¡i¸r¼}µ½¤u¡j
¸g¤å¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤T³¹1-13

§d¼zÄɪª®v


«e¨¥

¡@¡@¿Ë·Rªº¥S§Ì©n©f¡A¥­¦w¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó¯S§Oªº¤é¤l¡A¬O©v±Ð§ï­²¬ö©À¥D¤é¡C
¡@¡@¬°¤F¹ï±Ð·|µo¦æÅ«¸o¨é´£¥X½èºÃ»P§Üij¡A°¨¤B¸ô¼w©ó¥D«á¤@¤­¤@¤C¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¥Î©Ô¤B¤å¼g¦¨µÛ¦Wªº¡m¤E¤Q¤­±ø¡n¡A°v¦b«Âµn³ù±Ð°óªºªù¤W¡A§Æ±æ±Ð·|ªº»â³S¤Î¯«¾Ç®a­Ì¹ï¥Lªº½èºÃ§@¥X¦^À³¨Ã»P¥L¤½¶}ÅG½×¡C
¡@¡@¦b¸ô¼w¦­´Á¡A¦³¥[¤J·í®É­×°|¹ÎÅ餤¡A³ÌÄYÂÔ²M³hªº¶ø¥j´µ¤B­×¹D·|¡C¦b­×¹D¥Í¬¡¤@ª½±Ã¤ã¦b­W­×»PÅ«¸o¤§¤¤¡A¬ß±æ±o¨ì¯«ªº³j§K¡C¦ý¬O¡A·í¥L±´³Xù°¨¡A¥ø¹Ï±q³o­Ó©v±Ðªº¤¤¤ß±oµÛ¯u¥¿ªº¥­¦w¡A¯«Â¾¤H­ûªº°øµØ»P»G±Ñ¡C
¡@¡@1517¦~¹D©ú·|­×¤hÀ¹¯ýº¸¨üªüº¸§B§Æ¯Sªº¥þÅv©e¥ô¡A­t³d±À¾PÅ«¸o¨é¡CÀ¹¯ýº¸§Q¥Î¤H­Ì°g«H¡B®£Äߪº¤ß²z¡A¥[¤W¥L¤f¤~¥X²³¡Aªá¨¥¥©»y¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº»¡ªk¬O¡G¡u¥u­n¤@­Ó»È¤¸¡y¥m¡z¤@Án§ë¤J±Ð·|ªº©^Äm½c¥h¡A¤@­Ó¦b·Òº»¨ü­WªºÆF»î«K¥ß®É¡y¥m¡z¤@Án±o¨ìÄÀ©ñ¡C¡v¡A¥L§âÅ«¸o¨é»¡¦¨¬O¤@±i³q©¹¤Ñ°óªº§Ö¨®²¼¡C¤¤¥@¬öªº¤H«D±`®`©È¦aº»¤Î·Òº»¤§¤õªº·Î¼õ¡A¬JµM¦³³o¼Ë«K©y¤S¤è«KªºÅ«¸o¤èªk¡A·íµM¤£¥i¿ù¥¢¡AÅ«¸o¨é¦ÛµMºZ¾P¡C¼»ªQ¥§ªº¿ï«J¥±±o¯P¬°¤FºûÅ@¦Û¤v±Ð°Ïªº§Q¯q¡A©Úµ´­×¤h¦b¨äÁÒ¦a³c°âÅ«¸o¨é¡A¼»ªQ¥§ªº«H®{«o»D­·¨ìÃä¹Ò¡A¿ãÅDÁʶR¡C°¨¤B¸ô¼wª¾¹D¦³Å«¸o¨é¥X°â¡A¤º¤ß«D±`¤£¦w¡A¥LµLªk±µ¨üÅ«¸o¨éªºÆ[©À¡C1517¦~10¤ë31¤é¡A¸ô¼w±i¶K¤E¤Q¤­±øªº¤½§i¡A¥H·í®É³Ì´¶¹Mªº«ä·Q¥æ¬y¤èªk¡A±N¥Lªº¡m¤E¤Q¤­±ø½×ºõ¡n±i¶K©ó«Âµn³ù±Ð°óªù¥~¡A¤Þµo¤@³s¦êªº§ï­²¹B°Ê¡C
¡@¡@§ï­²¹B°Êªº©ú½T¤f¸¹¬O¡G±©¿W«H¤ß(solafides)¡A±©¿W®¦¨å(solagratia)¡A±©¿W°ò·þ(solusChristus)¡C³o­ì«h¨Ï¤H¤H¥i¥H¤F¸Ñ¡A«P¦¨©v±Ð§ï­²ªº¨³³tµo®i¡C©Ò®Ú¾Úªº¸g¤å¡A´N¬O¦b¸t¸gù°¨®Ñ²Ä¤­³¹¤§¦]«H¦¨¸q¡F¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤ªº®¦¨å³Ó©ó«ßªk»P°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡F§Æ§B¨Ó®Ñªº°ò·þ¬O°ß¤@ªº¥Ã»·¤j²½¥q©M¤¤«O¡A«H®{¬Ò¬°²½¥q¡C
¡@¡@¦b¤U­Ó¥D¤é¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¡A¤]­n±q«H®{·í¤¤¡A¿ï¥X¨â¦ìªø¦Ñ»P¤T¦ì°õ¨Æ¡A»P¨ä¥Lªºªø°õ¡A¤@¦P»Pªª®v¦P¤u¡A¬°±Ð·|ªº¨Æ¤u¦ÓªA¨Æ¡C

