¡@¡@¡u¥¦w¡v¤@ª½¨Ó³£¬O²{¥N¤Hªº´÷¨D¡AµM¦Ó¤£¦Pªº¤H¹ï¥¦wªº¬É©w§¡¦³¥X¤J¡CRick Warren¥¿½T¦a«ü¥X¡A¥¦w¦Ü¤Ö¥i¤À¬°¤TÓ¼h¦¸¡F»P¤H©M·üªº¥¦w¡]relational peace¡^¡F¤H»ÚÃö«Y¤@ª½¬O³\¦h¤H³Ì·P§xÂZªº½ÒÃD¡A¦]¤Hªº»~¸Ñ»P¿iÀ¿ªº±a¨ÓªºµhW¡A¨¬¥H§â¤Hªº¥¦w¿i»k²bºÉ¡A´X¥G¨C¤@Ó¤H¡A³£´÷¨D¨C¤Ñ¨É¨ü»P¤H©M¿Ó¦@³B¥¦w¡CµM¦Ó¡Aªª®v¡B¤ßÆFªvÀø®v¡B¤ÎªÀ¤uµ¥¡A³£·|§i¶D§ÚÌ¡A¤H»Ú¶¡ªº¯Éª§µhW¡A«o¤S¤j¦h¼Æ¦]¦Û§Ú¤º¤ßªº¥¢¿Å¦Ó¨Ó¡A¦]¦¹¤ßÆFªº¥¦w¡]emotional peace¡^¦¨¤F¤Ḩ󰪼h¦¸ªº°l¨D¡F¯à¹FP¤ß¥¦pÃè¡A¤º¤ß¶ê¿Ä¦Û¨¬¡A³o¥÷¥¦w½T¬O»¤¤H¡C¤£¹L¡A¥¦wªº³Ì°ª¤@¼h¡A«o¬OÄÝÆFªº¥¦w¡]spiritual peace¡^¡A³o¤D¬O«ü¤ßÆF»P¥Ã«íªÌ³sµ²¡A±q¦Ó«Ø¥ß¤@¥÷¾ú¤[¤£°I¡A®É¨è¥Rº¡·R»P¬ß±æªº¤ßÆF¹Ò¬É¡CÄÝÆFªº¥¦w¤D¦]»P¯«¦P¦b¦Ó¨Ó¡]peace with God¡^¡A¥Ñ¦¹¦Ól¥Í¤ßÆFªº¥¦w¡]peace of God¡^¡A¦A¦Ó±À®i¦Ü»P¤H©M¥¦@³B¡]peace with man¡^¡C
¡@¡@¯«¼Ö©ó½ç¥¦w¤©§ÚÌ¡A³o¬O¸t¸g¤¤¦ÜÄ_¶QªºÀ³³\¡G¡u§Ú¯d¤U¥¦wµ¹§AÌ¡F§Ú±N§Úªº¥¦w½çµ¹§AÌ¡C§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C§A̤߸̤£n¼~·T¡A¤]¤£nÁx©Ä¡C¡v¡]¬ù14:27¡^¡C¯d·N³oÀ³³\ªº¤TÓ¯S©Ê¡Gº¥ý¡A¥¦¬O¯«©Ò½çªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦wªº©Ê½è¬O¤@¥÷§ª«¡A¨S¼Ð»ù«o¬OµL»ù¡CnÀò±o§ª«¡A¤èªk¥u¦³¤@Ó¡A´N¬O©ñÁxªº¡u¨D¡v¡C½Ð¦A¬Ý¸t¸gªºÀ³³\¡G¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥un¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§AÌ©Ònªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¡B¥X¤H·N¥~ªº¥¦w¥²¦b°ò·þC¿q¸Ì«O¦u§A̪º¤ßÃh·N©À¡C¡v¡]µÌ4:6-7¡^¡C¨º»ò¡A§ÚÌ·í«ç¼Ë¨D©O¡HnÂ÷¶}¶Â·t¡A§A´N¤£¯à¥u³¬¤W²´·ú¡A¨g©I¶Ã¥s¶Â·tÂ÷¶}¡A³o¼Ë§A¥u·|§ó²V¶Ã¶Â·t¡A¨º¯u¥¿§Ö³t¦³®Ä¤§ªk¡A´N¬O´Â¦V¥ú·t¨«¹L¥h¡Cn´M¨D¥¦w¡A§A¤]´NnÅýÄÝ¥G¥¦wªº¥Í©R¯À½è¶i¾n¡C¥]¬A¤Uz¥|¤è±¡G
¡@¡@¥¦w¥¢¥hªºì¦]¡A¨ä¤@¬O¤º¤ßÂõۤӦh¸oª¹¡C¸oª¹©Ò¤Þµoªº²Û·\¤ß·|¥s¤H¤£¦A¯à©Z¿º©ó¤H«e¡C¨Ã¥B¸oª¹ÂõۦD»@ªº«ÂÀ~¡A¥s¤HÄß©È©ú¤Ñ¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·¨C¤Ñ¬è¨D¯«ªº®¦³i¡A¸g¾úÍ¢³i¸o¤§·R¡An°OµÛ¡G¡u·R¸Ì¨S¦³Äß©È¡F·R¬J§¹¥þ¡A´N§âÄß©È°£¥h¡C¦]¬°Äߩȸ̧tµÛ¦D»@¡AÄߩȪº¤H¦b·R¸Ì¥¼±o§¹¥þ¡C§ÚÌ·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§ÚÌ¡C¡v¡]¬ù³ü4:18-19¡^
