Á¿ÃD¡Gë§iªº±Ð·|(3)-¾Ì«H¦ÓµoªºÃ«§i
¸g¤å¡G¥i11:22-24
Á¿­û¡G©P¤Oºa¥ý¥Í
¤é´Á¡G12-09-1999


¡@¡@¥D­C¿q¼ä²b¸t·µ¤@¨Æ¡A¤D¬O´_Áٱз|¤@­Ó´L¶Qªº¨­¥÷¢w¢w¸U°êë§iªº·µ¡IµM¦Ó¡A¤@©Òë§iªº±Ð·|»P¦³Ã«§iªº±Ð·|¬OºIµM¤£¦Pªº¨Æ¡C§Ú­Ìªº±Ð·|¥i¾ã¤Ñ¥Rº¡¦U¼Ëë§iªº¥Í¬¡¡A¦ý«o¥i¥H¤´Â³n®zµL¤O¡A¼Ç®ð¨I¨I¡C¯u¥¿­n¦¨¬°Ã«§iªº±Ð·|¡A¤D¬O«ü·|²³¯à¨ã³Æ±j¦Ó¦³¤OªºÃ«§i¥Í©R¡C¬G¦¹¡A·í¥D­C¿qÂÇ©G¶AµLªáªG¾ðªº¦æ°Ê¦Ó±a¥X¸t·µ¶·³Q¼ä²b«á¡]¸Ô¤å¨£²Ä¤@Á¿¡^¡AÍ¢Äò¶¶µÛªù®{¹ï¦¹¨ÆªºÄ³½×¡]¥i11:21¡^¡A¤Þ¥X±Ð·|¤£³æ­në§i¡A¥B¥²¶·¬O¥Rº¡«H¤ßªºÃ«§i¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡AµL½×¦ó¤H¹ï³o®y¤s»¡¡G¡y§A®¿¶}¦¹¦a¡A§ë¦b®ü¸Ì¡I¡z¥L­Y¤ß¸Ì¤£ºÃ´b¡A¥u«H¥L©Ò»¡ªº¥²¦¨¡A´N¥²µ¹¥L¦¨¤F¡C©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥u­n«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡v¡]¥i12:23-24¡^

¡@¡@¹ï©ó¡u«H¤ß¡v»P¡uë§i»XÀ³¤¹¡v¨âªÌ¶¡ªºª½±µÃöÁp¡A¸t¸g¤¤ªº¨ÒÃÒ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌª½±µ¦a«ü¥X¡G¡u¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡F¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡C¡v¡]¨Ó11:6¡^¡A³æ³æ¬Û«H¦³¤@¦ì¯«¡A¨Ã¤£·|¹ªÀy§Aë§i¡Cë§iªº±Ð·|©Ò¥õ±æªº¡A¬O¤@¦ì¼Ö·N««Å¥Ã«§iªº¯«¡A³o¬O§Ú­Ì¥²¶·«ù¦uªº«H¤ß¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¶·´£¨¾¨º¨Ç«d®z§Ú­Ì«H¤ß¡A¨Ï§Ú­ÌµL¤Oë§iªº¤³¼Ä¡G

