ðª^¡AÁaµM°¨¤ÓºÖ­µ¬O¥Rº¡¿@«pªºµS¤Ó®ðª^¡A¦ý©Ò±a¥Xªº´¶¥@·N©À«o¬O®eÅý¥~¨¹¤Hªº°Ñ»P¡A¬G¦¹Fitzmyer ªº½×ÂI·¥¬°¥i¨ú¡C

¡@

³Ì«á­È±o¤@´£ªº¬O¡G°¨¤Ó¦b¤Ó19¡G5©Ò¨Ï¥Îªº¸g¤å¬O¥ÑLXX³Ð1¡G27¤Î2¡G24¦Ó¨Ó (®t¤£¦h¬O³v¦rÂà°O¹L¨Ó)¡C«ü¥X¯«¦b°_ªìªº¤ß·N¬O­n±B«Ã¦¨¬°¥Ã¤[ªº¡C¦Ó±B«Ã¤§¬ù¦³¨â³¡¥÷ªº·N«ä¡G¡uÂ÷¶}¡K³s¦X¡v¡A¥ç§Y¬O­n±N¤@­Ó¤Hªº°ò¥»©¾¸Û¡A¥Ñ¤÷¥ÀÂಾ¨ì°t°¸¨­¤W¡C¦bv.6b¤¤§ó©úÅã«ü¥X³o­Ó¡u³Ð³yªºªk³W¡v(creation ordinance) ¦b¤HÃþ¥Ç¸o¼Y¸¨«á¡B«ßªk¹{§G«á¡B¯«ªº°ê«×±q­C¿q¹üÅã«á¡A¬O¤´µM¦s¦b¦Ó¥B¦³®Äªº¡C

¡@

°¨¤Ó¦b¦³Ãö¯«¦b±B«Ã¤¤ªº¤ß·N¤W¡A¼í¦â¤F°¨¥iªºªí¹F¡C¥L¥H¡u¨º°_ªì³y¤Hªº¡K¡v¥N´À¤F¡u¦ý±q°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¡v¡A±j½Õ¤F³o¤ß·N¨Ã¤£¬O±q¼¯¦è¦Ó¨Ó¡A¤D¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¯«ªº¤ß·N¬O³Ì¬°­«­nªº¦a¤è¡C¦Ó§Ú­Ìªº±B«Ã¬O¤@­Ó¯«¸tªºµ²¦X¡A¬G¦¹¯«ªº¤ß·N±q³Ð¥@¥H¨Ó«K¬O¤@¤Ò¤@©dªº¥D¸q (monogamous relationship) ¡C

¡@

  1. ¯«¾Ç¤ÀªR

¡@

¤£¤ÖÄÀ¸g¾ÇªÌ»{¬°¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v¬O«ü¡u©ÊÃö«Y¡v (sexual relationship)¡C¦ýWilliam A. Heth»{¬°¤£¥u³o­Ó·N«ä¡AÁÙ«ü¦V¡u¦å½tÃö«Y¡v (kinship relationship)¡C¥L¤Þ¥Î¼Æ¬q¬ù¨Ó¤ÞÃÒ¡A§¡¬O»P³Ð2¡G24¦³Ãö¡A¹ï©ó¨k»P¤k¦b±B«Ã¤¤¤@Å骺Ãö«Y§@¥X½×­z¡C²Ä¤@¬q¬O§Q18¡G6-18¡A¡uÅS¡K¤UÅé¡v¬O©e°ûªº«ü¥Ü¥X©ÊÃö«Y¡A¦Ó¦b¦r­±¤W§Y¬O ¡§near a kin¡¨ ©Î ¡§blood relative¡¨ ªº·N«ä¡A»P³Ð2¡G23ªº¡u¦×¤¤¤§¦×¡v¦P¸q¡C¥t¥~¡A¥Ó©R°O24¡G4ªº±Ð¾É¡A¤]¬O¦b«ßªk¤Wªí¹F¤F¡u¤@Åé¡vªº°ò¦¡C¦bm. Gittin 4.7¤Î4.8©Ô¤ñ¤]»¡¡G

If a man put away his wife because of her evil fame, he may not take her back; and if because of a vow, he may not take her back. ¤Î

If a man put away his wife because she was barren, R. Judah says: He may not take her back.

¡@

·íµM³o¬O­n¥s¤V¤Ò·V­«¨ä¨Æ¡A¤£¥i¹ï¥ð©d¤§¨Æ¹L©ó»´²v¡A¥t¥~¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°²Ä¤@¤§±B«Ã¨Ã¨S¦³¦]Â÷±B¦ÓÂ_µ´¡A¤@¹ï¨k¤k¦]±B«Ã¦¨¬°ªñ¿Ë (¦³¦å½tÃö«Y)¡Aªñ¿Ë¤£¥iµ²±B¡A§_«h«K¬O¶Ã­Û (§Q18¡B20³¹)¡C¦Ó¸g¤å·í¤¤³Ì­«­nªºªººë¸q¬O¸T¤î©d¤l¦A±B«á¡A¥Ñ«e¤Ò¦A°ù¦^¦o¡C

¡@

¨ì©³­C¿q«ç¼Ë¬Ý«H®{¡u¦A±B¡vªº°ÝÃD¡H¤£¤Ö¾ÇªÌ»{¬°¡A¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A­C¿q°£¤F°Q½×Â÷±Bªº°ÝÃD¥~¡A¤]±a¥X¤F¡u¦A±B¡vªº°ÝÃD¡C¦Ó³o¤S¬O§_»P²]¶Ã¤@¼Ë³s¤WÃö«Y©O¡H§Ú­Ì¸Õ±q¥H¤Uªº°Q½×¤¤¥h±´°Q¤@¤U³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@

¦b¤j¦h¼Æ¦­´Á±Ð¤÷ (church father) ªººtĶ¤¤¡A»{¬°¡u­Y¤£¬O¡K¡vªº¥y¤l¥u¬O¥Î¨Ó§Î®e ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙ¡A¦Ó¤£¬O¥Î¨Ó¸ÑÄÀ ¡§marries¡¨¡C¬G¦¹¥L­Ì»{¬°°¨¤Ó¤¤ªº­C¿q¬O¤£ÃÙ¦P¦A±Bªº¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤Ó19¡G9«K¦³¥H¤Uªº¨â­Ó¸ÑÄÀ¡G

    1. ¥Ñ©ó²]¶Ãªº½t¬G¡AÂ÷±B¬O®e³\ªº¡A¦ý¦A±B¨Ã¤£®e³\¡Q
    2. ¨º­Ó¤H­Y¦A±Bªº¸Ü¡A«K¬O¥Ç¦l²]¤F¡C