¤@¡B±Ð·|ªºÅé¨î¤¤¦³ªø¦Ñ»P°õ¨Æ

¡@¡@¬°¤°»ò±Ð·|·|¦³ªø¦Ñ»P°õ¨Æ¡A³o¼ËªºÂ¾¤À¥X²{©O¡H
¡@¡@©v±Ð§ï­²®a¡A¤]¬O§Ú­Ìªø¦Ñ±Ð·|ªº­«­nªº¥ý¾WªÌ¡A¬ù¿«¥[º¸¤å¡C¥[º¸¤å¦b¥L©Ò¼gªº¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n³o¤@¥»®Ñ·í¤¤¡A½×¨ì±Ð·|¡]Church¡^»P¦oªº¨Æ©^¡]Ministry¡^¸Ì¡A±j½Õ±Ð·|±Ð¾ÉªºÂ¾³d¡B¬ö«ß¡]Discipline¡^¡A©M¨Ï½a¤H±oÄÀ©ñ¡F¤]¬Û«H¤W«Ò½à½ç±Ð®v¡Bªø¦Ñ¤Î°õ¨Æµ¹±Ð·|¡A³o¤@¤Á³£¦³¸t¸gªº±Ð¾É¡C
¡@¡@¥Ø«eªºªø¦Ñ±Ð·|ªºÅé¨î¤¤¡A³]¦³¥|ºØ¾¤À¡C²Ä¤@§Yªª®v¡Cªª®v¦³¦Û¤vªª¾iªº±Ð°Ï¡A¦p¦P§Ú­Ì³´¦b´N¦b·sÀ祫°Ï¦b³o­Ó¦a¤èªª·|¡C·í­n«Ê¥ß·sªª®vªº¤§«e¡A¦³±Ð¸q¡B¸t¸gª¾ÃÑ¥H¤Î¥À»y¦Ò¸Õ¡Aªª®vªºÁ¿¹D¡A³q¹L³o¤@¤Áªº¦Ò¸Õ¡A´N±µ¨ü«ö¤â§¡A¦Ó¦¨¬°ªª®v¹Î¤¤ªº¤@­û¡C¨ä¦¸¬O¶Ç±Ð®v¡C¶Ç±Ð®v¦b³q¹L¤¤·|»PÁ`·|ªº±ÀÂË»P¦Ò¸Õ«á¡A¯à°÷«ö¥ß¦Ó«á«Êªª¡C
¡@¡@²Ä¤TºØ¾¤À¬°ªø¦Ñ¡Cªø¦Ñªv²z±Ð·|¡A¯S§O¦b©óºÊ·þ¸tÀ\ªº¯«¸t©Ê¡C¥L­Ì¥²¶·¬ÝºÞ·|²³¤£³\Á¶Âp¸tÀ\¡A¦]¬°¸tÀ\¤D°ò·þ±Ð±R«ô¤¤ªº¤¤¤ß¡C§Ú­Ìªºªø¦Ñ¡A¬O±q´¿¥ô¨â¥ô°õ¨Æ¥H¤Wªº¥S§Ì©n©f¤¤¿ï¥Xªº¡Cªø¦Ñ¤@¦V«Ü­«­nªºÂ¾°È¡A¬O­n¨Ó¨ó§Uªª®vªv²z±Ð·|¡A«ô³X¨­Åé¤í¦wªº¥S§Ì©n©f¡A¹ªÀy¤ß¦Ç·N§Nªº¡A±Ð¨|«C¤Ö¦~¡A¤Þ¾É´÷¼}¯u²z¤W«Ò¸Ü»yªº¥S§Ì©n©f¡A«Ü­«­nªº¬O­n¨Ó¦¨¬°¤¤«H®{ªº¤@­Ó«H¥õªº¼Ò½d¡C¤@¦P¥Nªí±Ð·|¦Ü¤¤·|¡BÁ`·|¡A¬°±Ð·|ªºµo®i¦ÓªA¨Æ¡C³o¼ËªºªA¨Æ§ó¬O½T«H©ó¤W«Òªº¸Ü»y¡A»P¹ï¤W«Òªº«H¡A¨Ã¦b¥Í¬¡¤¤¡A¯à°÷¹üÅã¤W«Òªº¦W¡A°µ¦nªº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@²Ä¥|ºØ¾¤À¬O°õ¨Æ¡A¥L­Ì¨ü¦«ºÞ²z±Ð·|ªº°]¬F¨Æ¶µ¡C³o´N¬O©Ò¿×ªø¦Ñ¨î±Ð·|ªº¦æ¬F(Presbyterianism)¡C±qªì¥N±Ð·|¦³³]¥ß¤C­Ó¤H¨Ó¿ì²z±Ð·|¨Æ°È¡A²{¦b¡A§Ú­Ì¤]±q«H®{¤¤¿ï¥X¡A¨Ó¨ó§U¿ì²z±Ð·|ªº¨Æ°È¡AÀ°§Uªª®v»Pªø¦Ñ¡A¿ì²z±Ð·|ªº¨Æ¤u¡A¨Ã¨Ï±o¤W«Òªº¦W¡A±o¥H¹üÅã¡C