  1. «H¤ßë§iªº¤Ñ¼Ä
    1. ºÃ´b
    2. ¡@¡@¶®¦U´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u¥u­n¾ÌµÛ«H¤ß¨D¡A¤@ÂI¤£ºÃ´b¡F¦]¬°¨ººÃ´bªº¤H¡A´N¹³®ü¤¤ªºªi®ö¡A³Q­·§j°Ê½ÄË¡C³o¼Ëªº¤H¤£­n·Q±q¥D¨º¸Ì±o¬Æ»ò¡C¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡A¦b¥L¤@¤Á©Ò¦æªº¸ô¤W³£¨S¦³©w¨£¡C¡v¡]¶®1:6-8¡^¡C³o¸ÌºÃ´b¤@µü¡A·N§Y¬Y¤H¦b§à¾Ü¤@¨Æ®É¡A¥X²{¤F¤º¤ßªºª§©í¡C¤º¦bªº«H©À»P¤O¶q¤£Â_¦a¦Û§Ú¾P·´¡A¤¬¬Û²o¨î¡A¶®¦Uª½«ü³oªí²{¬°Âù­«¤H®æ¡]¡u¤ßÃh¤G·N¡v¤@µü­ì¦³double soul¡AÂù­«¤H®æ¤§·N¡^¡C³o¼Ë¡Aº¡¤ßºÃ´bªº¤H¡A¥L­Ìë§iªº®É­Ô¡A¨C·Q¨ì¤@¶µÃ«§i¥²»XÀ³¤¹ªº¥¿­±­ì¦]®É¡A¤º¤ßÁ`·|´£¥X¥t¤@¶µ¤Ï¹ïªº­ì¦]¡C­P¨Ï¥L­ÌªºÃ«§i¥Rº¡¤£ªÖ©wªº»y¥y¡A¥L­Ìªº¤â¦V¯«¦ù¥X¥h¡AÀH§Y¤SÁY¦^¨Ó¡CºÃ´bªº¤ß¡A¨ä¯¿¶Ãªº¤ß«ä·|ÅX¨Ï¥L­Ì¦b¯«­±«e¤ÏÂЦa¥sÄW¡A¦ý«o²@µL©Ò±o¡A¦]¬°¥L­Ì´Nºâ»â¨ü¤F¡A¤]¦]¯Ê¥F«H¤ß¦Ó©ñ±ó¡I

    3. Äß©È
    4. ¡@¡@«H¤ßªº²Ä¤G­Ó¤Ñ¼Ä¡A¤D¬OÄß©È¡C¦b¥­ÀR­·®ö¤@¨Æ¤W¡A­C¿q¹ïªù®{ªºªí²{©Ò§@ªºµû»ù¬O¡G¡u¬°¬Æ»ò¤©Ä¡H§A­ÌÁÙ¨S¦³«H¤ß¶Ü¡H¡v¡]¥i4:40¡^¡A¯d·N³o¸Ì¥D­C¿q¸ÑÄÀ¥L­Ì©ÄÄߪºªí²{¡A¤D¬O¦]¯Ê¥F«H¤ß¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì©Ò¥H¯Ê¥F«H¤ß¡A¤]¦]®£Äß¹L¬Æ¡I­t³dºÞ²z·|°óªºÞݾ|¡A¨ä¸g¾ú¤]¬Û¥é¡C·íÅ¥»D¤k¨à¤w¦ºªº¾µ¯Ó¡A¥L¾ã­Ó¤H´X¥G±Y¼ì¤F¡CµM¦Ó­C¿q«o¹ï¥L»¡¡G¡u¤£­n©È¡A¥u­n«H¡C¡v¡]¥i5:36¡^¡A©È»P«H¦A¤@¦¸¹ï¥ß°_¨Ó¡C¨º»ò¡A¦b¬è¨Dªº¹Lµ{¤¤¡AÄߩȪº¤ß¬°¦ó·|¯B²{¡H©¼±oªº¼i®üªº¸g¾ú¥¿¦n»¡©ú¡C¥»¨ÓÂǵ۰í«H¥Dªº¸Ü¡A¥L³º¯à»P¥D¤@¼Ë¡A¦æ¦b®ü­±¤W¡CµM¦Ó¡A·í¥L¡u¨£­·¬Æ¤j¡A´N®`©È¡v¡]¤Ó14:30¡^¡A¨Ã¥B©¹¤U¨I¸¨¡C¦Ó¥D­C¿q¹ï¦¹ªº¦^À³¡G¡u§A³o¤p«Hªº¤H­þ¡A¬°¬Æ»òºÃ´b©O¡H¡v¡]¤Ó14:31¡^¡C©¼±o¥ý¬OºÃ´b¡A«áÄß©È¡AµM«á«H¤ß´N¬y¥¢¤F¡A¯à¤O¤]ÀH¤§¦Ó¥h¡I