¡@

³o¼Ëªººtö¤]±a¨Ó«Ü¦hªº°ÝÃD¡A¥¦¨Ã¤£¯à¸ÑÄÀ¬°¦ó¦b°¨¥i¤Î¸ô¥[ªººtö¤W¡A©Ò«üªº¬O¦P¤@¤Hª«¡G¡§whoever divorce¡Kand remarries¡Kcommits adultery.¡¨¡A¦Ó¦b°¨¤Óªº¸ÑÄÀ¤U¡A«o«ü¦V¨â­Ó¤Hª«¡A¨äªí¹FÀ³¬O ¡§they commit adultery¡¨ ¦Ó¤£¬O ¡§he commit adultery¡¨¡C¬G¦¹¦b²{¤µªº¸àÄÀ¤W¦³¤F¤£¦Pªººtö¡A¤×¨ä¬OErasmus¤ÎProtestant Reformers¡A«K·|»{¬°°¨¤Óªººtö¬O¦P®É«ü¦VÂ÷±B¤Î¦A±Bªº¡C«Où¤]¦ü¥G¬O¶É¦V³o¼Ëªººtö¡A¤×¨ä±qªL«e7¡G12-15¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡C

¡@

¦ý¦³¾ÇªÌ¤Ï¹ï³o¼Ëªº¬Ýªk¡A»{¬°³o¡u­Y¤£¬O¡K¡v¥y¤l¨Ã¤£¬O­×¹¢¨â­Ó°Êµü¡G¡uÂ÷±B¡v(divorces) ¤Î¡u¦A±B¡v(marries another)¡C´NºâÂ÷±B¬O³\¥iªº¡A¦ý¦A±B¬Oµ´¤£®e³\ªº¡C¦ý±q¤åªkªº¤ÀªR¤¤¬Ý¨£³o­Óºtö¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº¡C

¡@

¨ä¹ê²Ä9¸`¤Þ°_¤F¤£¤Öªºª§½×¡CHeth and Wenham±Ä¨ú³Ì¬°«O¦uªº»¡ªk¡A»{¬°³o¥y¤l¥u¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A´N¬O­Y¬°²]¶Ãªº½t¬G¦Ó¥ð©dªÌ¡A¥L¤S¨S¦³¦A¥t°ùªº¡A«K¤£·|¥Ç«Á²]¤F¡C¦Ó¥L­Ì§ó»{¬°¡u­Y¤£¬O¡K¡v³o¥y¤l¥u¬O¥Î¨Ó§Î®e¥ð©d¡A¦Ó¤£¬O¥Î¨Ó§Î®e¦A±B¡C¦ýPhilip H. Wiebe¨Ã¤£ÃÙ¦P¥L­ÇªºÆ[ÂI¡A¦b¨ä¤å³¹¤¤¤£Â_¤ÀªR³o¥y¤lªº·N«ä¡AÁ`µ²¥X³o¥y¤lÀ³¦³¥H¤Uªº¨â­Ó·N«ä¡G

¡u­Y¤H¥ð©d¤£¬O¬°²]¶Ãªº½t¬G¡A¦Ó¤S¦A°ù¡A³o¤H«K¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¡v

¡u­Y¤H¥ð©d¬O¬°¤F²]¶Ãªº½t¬G¡A¦Ó¥L¤S¦A°ù¡A«K¤£¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¡v

¡@

William F. Luck ¤]»{¬°Heth ¤ÎWenham ªºµ²½×¤ñ¸û¯ó²v¡A¥L§â¤Ó19¡G9§@¤F¤TÂIªºÁ`µ²¡G

    1. ³o¥y§_©w¥y (negation) ¨Ã¤£¬O¥Î§@±j½Õªº§@¥Î¡A¨ä¥u¬O©ñ©ó¥D­n½×ÂIªº¤@Ãä¡G¤V¤Ò¨S¦³Åv¤O¥h²×¤î¤@¬q±B«Ã¡F
    2. ³o§_©w¥y¥u­n¥Î¨Ó­×¹¢ ¡§is divorcing¡¨¡A²]¶Ã (unchastity) ¬O¥Î§@Ãö©óÂ÷±Bªº¡A¦Ó¤£¬O¦A±B¡C³o¬OÂ÷±B¦³®Äªº°ò¦¡A¦b¤åªk¤W¡A´Nºâ¬O¨S¦³¤F²Ä¤G­Ó±¡ªpªº¥X²{ (second condition)¡A³o¥y§_©w¥yªº»ù­È¤´·|¦s¦b¡F
    3. ©Ò¦³¤HÂ÷±B«á¤S¦A±B¬O¥Ç¤F¦l²]³o¤@»¡ªk¨Ã¤£¾A·í¡A¬Û¤Ï¡AÀ³»¡¦¨©Ò¦³¤HÂ÷±B¤£¬O°ò©ó²]¶Ãªº½t¬G¡A¦Ó¤S¦A±B¬O¥Ç¤F¦l²]¡C

¡@

Á`¬A¦Ó¨¥¡A¤Ó19¡G5ªº¸g¤å¬O¦P®ÉÅã©ú¤F°¨¤Ó¹ï­C¿q½×¤ÎÂ÷±B¤Î¦A±Bªº¸àÄÀ¡C­Y¬O¥ð©d¬O¬°¤F²]¶Ãªº¸Ü¡A³o¤£¬O¥Ç«Á²]¡F¦Ó¦b³o±¡ªp¤U¦A°ùªº¸Ü¡A¤]¤£¬O¥Ç«Á²]¡C¦ý­Y²æÂ÷³o½d³ò¤§¥~¡A«K¬O¥Ç«Á²]¤F¡C¦ý¹ï©ó²{¤µªº¥@¥N¤¤¡A°¨¤Óªº¸àÄÀ¬O§_¾A¥Î©O¡H­Y¥X²{¤F¥t¥~¤£±o·Nªº±¡ªp¡A¤S¯à§_Â÷±B¤Î¦A±B©O¡H§Ú­Ì¬O§_­n±N°¨¤Óªº¸àÄÀÅܦ¨¤@«ß¨Ò¡A¦AÀ³¥Î¦b²{¤µªº³B¹Ò¤¤©O¡H¬Û«H R. Banks ªº¤@¨Ç¬Ýªk¡A¦³§U©ó§Ú­ÌÄ~Äòªº°Q½×¡C