¡@¡@¤ßÆFªº¤£¥¦w¡A¤]·½©ó®`©È©t³æ¡C©t¥ßµL´©ªº¤ß¹ÒªÖ©w¥i¥H§â¤º¤ß¤@¤Á¥¦wÅF±¼¡CµM¦Ó¡A§Ú̪º¸gÅç«o¤S¦b¤£Â_§i¶D§ÚÌ¡G¨S¦³¥Ã»·¯àÊ¥MªºªB¤Í¡C³o¬O»¡¡A¤HÁ`¤ñ§ÚÌ·Q¹³¤¤¯Ü®z¡CµM¦Ó¡A¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡G¡u§A̦s¤ß¤£¥i³g·R¿ú°]¡An¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°¨¬¡F¦]¬°¥D´¿»¡¡G¡y§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡z©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H©ñÁx»¡¡G¡y¥D¬OÀ°§U§Úªº¡A§Ú¥²¤£Äß©È¡F¤H¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O¡H¡z¡K¡KC¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¡B¤µ¤é¡B¤@ª½¨ì¥Ã»·¡B¬O¤@¼Ëªº¡C¡v¡]¨Ó13:5-6,8¡^¡An°OµÛ¯«ªºÀ³³\¡G¡u°í¤ßÊ¿àþ󪺡Aþ󥲫O¦u¥L¤Q¤À¥¦w¡A¦]¬°¥Lʾaþó¡C¡v¡]ÁÉ26:3¡^¡C²{¦b´N¨Ó§ë¾aÍ¢¡I
¡@¡@¸Ö½g³o¼Ë»¡¡G¡u·Rþó«ßªkªº¤H¦³¤j¥¦w¡A¬Æ»ò³£¤£¯à¨Ï¥L̸̲}¡C¡v¡]¸Ö119:165¡^¡CÄߩȦ³®É¤D·½©ó¥¢«o¤è¦V¡A·í§Ú̹ï³B¹Ò¤£¦A¯à©ú¿ë¡A«e¸ô¦A¤£¯à¬Ý³z¡A§Ï´aªº¤ß¦Û·|¯B½õ¡C±©¦³¬¡¦b¯u²z¡A«ö¯«¸Ü»yªº¤Þ¾É¦Ó¬¡ªº¤H¡A¥Lªº¨C¤Ñ¤~¦³¤£©öªº©w¨£¡A¦A¤£¦Ü·nÂ\¤£©w¡C¶®¦U®Ñ»¡±o¦n¡G¡u¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡A¦b¥L¤@¤Á©Ò¦æªº¸ô¤W³£¨S¦³©w¨£¡C¡v¡]1:8¡^¡A¦æ¦b¯u²z¤¤¡Aç´´N·|¨Ó¡I
¡@¡@¥¦w¤]»P·N¥~¬Û¹ï¡C¤H¥Í·N¥~¡°_¡A¬Æ¦Ü·|¥s§ÚÌÃhºÃ¬O§_¯u¦³¥¿±`¡IµM¦Ó¡A·N¥~¥u¬O¤Hªº¥Îµü¡A¥u¦]§Ų́ëD¥þª¾¡C¦ý¹ï¯«¨Ó»¡¡A¤@¤Á·N¥~³£¦bÍ¢·N®Æ¤§¤º¡C¸t¸g»¡¡G¡u§Ú̾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¡v¡]ù8:28¡^¡A°²Y§Ú̳£¯à¬Û«H¨S¦³¤@¨Æ¤£¯à¦¨¬°¯«½çºÖªº¤u¨ã¡A¤]¨S¦³¤@ª«¦b¨º²`·R§ÚÌ¡A¤S¼Ö©ó½ç¦]©ó§Ú̪º¯«ªº´xºÞ¤§¥~¡C¨º»ò¡A·N¥~¥u·|¬OÅå³ß¡AWÃø¤]¥u¬O¯«ÁܽЧÚ̬۹Jªº¯µ±K³q¹D¦Ó¤w¡C
¡@¡@Åý§Ú̥û·°OµÛ¡A¥DC¿q§âÍ¢ªº¨¥¦æ¯d¤U¡A¥u¦³¤@ӥتº¡G¡u§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§AÌ¡A¬On¥s§A̦b§Ú¸Ì±¦³¥¦w¡C¦b¥@¤W¡A§A̦³WÃø¡F¦ý§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v¡]¬ù16:33¡^¡A°ÝÃD¬O¡A§An³o¥÷ÄÝÍ¢ªº¥¦w¶Ü¡H§AÄ@·N¦¹¨è´N¬è¨D¶Ü¡H