¤G¡Bªø¦Ñªº±Ð¾É

¡@¡@ªø¦Ñ¡G§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¡u¦Ñ¤H¡v,¡uªøªÌ¡v¡C§Æþ¤å¤¤¦³¡u¦³´L¶Q¦a¦ì»P¸gÅçªÌ¡v¡C
¡@¡@´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤T³¹¤@¸`¡G¡u½Ö¦³§@±Ð·|»â³Sªº©ê­t¡A½Ö´N¬O¸r¼}¤@¥ó¬ü¦nªº¤u§@¡C¡v
¡@¡@¦b³o¸ÌªººÊ·þ¡A¤]´N¬Oªø¦Ñªº·N«ä¡C´÷±æ¦b±Ð·|¤¤§@ªø¦Ñ¬O­È±oªº¡C¦ý¤@­Ó¤H­Y§Æ±æÀò¿ï¾á¥ô³o¾¦ì¡A«K¥²¶·¨ã³Æ«Ü°ªªº¸ê¾ú¡C¥L¥²¶·¬O¤@­Ó¦b±Ð·|¤º¥~¬Ò¨ü´L­«ªº¤H¡C¸t¸g¤¤¦C¥X¤j³¡¤Àªº±ø¥ó³£»á¬°²M·¡¡A¨ä¤¤¦³¼ÆÂI¬O»á¬°­È±oª`·Nªº¡C
¡@¡@´£«e3:2±Ð·|»â³S¥²¶·µL¥i«ü³d¡C¥L¥u¯à¦³¤@­Ó©d¤l¡F¥L¬°¤H­nÄYµÂ¡A¯àºÞ§ô¦Û¤v¡A¥Í¬¡¦³³W«ß¡A¼Ö·N´Ú«Ý²§¶m¤H¡C¦b§Æþ­ì¤åª½±µªºÂ½Ä¶¬O¡u¤@­Ó¤k¤Hªº¨k¤H¡v¡C©Î¬O»¡¡G¡u¤@­Ó¨k¤Hªº¤k¤H¡v¡C³o¸Ì²M·¡¸T¤î¤F¤@¤Ò¦h©d¨î¡A¤]¸T¤î¤V¤Ò¹ï©d¤l¤£©¾ªº±¡ªp¡C·íµM¡A³o¨Ã¤£¥]¬A¤wÂ÷±B¨Ã¦A±Bªº¤H¡A©Î±q¥¼°ù©dªº¿W¨­º~¡C¦b³o¸Ì±Ð·|¦³³o¼Ëªº°í«ù¡A¤@­Ó±Ð·|ªº»â¾ÉªÌ¡A­n¦³¦X¥G°ª«×ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡Cªø¦Ñ­Y­n¦b±Ð·|¤¤°õ¦æ¬ö«ß¡A´N¥²¶·¥ýºÞ²z¦Û¤vªº®a®x¥Í¬¡¡C