¡@

R. Banks»{¬°°¨¤Ó¬O¦b¸tÆF¤Þ¾É¤U¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¡A­C¿qªº½×­z¨Ã¤£¬O­n±q¤@¥y¥y¤l¤¤¥h­q©w¤@­Ó¥]¬A©Ò¦³±¡ªpªº«ßªk (letter of the law)¡C©Ò¥HÍ¢ªº¤ß·N¨Ã¤£¬O¨î©w«ßªk¡A¦Ó¬Oµ¹»P§Ú­Ì¤@­Ó´¶¹M­ì«h (general principle) ¡C¦Ü©ó«OùªºªºÁ¿½×¡A§Ú­Ì¤]¬Û«H¥L¬O¥Ñ¸tÆF¤Þ¾É (ªL«e7¡G40)¡A¼g¥X¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¤]¬O¦³²a³\Â÷±Bªº (ªL«e7¡G15)¡C§Ú­Ì¤£¯àªZÂ_ªº»¡«H®{¡u¤£¥²©ë§ô¡v¡§no longer being bound¡¨ (ªL«e7¡G15) ¬O«ü¥X¦³Åv¦A±B¡A¬Û¤Ï¤]¤£¯àªZÂ_ªº»¡¬O¤£­ã¦A±B¡C¦p°¨¤Ó¤@¼Ëªº±¡ªp¡A«Où¨Ã¤£¬Û«H¥Dªº±Ð¾É¬O¥]¬A¤@¤Á¥i¯à±¡ªpªºµ´¹ï©Êªº«ßªk¡C

¡@

¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¡A­C¿q¹ï©ó¦³ÃöÂ÷±B¤Î¦A±B°ÝÃD¦Vªk§QÁɤH§@¤F¤@­ÓÁ`µ²¡A¦Ó³o¬O¤@­Ó¬Û·í¦³¾_¾Ù©Êªº§t·N¡C­C¿q­n«ü¥Xªº¬O¡G¼¯¦è¹{§G³o±ø¤å¡A¬O¨¾¤î¥ð©d³y¦¨§ó¤jªº¶Ë®`¡A¥L©Ò©wªº¥ð©d«ß¨Ò¡A¥u¬O¤@ºØ°w¹ï¼Z¸¨¦Ê©mªº±¹¬I¡C­Y¦³¤H¨è·N±q¥Ó24¡G1-4ªº±Ð¾É¤¤®³¨ú¦n³B¡AÀݥλP©d¤lÂ÷²§ªº«ß¨Ò¡A³o«K¬OIJ¥Ç¤F²]¶Ãªº¸o¡C

¡@

¡@

¡@

  1. ¤pµ²

¡@

±q¥H¤Wªº¤£¦P¤ÀªR¥i¨£¡A°¨¤Ó¦b¤Ó19¡G3-12ªº¥D¦®¨Ã«D¦b©ó¬Æ»ò°ò¦¤W¥i¥ð©d¡A¦Ó¬O­n¬ðÅ㯫³Ìªì³]¥ß±B«Ã¨î«×ªº­ì·N¡A¥H¤Î¯«¹ï¤HÃþ±B«Ãªº´Á±æ¡G¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡CÂ÷±BÁö«Dµ´¹ïªº¤£¥i¯à¡AµM¦Ó¼¯¦è©Ò¹{§G»P©d¤lÂ÷²§ªº«ß¨Ò¡A¥D­n¬O¨¾¤î¥ð©d³y¦¨§ó¤jªº¶Ë®`¡A«O»Ù°ü¤k©Î±B«Ã¤¤ªº¨ü®`ªÌ¡C­Y¦³¤H¨è·N±q¤¤®³¨ú¦n³B¡A¨è·NÀݥΡA«K¬OIJ¥Ç¤F²]¶Ãªº¸o¡A¬O¦b¯«²´¤¤µø¬°¤£¹D¼wªº¡C

¡@

°¨¤Ó¥D­n°w¹ï·í®ÉªºµS¤Ó¸sÅé¡A¦ý©Ò±a¥Xªº´¶¥@·N©À¡A«o¦P¼Ë¦aÃöª`¤F¥~¨¹¤Hªº³B¹Ò¡AÅý¥~¨¹¤H¥ç¥i´x´¤°ò·þ±Ðªº«H¥õ­ì«h¥HÀ³¥Î©ó¥Í¬¡ªº¼h­±¤W¡C

¡@

Á`¬A¦Ó¨¥¡A¤Ó19¡G5¦P®ÉÅã©ú¤F°¨¤Ó¹ï­C¿q½×¤ÎÂ÷±B©M¦A±Bªº¸àÄÀ¡C­YÂ÷±B¬O¦]¬°¤Ò©d¤¤¥ô¦ó¤@¤è¥Ç¤F²]¶Ãªº¸Ü¡A³o±¡ªp¤UÂ÷±B¨Ã¤£ºâ¬O¥Ç«Á²]¡F¦b³o±¡ªp¤U¦A°ùªº¸Ü¡A¤]¤£¬O¥Ç«Á²]¡C¦ý­Y²æÂ÷³o½d³ò¤§¥~¡A«K¬O¥Ç«Á²]¤F¡C

¡@

¡@

²Ä¥|³¹

¡@

¥ð©d¡X¡X²{¤µªº¤Ï«ä

¡@

Ãö©ó­C¿q¹ï©óÂ÷±B¤Î¦A±Bªº±Ð¾É¡A°£¤F²ÅÃþºÖ­µ¥~¡A´N¬O¦b«Oùªº¶Ç²Î¤¤ (Pauline tradition) ¥i¥H¬Ý¨£¡C­YµM­C¿q®e³\¨º¨Ç¦]µÛ°t°¸¥Ç«Á²]¦ÓÂ÷±B©Î¦A±Bªº¤H¦¨¬°¨Ò¥~¡A¨º»ò·|§_¦b¨ä¥¦ªº±¡ªp¤U¡A¤]¯à¦³¨Ò¥~©O¡H¦bªL«e7¡G15¤¤¡A«ü¥Ü¥X¥t¤@­Ó¨Ò¥~¡A´N¬O¥¼«Hªº°t°¸±ýÂ÷¶}«H¤F¥Dªº¥t¤@¥b¡C

¡@

«Où¦bªL«e7³¹¤¤½×¤ÎÂ÷¶}°t°¸¡A¨Ã¤£¬O¹B¥ÎºÖ­µ®Ñ¤¤ ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒnªº¦r²´¡A¦Ó¬O¥Î¤F ¡§chorizo¡¨ (root meaning ¡§to separate¡¨)¡A¤Î ¡§aphiemi¡¨ (root meaning ¡§to leave¡¨)¡C¤Þ¥ÎR. Bultmann½× ¡§aphiemi¡¨ ªº¤å³¹¡A³o¦rªº§Æþ¤å¥¿¦¡¥Îªk¬O«ü ¡§to release someone from a legal relation in terms of office, marriage, obligation or debt.¡¨ ¦Ó¥B³o¦r¦b·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¥Îªk³q±`¬O«ü¦VÄÇ®¤ ¡§forgiveness¡¨¡C