    5. ½§²L
    6. ¡@¡@©¼±o¼i®üªº¸g¾ú¡A¥ÑºÃ´b¦ÜÄß©È¡A¨ä³Ì°_©lªº­ì¦]¡A¤D¦bµJÂIªºÂಾ¡F¥Ñ°í«H¥DªºÀ³³\¡G¡u§A¨Ó§a¡I¡vÂà¦Vª`¥ØÀô¹Ò¡G¡u¥u¦]¨£­·¬Æ¤j¡v¡C¨ä¶¡ªí©ú¯«ªº¸Ü»y¥¼¯à¦b¥L¸ÌÀY¥Í®Ú«Ø³y¡C¦b¼»ºØªº¤ñ³ë¤¤¥D´£¿ô§Ú­Ì»¡¡G¡u¡K¡K¦ý¤ß¤¤¨S¦³®Ú¡A¤£¹L¼È®É¬Û«H¡A¤Î¦Ü¹J¨£¸Õ·Ò´N°h«á¤F¡C¡v·í¯«ªº¹D¥¼¯à¦b§Ú­Ì¤ß¤¤´Ó®Ú¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¤]´N¥u¯à­É§U¤Hªº¸gÅç¡AµÊ©Ê¡A¬Æ©Î¹L¥h²VÂøªº«H©À¨Ó§@¬°«H¤ßªº¤äŸkÂI¡C¦ý³o¨Ç¤äÂI¬O¦p¦¹¯Ü®z¡AÃø©Ç«Ø¿v¨ä¤Wªº«H¤ß·|·nÂ\¤£©w¡A³n®zµL¤O¡C¯u¹êªº«H¤ß¤D¥Ñ¥¿½Tªº«H¥õ¦Ó¨Ó¡A¯«ªº¸Ü¥Ã»·¬O§Ú­Ì«H¤ß°ß¤@¥B³Ì¨c¾aªº°ò¦¡C«Où»¡±o¦n¡G¡u§A­Ì¬JµM±µ¨ü¤F¥D°ò·þ­C¿q¡A´N·í¿íÍ¢¦Ó¦æ¡A¦bÍ¢¸Ì­±¥Í®Ú«Ø³y¡A«H¤ß°í©T¡A¥¿¦p§A­Ì©Ò»âªº±Ð°V¡A·PÁªº¤ß¤]§ó¼Wªø¤F¡C¡v¡]¦è2:6-7¡^

      ¡@¡@

  2. ¦p¦ó°ö¾i¬¡¼âªº«H¤ß
    1. ¸Õ¦æ¹L«H¤ß¥Í¬¡
    2. ¡@¡@§A¬O«ç¼Ëªº¤H¡A¤]´N¦³«ç¼ËªºÃ«§i¡Cë§i»P¥Í¬¡¤£¯à³Î¤Á¡A§Ú­ÌÁ`¤£¯à¦bë§i®Éªí²{«H¤ßÃz´×¡A¦ý¤é±`¥Í¬¡«oºÉ¬O­Ê¾a¨®°¨¡C§A¦p¦ó´ç¹L¨C¤@¤Ñ¡A¤]±N¨M©w¨º¤@¤Ñ§AªºÃ«§i¦p¦ó¡C«H¤ßªº¾Þ½m©¹©¹¦b¥Í¬¡ªº¨C¨Æ¤W¶i¦æ¡A«Où´£¿ô±o¦n¡G¡u¦]§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C¡v¡]ªL«á5:7¡^¡C§Ú­Ì¬O¦p¦ó½Õ°t¨C¤ëªº¸êª÷¡H§Ú­Ì¦b§@§à¾Ü®É¡AµJÂI¦h¸¨¦b¦Û¤vªºµL¯à¡AÁÙ¬O¯«ªº¤j¯à¡H´£¨ì²§¤å¤Æ«Å±Ðªº°Ñ¤©¡A§A¬O¥H«H¤ß©Î¬O¸gÅç¨Ó§@§à¾Ü¡H³o¤@¤Á¤@¤Á¡A§¡ª½±µ¼vÅTµÛ§Aë§i®Éªº«H¤ßµ{«×¡I