¡@

Reverend James¦b¥Lªº¤å³¹¤¤¤Þ¥Î¤FGeorge MacRaeªº»¡¸Ü¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¤ÎÀ´±o¥h¤À§O­C¿qªº±Ð¾É¦b¸g¹L°O¾Ð¡B¬y¶Ç¡B¸ÑÄÀ¡B§ï°Ê¼í¹¢¡A¦Ó©ñ¸m¦b¦­´Á°ò·þ±Ð¸sÅ餤¡A³o­Ó¹Lµ{¬O¤@­Ó¦]À³Àô¹Ò¤W¦Ó§@ªº¾AÀ³¡A¦Ó¤£¬O­C¿q¥»¨­ªºÁ¿½×¡C¡v¦ÓJames»{¬°¾AÀ³ (adaptation) ´N¬O¤@­Ó¥D­nªºÆ_°Í¥h¸ÑÄÀ°¨¥i¡B¸ô¥[¡B°¨¤Ó¤Î«Oùªº±Ð¾É¡C

¡@

1) «Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¹ï¥ð©dªº¸àÄÀ

«Où¦bªL«e7¡G10-11¤¤¡A¤Þ¥Î¤F­C¿q½×Â÷±Bªº¤fÀY¶Ç²Î¡C¦b¥L©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¤¤¡A¨Ã¨S¦³¡u­Y¤£¬O¡K¡v³o¨Ò¥~±¡ªp (exception clause) ªº¥X²{¡C

¡@

«Où¦bªL«e7³¹ªº±Ð¾É¡A¤Ï¬M¥X¨âºØ±Ðªª¹ïÂ÷±B¤Î¦A±Bªº¤£¦P¬Ýªk¡G

    1. ¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡A¤@¨Ç¤H¬°¤F¹w³Æ¥Dªº¦A¨Ó¦Ó©ê¦³¿W¨­ªºÁ|°Ê¡A©ñ±ó¥L­Ìªº±B«Ã¡A¨S¦³ºÉ¨ä§@¤V¤Òªº¥»¥÷¡C«Où¦ü¥G±q¯«»â¨ü¤F¬ÛÀ³ªº«H®§¡A©Ò¥H¥L¦bªL«e7¡G10-11¤¤«ü¥X¡G¡u¡K¡K¤D¬O¥D§h©J¡A©d¤l¤£¥iÂ÷¶}¤V¤Ò¡C­Y¬OÂ÷¶}¤F¡A¤£¥i¦A¶ù¡A©Î¬O¤´¦P¤V¤Ò©M¦n¡A¤V¤Ò¤]¤£¥iÂ÷±ó©d¤l¡v¡C«Où¹ï©d¤lªº«Øij¬O­n¦oÀ°§U³Q»~¾Éªº¤V¤Ò¦^¤ßÂà·N¡A­«·s«Ø¥ß³o¬q±B«Ã¡C±©¦³¦b©d¤l¤£¥i¦A¶ù³o°ò¦¤U¡A¤~¦³¾÷·|¨Ï¤j®a¯à§¹¥þ©M¦n¡C¥i¥H¬Ý¨£¡A«Où¦b­ôªL¦h®Ñ«H¤W©ÒÅã¥Üªº¬O¤@­Ó¡uÀ³®É¤å¥ó¡v(occasional document)¡C«Où¦bªL«e7³¹¹ï©Ê¤Î±B«Ãªº½×ÃD¡A¨ä¥D­n°w¹ïªº¡A¬O·í®É¤@¨Ç«D±`¼ö¤ß¥B©ê¦³¿W¨­©ÀÀYªº«H®{¡AµM¦Ó³o¤w¤£¬O²{¤µ¥@¬É¤¤ªº´¶¹M°ÝÃD¡C³o¸Ì¡A«Où©Ò¥Îªº¤èªk¬O­«·s¦w±Æ¦³Ãöªº§÷®Æ¡A¥H²Å¦X·í®É¸sÅé (¥]¬AµS¤Ó¤Hªº°ò·þ®{¡A¥H¤Î¥~¨¹ªº§ï±ÐªÌ) ªº»Ý­n¡C
    2. ¡@

    3. ¦¹¥~¡A«Où¦b·í®É¥¿­±¹ï¤@ºØ¥þ·sªº±B«Ã©Ô¤O¡A¦bªL«e7¡G12-15¤¤¡A«Où«ü¥X·í®É±Ð·|¤¤ªº¤@¨Ç±¡ªp¡G´N¬O¤Ò°ü­Ç¤H¨ä¤¤¤@¦ì®¬§ï«H¤F¥D¡A¦Ó¤Þ­P¨ä°t°¸µLªk»P¥L¬Û®e¡A¾É­P¥¼«H¥D»P«H¥Dªº¤Ò°ü­nÂ÷±Bªº°ÝÃD¡C«Où´£¥X­YµM¨º¦ì¥¼«H¥Dªº°t°¸Ä@·N»P¤w«H¥Dªº¥t¤@¥b¤´¦b¤@°_¡A«KµL»Ý¤À¶}¡C­YµM¨º¥¼«HªÌ¿ï¾ÜÂ÷±B¡A«H¥DªÌ¤]À³¥Ñ¥LÂ÷¥h¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A«Où¬OÃÙ¦PÂ÷±B»P¦A±Bªº¡C

¡@

±q¥H¤W¨âºØ¤£¦Pªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡A«Où¬O¤Þ¥Î¤F­C¿qªº±Ð¾É©ó³B¹Ò i)¤¤¡A¦Ó³B¹Òii)«K¬O¦]À³¸sÅ骺»Ý­n¦Ó¥X²{ªº¡C

¡@

Murphy-O¡¦ Connor¦³¥H¤UªºÁ`µ²¡G¡u«Où¨Ã¨S¦³±N­C¿qªº±Ð°V·í¦¨¬°¤@ºØ§ô¿£ªº³W±ø¡A¤Ï¦Ó±N¤§¦¨¬°¤@­Ó«ü¤Þ¡A¤Þ¥Î¦b¤@¨Ç¬ÛÃöªº±¡ªp¤¤¡A¦Ó´NµÛ³o¨Ç­Ó§Oªº±¡ªp±Ðªª§Y»Ý­n¹ï©ÒªA¨Íªº¸sÅé§@¥Xµû¦ô¡C¦Ó«Où´N¦]µÛ¨ä¸sÅ骺±¡ªp¡Aµo²{Â÷±Bªº³W±ø¬O¾A¥Î©ó¬Y¤@³B¹Ò¡A¦Ó¤£¾A¥Î©ó¥t¤@³B¹Ò¡C¡v

¡@

¦Ü©ó«Où»P­C¿qªº¬Ýªk¦³¦ó¬Û¦P¤§³B¡H¬Û«H¨ä¦@¦PÂI´N¬O³o¡u­Y¤£¬O¡K¡vªº¨Ò¥~§¡¯}Ãa¤F±B«Ã¤¤°ò¥»ªº¤¸¯À¡AÅܦ¨¤£¦A¬O³s¦X¡A¦Ó¬OÂ÷²§¤Î¤À³Î¡A³o¦p¦P«Å§i¤F¦b¯«³Ì²×¤ß·N¤¤ªº¥¢±Ñ¡C¦Ó¥B¬°Â÷±B¥´¶}¤F¤@­Ó¨Ò¥~¤§ªù¡A¹ê¦b®e©ö¨Ï¤H¹L¥÷¹B¥Î³o¦Û¥Ñ¡A©¿²¤¤F­C¿q­n´£¿ôªº³Ð¥@­ì«h¡GÂ÷±B¨Ã¤£¬O¯«´Á±æ¥X²{ªº¨Æ±¡¡Cµ§ªÌ»{¦P«H®{¤Á¤ÅÀݥαq¡u­Y¤£¬O¡K¡v¦Ó¨Óªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¯}Ãa¤F±B«Ãªº­ì·N¡C¬°¤F­n¨¾¤î³oºØ¡u¦Û¥Ñ¡vªºÀݥΡA±Ð·|¤S¥i§êºt«ç¼Ëªº¨¤¦â¡H§Ú­Ì¤SÀ³«ç¼Ë¥hºûô¯«­ì¥»¦b³Ð¥@¥H¨Óªº¤ß·N¡H

¡@

¡@

  1. ²{¤µ±Ð·|¦bÂ÷±B°ÝÃD¤WÀ³°í¦uªº­ì«h

¡@

©}°¶»¨³Õ¤h«ü¥Xªñ¥N±Ð·|¤¤¡A«ö·Ó¨ä¶Ç²Î¤Î¯«¾ÇÆ[ÂI¡A¥i§âÃö©ó±B«ÃªºÆ[©Àºt¤Æ¬°¤TºØ¤£¦Pµ{«×ªº¥ß³õ¡G

¡@

    1. ·¥ºÝ«O¦u¥ß³õ¡G°í«H±B«Ã¤D²×¥Í¤£¥i¸Ñ°£ªº¸t¬ù¡A¦Ü¦º¤è¥ð¡A¦]¦¹¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¤Ò©d¤]¤£¥i¤ÀÂ÷¡C
    2. ¡@

    3. ¶}©ñ«O¦u¥ß³õ¡G¼s¬°ºÖ­µ¬£±Ð·|©Ò±µ¨ü¡C¤]¬O°í«ù±B«Ã¤D²×¥Í¤£¥i¸Ñ°£ªº¸t¬ù¡A¨Ã±j½Õ¤Ò°ü¦b±B«Ã¥Ù¬Þ¤¤©¼¦¹§V¤O©M¦nªº³d¥ô¡A¦ý¦P®É¤]±µ¨ü«Á²]¬°Â÷±Bªº°ß¤@²z¾Ú¡C
    4. ¡@

    5. ©ñ¥ô¦Û¥Ñ¥ß³õ¡G­ì«h¤W¦P·N±B«ÃÀ³¬°²×¥Íªº¸t¬ù¡A¦ý¬°¤F¹ïÀ³®É¥NªºÂàÅÜ¡A¤]À³§@¥X¾A«×ªº¨ó½Õ¡C«ö¦¹­ì«h¡AÂ÷±B¤£³æ¥u¬O­­©ó«Á²]¡A·í±B«Ã¤¤¥X²{¬Ý¨ÓµLªk­×¸Éªº¥Ù¬Þ¡A©Î°t°¸±w¤WÄY­«ªººë¯«¯e¯f¡A¦³­h¥´¼É¤Oªº±¡ªp¡A¤wºc¦¨¨¬°÷ªºÂ÷±B²z¾Ú¡C

¡@

©}³Õ¤h­Ó¤H°í«H¯«¦b³Ð³yªº¥»·N¤W¡A±B«Ã¸t¬ù¥»À³ùÚ¤[¤£©ö¡A¦ý¥D¥çÅé«ò¦a®eÅý¥L­ÌÂ÷±B¦Ó¤£­t¸o©S (Heth and Wenham¡A1984)¡A¦ý¤w¹H³Ð³y­ì·N¡Cµ§ªÌ«D±`»{¦P¥H¤WÆ[©À¡AµL½×¥ô¦óªº¥ß³õ¡A¬Ò¤£­n¯}Ãa¯«³Ð³yªº¤ß·N¡CÁaµM¯«Åé«ò¤Hªº³n®z¡A¦ýÍ¢«o¤£´¿ÃÙ¦P¥HÂ÷±B§@¬°±B«Ãªºµ²§½¡A³o¬O­È±o§Ú­Ì²`«äªº¡C±Ð·|¦b³o°ÝÃD¤Wªº½T­t¤W¤£®e±À¨øªº³d¥ô¡A¹ï«H®{ªº´£¿ô¡B±Ð¾É¡B¦b·í¤¤ªº°í«ù¤ÎÅé½Ì§¡¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡Cµ§ªÌ¦³¥H¤U¼ÆÂIªºÅé·|¡G

    1. ¯«¬Ý±B«Ã¬O¬ù¡G¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v¡A³o±Ð¾É¥¿­n±Ð·|¿ôı¡AÀ°§U«H®{¯à¹F¦¨³o¼Ë¦b¬ù¤¤ªºÁp¦X¡C±Ð·|¥i¥HÂǵۧ󦳮Īº±B«e»²¾É½Òµ{¡B±B«Ã»²¾É¡BÂײ±±B«ÃÁ¿®y¡B©Î¬O³z¹L¤£¦Pªº¤èªk¨Ï¤@¹ï·s¤H¯à¦b±B«Ã¤¤«ù¤[¿Ä¦X¡C·í±B«Ã¥X²{°ÝÃD®É¡A±Ð·|À³À°§U¥L­ÌºÉ§Ö¯à°÷¤¬¬Û­ì½Ì¡A¥H­P¯à°÷´_¦X¡C¦Ó±Ð·|§ó­n¾Ç®Ä¥D­C¿qªº¼Ò¦¡¡A¦bÁ¿¹D¡B±Ð¨|¡B¤½²³ªº«Å´­¤¤¡A¦V²³¤H±a¥X¥Dªº±Ð¾É¡G±B«Ã¬O¥Ã¤[ªº©e¨­¤Î©Ó¿Õ¡A³o¬O­C¿q°ò·þ¦bÍ¢ªº±Ð¾É¤¤¤@¦A¥Ó©úªº¡A¤]¬O¯«¦b³Ð¥@®Éªº­p¹º¡C
    2. ¡@

    3. Åé½Ì³n®zªÌ¡G±Ð·|¤£­nÄß©È¥h­±¹ï¨º¨ÇÂ÷±B«á¦A±Bªº¤H (¬Æ¦Ü¬O°ò·þ®{)¡A§Ú­Ì­n¾Ç®Ä¥D­C¿qªº¼¦¼§¤Î·O·R¡C¯«¨Ã¨S¦³©w³o¨Ç¤H¬°¦³¸o¡A¤Ï¦Ó¬OÅé½Ì¥L­Ìªº³n®z¡C
    4. ¡@