    3. ­n¬¡¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤
    4. ¡@¡@¥u¦³¤£Â_¸g¾ú¨ãªG®ÄªºÃ«§i¡A§Ú­Ìë§i®Éªº«H¤ß¤~±o¥H°í©T¡C¦ýë§i­n¨ãªG®Ä¡A³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]¡A¤£¦b©ó§A¥Î¥ô¦ó§Î¦¡¡C¤H¥Ã¤£¥i¸Õ¹Ï¾Þ±±¤W«Ò¡C¤Ï¤§¡A¨ãªG®Äë§i¤D¥Ñ«ö¯«¦®·N¬è¨D¦Ó«Ø¥ß¡C§A¥²¶·¯à¾Ç¾å¬}±x¯«ªº·N¦®¡A§_«hë§i¥u·|¬O½M¤l¼Ò¶H¡C­nª¾¾å¦®·Nªº³Ì¨Î³~®|¡A´N¬OªÖ§ó¦h¤Á¹ê¦a¸g¾úÍ¢¸Ü»yªº¯u¹ê¡C°²­Y§Ú­ÌªÖ¨C¤Ñ©w·N¬¡¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤¡A¨ä²Ö¿nªºªG®Ä±N·|¬O½¤ÑÂЦa¡C°ÝÃD¬O¡A§A¬Û«H¶Ü¡H§AÄ@·N¶Ü¡H

    5. §ïÅܧAªºÃ«§i¥Îµü
    6. ¡@¡@¨¥»y¬O»¡¥X¨Ó«ä·Q¡C§Aªº¤ß«ä¦p¦ó¡A§A¨¥½Í·|¤£¦Ûı¬yÅS¡A¤×¨ä¬Oë§iªº¨¥½Í¡C¦bë§i¤¤¡A³Ì¦MÀIªº¦r¥y¤D¬O¡G¡u¥D°Ú¡A¦pªG¡K¡K¡v¡AJohn Bisagno´¿«ü¥X¡G¡u³\¦h¬ü¦nªºÃ«§i¥¼»XÀ³¤¹¡A¦]¬°¦b¤¤¶¡¦³¡y¦pªG¡z³o¦r¡A¨Ï¨äÅܱoµL¤O¡C¡v¡]µù¤@¡^¡A¡u¦pªGþóÄ@·N¡v¡B¡u°²­Yþó¥H¬°¬ü¡v¡B¡u©Î³\³o¬Oþ󪺤߷N¡v¡B¡K¡K¡APeter Wagner»¡±o¦n¡A¡u³o¨Ç¸Üªº­I«á±`±`¦³¤@­Ó·L§®ªº°²³]¡G§Ú­Ì¦bë§i¥H«e¤£¥i¯àª¾¹D¯«ªº¦®·N¡C¡v¡]µù¤G¡^­Y¦¹¡A¬°¦ó¯«­n¨D§Ú­Ì«öÍ¢¦®·N¬è¨D©O¡]¬ù³ü5:14¡^¡H´¿¦³­Ó½M¤l¡]¸ô18:35-43¡^©I³ê¥D»¡¡G¡u¤j½Ãªº¤l®]¡A¥i¼¦§Ú§a¡I¡v¦ý­C¿q¨Ã¥¼¥ß®É¦^À³Í¢¡A¤Ï°Ý¥L»¡¡G¡u§A­n§Ú¬°§A°µ¬Æ»ò¡I¡v©ó¬O¥L»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú­n¯à¬Ý¨£¡I¡v¥D´N·Ó¥L©ÒÄ@Êú¦¨´N¡I³o¨Æ¥s§Ú­Ì²M·¡¨£¡GÅ¢²Îªº¬è¨D¤£³æ¨Ã¥¼´L­«¯«ªº¥DÅv¡A¥L©Ò±oªº¤]¥u·|¬O¼Ò½kªºµ²ªG¡Cë¤å¥²¶·²M´·½T©w¡Aºë½T¦a´£¥X§Aªº»Ý­n¡AµM«á±µ¨ü¯«ªº¦^ÂСC¤Á¤Å¥ø¹Ï¦b¥Îµü¤W¹w¯dªÅ¶¡¦n¥s¤W«Ò¦³¤U¥x¶¥¡I¤W«Ò­n´M§äªº¡A¬O¨º¨Ç¾Ì«H´±¨¥ªºÃ«§iªÌ¡]¸ô18:8¡^¡I

      ¡@¡@


ªþµù¡G
  1. ©¼±o¡EÃQ®æ¯Ç¡]Peter Wagner¡^µÛ¡A»¯¤h·ìĶ¡A¡më§iªº±Ð·|¡n¡]¥xÆW¡G¥HµY¡A1996¡^¡A­¶46¡C
  2. ¦P¤W¡C