    5. ¥[±j±Ðªª»²¾É¡G¹ï¨º¨Ç±B«Ã¥X²{¤F°ÝÃD¦Ó¤£ª¾«ç¼Ë­±¹ïªº«H®{¡A¥H¤Î¨º¨Ç¥¿¦]³B²z±B«Ã°ÝÃD¦Ó¥X²{§x´b©Î¼~¶Ëªº«H®{¡AªªªÌ§¡ªÓ­t±Ð¾É¤Î»²§U«H®{ªº³d¥ô¡C¤×¨ä¦b²{¤µªÀ·|¤¤¡A±B«ÃªºÃö«Y¤é¯q½ÆÂø¡A©Ò­±¹ïªº¥Í¬¡³B¹Ò¤]¬ÛÀ³§xÃø±o¦h¡A¬G¦¹¯à¦b±Ð·|¤¤¥[±j¦³Ãö±B«Ãªº±Ðªª»²¾É¡A¹ï«H®{ªº±B«Ã·|¦³¤@©wªºÀ°§U¡C
    6. ¡@

    7. ¼u©Êªº³B²z¡G¦­´Á·s¬ù±Ð·|¬J¯à¦bÂ÷±B¤Î¦A±Bªº°ÝÃD¤W³B²z±o¦³¼u©Ê¡A¨º»ò²{¤µªº±Ð·|¬°¦ó¤ñ¦­´Áªº¨Ï®{®É¥N§ó¤í¯Ê«i®ð¤Î­²·s©O¡H
    8. ¡@

    9. °ò·þ±Ð·|¦@¦P´M¨D¥X¸ô¡G¦b±Ð·|¤¤¡AÂ÷±B¬O¨ä¤¤¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡C¦Ó¦³®Äªº¦^À³¬O»Ý­n¤£¦P©v¬£ªº±Ð·|¦³¦@¦Pªº¹ï¸Ü¡A¤¬¬Û´L­«¹ï¤è¤£¦Pªº¶Ç²Î¤Î³W«h¡A¹Á¸Õ´M¨D¤@­Pªºªª¾i¡C¤j®a¦@¦P¦X¤O¥h½Ä¯}©v¬£ªº¬É­­¡A§V¤OªºÂåªv¦]Â÷±B¦Ó¨ü³Ðªº¤ßÆF¡A¦Ó³o¦P¼Ë¯àÀ°§U¥hÂåªv±Ð·|ªº³Ð¶Ë¡C

¡@

²Ä¤­³¹

¡@

Á`µ²

¡@

»P¨ä»¡³o¬q¸g¤åªº­«¤ß¬O­C¿q¦^µª¡u¥ð©d¡vªº°ÝÃD¡A­Ë¤£¦p»¡¡A³o¬q¸g¤åªº¥D¦®©Î­«ÂI¨ä¹ê¬O­C¿qÂǵ۪k§QÁɤH¹ï¥ð©dªº´£°Ý¡A¦A¤@¦¸­«¥Ó¯«³Ìªì³]¥ß±B«Ã¨î«×ªº­ì·N¡A¤ÎÍ¢¹ï¤HÃþ±B«Ãªº´Á±æ¡C©ÎªÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¦b¯«ªº¦r¨å¸Ì­±¡A®Ú¥»¬O¨S¦³¥ð©d³o¤@Æ[©À¡A¦b¯«­ì¥ý¹ï±B«Ãªº³]¥ß¤W¡A®Ú¥»¤£À³¦s¦b¥ð©d³o¨Æ±¡¡C¯«±q¨Ó¥u¬O³]¥ß¤F±B«Ãªº¨î«×¡A¨Ã¨S¦³³]¥ß¥ð©dªº¨î«×¡C

¡@

¡u¤Ò©d¤£¦A¬O¨â­Ó¤H¡A¤D¬O¤@Å骺¤F¡v³oµ²¦X¬O¯«¦b³Ð³y¤H¤§®É³]¥ßªº¡A¬G¦¹¤H¤£¯à¤À¶}¡C¡u¥ð©d¡v( ƒÑƒÚƒàƒßƒÜƒåƒuƒãƒÑƒÙƒnƒwƒn¤£¬O¦b¯«ªº³]­p¤U¡A¦Ó¥B³o¬O³Q¸T¤îªº¡A¦]¬°³o·|¯}Ãa¤F¤@­Ó¯«¸t¤Î¿W¯Sªºµ²¦X¡C

¡@

±q³o¬q¸g¤åªº±Ò­}¡A¯«¬O­n§Ú­ÌµÛ¤O©ó¨ó§U«H®{«Ø¥ß±B«Ã¡AÅý±B«Ãº¡¨¬¤Î¦¨´N¨ì¥»¨Ó³]¥ß±B«Ã¨î«×ªº­ì«h¡C­Y§Ú­ÌµÛ¤O¦b±B«ÃÆ[©Àªº±Ð¾É¤W¡AÂ÷±Bªº°ÝÃDÀ³·|¬ÛÀ³´î¤Ö¡A¬Æ¦Ü¬O®ø¥¢¡C¤jÁx¦Ó¨¥¡A¦pªG±Ð·|ªº¸ê·½¦³­­¡A¥u¯à¦bÁ|¿ì±B«e»²¾É¡B±B«ÃÁ¿®y¡B±Ð¾É±B«ÃÆ[©À³o¨Ç¤è­±¡A¤S©ÎªÌ¬O³B²zÂ÷±B¹L®×¡B°Q½×Â÷±BªÌ¬O§_¥i¥H¦¨¬°°õ¨Æ¡AÂ÷±B«á¥i§_¦A±B©Î¬O¨Æ©^³o¨â­Ó¤j¤è¦V¥h¨ú±Ë¨ä¤¤¤@¼Ë¨Ó°µªº¸Ü¡A¯«ªº¤ß·N¬O­n§Ú­Ì¥h¯d·N«eªÌ¦h©ó¥hª`·N«áªÌ¡C³o¼Ë»¡¤£¬O­n±N­p¹ºÂ÷±B©Î¤wÂ÷±Bªº¤H©w¬°¦³¸o¡Aµ§ªÌ©Ò­n±j½Õªº¬O¡AÂ÷±B¥»¨Ó¨Ã¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡C

¡@

¦b²Ä¤K¸`¡A­C¿q«ü¥X¼¯¦èªº¥ð©d±ø¨Ò¡A¬O¯«®e§Ô¤HªºÅv©y¤§­p¡A¥Øªº¬O«O»Ù°ü¤k©Î±B«Ã¤¤ªº¨ü®`ªÌ¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç¤@ª½ÀݥΥð©d«ß¨ÒªÌ©Ò»{¬°ªº¡G¥Ó21¡G1¬O¯«½çµ¹¨k©Êªº¦Û¥Ñ©Î¯SÅv¡C³æ±q²Ä¤K¸`¡A¤]¥iµ¹»P§Ú­Ì±Òµo¤ÎÀ³¥Î¡A¯«®e§Ô¤HÂ÷±B¥ð©d¡A¦ý°_ªìÍ¢ªº·N«ä¤£¬O³o¼Ë¡AÍ¢¤£¹ªÀy§Ú­Ì³o¼Ë¥h§@¡C¦pªG®M¥Î¦b²{¥N±Ð·|·í¤¤¡A·í±Ð·|­±¹ï¦³§Ì¥S©n©f­±¹ï¥²¶·­nÂ÷±B³o¤@§à¾Ü®É(¨Ò¦p¡G¤£¤Ö­h©d¡B­h¨à¡B¡u¤G¥¤¡v°ÝÃDµ¥­Ó®×)¡A¦Ó¤S¨S¦³¿ìªk®¾¦^®É¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¥h¾Ç²ß¯«³o¤@ºØªº®e§Ô¡A¦ý­n±j½Õªº¬O§Ú­Ì¨Ã¤£¹ªÀy¡C¨ä¹êÂ÷±B¤]¥i¥H³z¹LÄÇ®¤¡B¤Þ¾É¡A¦Ó¹F­P´_©M¤§¹D¡C³o¬O§â¸t¸g¨â­Ó­ì«h´|¦XÀ³¥Îªº¤èªk¡A¤]¬O·s¬ù¨ä¥L¦a¤è±Ä¥Îªº¤èªk¡C´N¦p«Où¦bù7¡G1¤ÎªL«e7¡G10¤¤¡A¥L»¡±B«Ã¬O¤@¥Í¤§¤[ªº¡Aª½¨ì¦º¤~¯à§â¨â¤H¤À¶}¨Ó¡C¦ý¥L¦P¼Ë¥¿µø²{¹ê¥Í¬¡¦³Â÷±Bªº¥i¯à¡]ªL«e7¡G11¡^¡A¯S§O¬O¦³¤H¬°¤F¤£¯à§Ô¨ü°t°¸«H­C¿q¦Ó­n¨DÂ÷±Bªº¡]ªL«e7¡G15¡^¡C

¡@

·í±B«Ã¤wµM¯}µõ¡A±Ð·|ªº³d¥ô¦³¨â¤è­±¡G­º¥ý¬O±µ¯Ç¡A¤£¬O©Úµ´©M©w¸o¡C¹L¥h±Ð·|¹ïÂ÷±B¤H¤hªº©Úµ´¤Î©w¸o¡A¬O³y¦¨Â÷±B¤H¤h¥þµMÂ÷¶}±Ð·|ªº­ì¦]¤§¤@¡C¹ï±B«Ã¤wµM¯}µõªº¤HÁ¿¸Ñ±B¬ù¯«¸t¡A©úÅã¦a¬O©ó¨ÆµL¸Éªº¡F±Ð·|¸sÅéÀ³¸Óªí²{¥X°ò·þ¨­Å骺¯S©Ê¡J¹ï¥L­Ì±µ¯Ç¡AÅý¥L­Ì¦³®¬§ï¡B©M­««Ø©Î¨ü¶Ë®`«á³Q±µ¯ÇÃöÃhªº§Æ±æ¡C¦AªÌ¡Aªª®vÀ³ºÉ¤OÀ°§UÂ÷±B¨k¤k­«¦^±Ð·|¹Î«´ªº¥Í¬¡¡C¬ã¨s«ü¥X¡AÂ÷±B¤H¤h¸û¥¼µ²¹L±Bªº¤H§ó·P©t¿W¡A§ó»Ý­n¤ä«ù¸sÅé¡A¦Ó¨k©Ê¸û¤k©Ê§ó¤£¯à­±¹ï¥ÑÂ÷±B±a¨Óªº²V¶Ã©M¶Ë®`¡A¦]¬°¤k©Ê®e©ö«Ø¥ß¦o­Ìªº¤ä«ù¨t²Î¡]±qªB¤Í¡B¦P¨Æ¡B¿Ë±­¡^¡A¦Ó¨k©Ê¤@¯ë¥u¬O³æ¿W©Ó¨ü¡C

¡@

±q¤Ó19:8-12¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì­C¿q¦A¤@¦¸±j½Õ¯«¤£³ß®®¥ð©d³o¤@¨î«×¡A¦Ó¤H¤]À³­«µø±B«Ãªº¯«¸t¤Î²×¥Í©Ê¡C©Ò¥H·í¨M©wµ²±B®É¡AÀ³·V­«¦Ò¼{¡C¨M©wµ²±B©Î¬O¤wµ²¤F±B¡A´N¤£À³·Q¨ì¦^ÀY¡C³o¥¿¦n¬O·í®Éªù®{¹ï­C¿q¤§Á¿½×ªº§Y®É¦^À³¡G¡u¤H©M©d¤l¬J¬O³o¼Ë¡A­Ë¤£¦p¤£°ù¡C¡vµM¦Ó­C¿q¥ç§Y®Éµo¥X¤F´£¿ô¡A¦u¿W¨­¤£À³¬O¤@ºØ°kÁסA¦ÓÀ³¥H¯«ªº¤ß·N¬°­ì«h¡G¡u±©¿W½çµ¹½Ö¡A½ÖÅׯà»â¨ü¡C¡v¥i¨£µ²±B»P¤£µ²±B¡A§¡»Ý·V­«¦Ò¼{¡C±Ð·|¦b³o«H®§ªº¶Ç»¼¤Î±Ð¾É¤W¡A§óÀ³¥[­¿§V¤O¡A¥H§Ü¿Å¤ÎªÈ¥¿·í¤µªÀ·|¤¤¦P©~¡B»´©ö¶ù°ù¤ÎÂ÷±Bµ¥¤£¨}­·®ð¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡B¦r¨å¤Î´Á¥Z

¡@

Alfred Plummer, M.A.. An exegetical Commentary on the Gospel according to St. Matthew. (Eerdmans): 260.

Bruce J. Malina and Richard L. Rohrbaugh. Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels. (Fortress Press: Minneaplois, 1989).

Bruce M. Metzger. A Textual Commentary on the Greek N.T.. (1975).

Bruce Vawter, C.M., ¡§Divorce and the New Testament,¡¨ in The Catholic Biblical Quarterly vol. 39 (1977): 528-542

Colin Brown, ¡§Divorce,¡¨ in The New International Dictionary of New Testament Theology vol. 1, A-F, (Regency, 1986).

Craig L. Blomberg. The New American Commentary: An Exegetical and Theological Exposition of Holy Scripture. NN Text, Matthew. (1992): 292.

Dale C. Allison, ¡§Divorce, Celibacy and Joseph (Matthew 1.18-25 and 19.1-12),¡¨ in Journal for the Study of the New Testament no. 49-52 (1993): 3-10.

Daniel J. Harrington. The Gospel of Matthew. (The Liturgical Press, 1991).

David FieldµÛ¡AÃö³°¨q¶³Ä¶¡A¡m¸t¸g¡n±Ð°V»PÂ÷±B¡A¤µ¤éµØ¤H±Ð·|¡A(10/98): 3¡C

David Parker, ¡§The Early Traditions of Jesus¡¦ Sayings on Divorce,¡¨ in Theology. (September/October, 1993): 372-383.

Donald A. Hagner. Word Biblical Commentary Matthew 14-28. (Word Incorporated, 1995).

Evere and Ferguson, ¡§Divorce,¡¨ in Encyclopedia of Early Christianity. (Garland Publishing Inc., 1990).

G.W. Bromiley, ¡§Divorce,¡¨ in The International Standard Bible Encyclopedia vol. 1, A-P. (Eerdmans, 1989).

Gerald F. Hawthorne and Ralph P. Martin, ¡§Divorce¡¨ in The Dictionary of Paul and his letters. (Intervarsity Press, 1993).

Gordon J. Wenham, ¡§The Syntax of Matthew 19.9,¡¨ JSNT 28 (1986): 17-23.

Grimm, J.H. Thayer, ¡§Porneia,¡¨ in Greek-English Lexicon of the New Testament, (D.D., T and T clark, 1901).

Herbert Danby, D.D., The Mishnah (Translated from the Hebrew with introduction and brief explanatory notes). (1989).

I. H. Marshall, ¡§Porneia,¡¨ in The New International Dictionary of N.T. Theology vol. A-F. (Zondervan, 1975).

J. Duncan M. Derrett. The Teaching of Jesus on Marriage and Divorce: Law in the New Testament. (Darton, Longman and Todd, 1970).

James Hope Moulton, D.D. Theol, ¡§Porneia,¡¨ in The Vocabulary of the Greek Testament, WM. B. (Eerdmans, 1952).

Jay E. Adams. Marriage, Divorce, and Remarriage in the Bible. (Zondervan, 1986).

Joel B. Green, Scot Mcknight, ¡§Divorce,¡¨ in Dictionary of Jesus and the Gospel. (Intervarsity Press, 1992): 192-193.

Joseph A. Fitzmyer, S.J., ¡§The Matthean Divorce Texts and Some New Palestinian Evidence,¡¨ in Theological Studies vol. 37, no. 2 (June 1976): 197-226.

Joseph Henry Thayer, D. D. ¡§Porneia,¡¨ in Greek-English Lexicon of the NT, (Edinburgh, Tand T Clark, 1953).

Leon Morris. The Gospel According to Matthew. (Eerdmans: U.S.A., 1995).

Mark. J. Mollderm, ¡§A Hermeneutic of Pastoral Care and the Law: Gospel Paradigm Applied to the Divorce Texts of Scripture,¡¨ in Interpretation vol. 45, (1991): 43-54.

Markus Bockmuehl, ¡§Matthew 5¡G32,19¡G9 in the Light of Pre-Rabbinic Halakhah,¡¨ New Testament Study vol. 35. (1989): 291-295.

¡@

¡@

P. H. Wiebe, ¡§The New Testament on Divorce and Remarriage: Some Logical Implications,¡¨ JETS 24/2 (June 1981): 131-138.

Philip H. Wiebe, ¡§Jesus¡¦ Divorce Exception,¡¨ JETS 32/3 (September 1989): 327-333.

R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. Bruce K. Waltke. Theological Wordbook of the Old Testament. (¤¤µØºÖ­µ¯«¾Ç°|¥Xª©ªÀ, 1995): 788-789.

Reverend James J. Young, C.S.P. ¡§New Testament Perspectives on Divorce Ministry,¡¨ Pastoral Psychology vol. 33(3) (1985): 205-216.

Robert H. Gundry. Matthew: A Commentary on His Literary and Theological Art. (Eerdmans, 1982).

Robert H. Stein, ¡§Is it lawful for a man to divorce his wife,¡¨ Journal of the evangelical theological society. (June 1979): 115-121.

Robert W. Funk, ¡§Matt 19:3-9¡¨ in New Gospel Parallels vol.1. (Fortress Press, 1985).

Robert W. Herron, Jr., ¡§Mark¡¦s Jesus on Divorce: Mark 10:1-12 Reconsidered,¡¨ Journal of the Evangelical Theological Society, 25/3 (September 1982).

Stanley E. Porter and Paul Buchanan, ¡§On the Logical Structure of Matt 19:9,¡¨ Journal of the Evangelical Theological Society, 34/3 (September 1991): 335-339.

The Broadman Bible Commentry 8. General Article: Matthew-Mark. (Broadman Press, 1969): 187.

W.C. Allen. The International Critical Commentary: Gospel according to S. Matthew. (T and T Clark, 1972).

Wayne A. Detzler, ¡§Divorce,¡¨ in New Testament Words in Today¡¦s Language. (Victor Books, 1984).

Wesley G. Ellis, ¡§A Scriptural Viewpoint on Divorce,¡¨ in The Theological Educator vol. 38 (Fall 1988): 33-40.

William A. Heth, ¡§Another Look at the Erasmian View of Divorce and Remarriage¡¨ in Journal of the Evangelical Theological Society, 25/3 (September 1982): 263-272.

William A. Heth, ¡§The Meaning of Divorce in Matthew 19¡G3-9,¡¨ in Churchman vol. 98, no. 2 (1984): 137-152.

William F. Luck. Divorce and Remarriage. (Harper and Row, 1987).

Zondervan, ¡§Divorce¡¨ in The New International Dictionary of N.T. Theology vol. 1, A-F. (1975).

¡@

¡m¸t¸g±Ð°V»PÂ÷±B¡n¡C¤µ¤éµØ¤H±Ð·|¡C(10/98): 3-30

¡mÂ÷±B! ¶Â¦Ï?¡n¡C®ûÁp·|¥Z¡C ²Ä50¨÷ ²Ä2´Á (1998¦~10¤ë15¤é)¡C

±Ðªª¤À¨É¡C (3. 98): 3-23¡C

³¯­Y·M¥D½s¡CÂ÷±B»P¦A±B¡G°ò·þ®{ªºÆ[ÂI¡C(¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|¡A1991¦~)¡C

·¨ªª¨¦¥D½s¡C·í¥N«H¥õ¤â¥U¡C(®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡A1990¦~7¤ë)¡C

·¨ªª¨¦¥D½s¡C·í¥N¯«¾ÇÃã¨å¤WÉm A-I¡C(1997¦~4¤ë): 303¡C

½²¤¯³ÇµÛ¡C±Ðªª¬Ý¤µ¤éÂ÷±B°ÝÃD¡C(¾ñÆV°òª÷·|¥Xª©¡A1996¦~)¡C

¡@