¡@¡@¡u´£«e3:3-7¥L¥²¶·µ½©ó±Ð¾É¡A¤£³¤°s¡A¤£¦n°«¡A©Ê±¡·Å©M¨}µ½¡A¤£³g·R¿ú°]¡C¥L¥²¶·µ½©ó³B²z¦Û¤v®aùتº¨Æ¡A¨Ï¨à¤kª¾¹D¶¶±q¡A¨Æ¨Æ·q­«¡C¤@­Ó¤H¤£ª¾¹D³B²z¦Û¤vªº®a¡A«ç¯à¬ÝÅU¤W«Òªº±Ð·|©O¡H±Ð·|»â³S¤]¤£À³¸Ó¬Oªì°Ñ¥[±Ð·|ªº¤H¡A§K±o³o¤H¤ß°ª®ð¶Æ¡AÁÐÅ]°­ªºÂÐÂá¦Ó³Q©w¸o¡C¥L¦b±Ð¥~¤]¥²¶·¦³¦nÁn±æ¡A§K±o¨ü·´Á½¡A³´¤JÅ]°­ªº°é®M¡C¡v
¡@¡@ºÊ·þ¤]¤£¥i¦]°s´þ¨Æ¡C«Où¨Ã¨S¦³§¹¥þ¸T¤î¤H³Ü°s¡A¥u¬O²M·¡­n¨Dªø¦Ñ¤£¥i¨ü¯P°sªºÁÒ¨î¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¾K°s¦Ó´þ¨Æ¡C¤@­Ó¾á¥ôªø¦Ñ°ªÂ¾ªº¤H¡A¤]¤£À³¬Oªì¤J±Ðªº¤H¡A®£©È¥L¦]¦¹¦Û°ª¦Û¤j¡A¤£¯à§@¤@­Ó¦nªø¦Ñ¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A³o¬O¦bªº¤H®æ»P«H¥õ¤W¦³¦nªº¨£ÃÒ¡A¤~¥iÀò¿ï¾á¥ô±Ð·|¤¤ªºªø¦Ñ³o¼Ë­«¤jªºÂ¾¤À¡A¦Ó¨­¬°ªø¦Ñªº¥S§Ì©n©f¡A¤]¥²¶·®É®É¦a´£¿ô¦Û¤v¡A¨­¬°ªø¦Ñ¡A¥²¶·ÀH®É¦¨¬°¥S§Ì©n©fªº¦b«H¥õ¤Wªº¦nº]¼Ë¡C

¤T¡B°õ¨Æªº±Ð¾É

¡@¡@°õ¨Æ¡G§Æþ¤å¡uªA§Ð¡v¡A¨ä·N¸q¦³¡G¡uªA°È¡v¡]¤Ó¤G¤Q26¡^¡A¡u±Ð·|¤¤ªºÂ¾¦ì¡v¡C
¡@¡@¡u´£«e3:8-13±Ð·|»â³Sªº§U¤â¤]¥²¶·¦³¦n«~®æ¡C¥L­Ì¥²¶·»¡¸Ü¸Û¹ê¡A¤£³gªM¡A¤£³g°]¡FÀ³¸Ó¥H²M¥Õªº¨}ª¾«ù¦u«H¥õªº¶ø¯¦¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¥ý¨ü¦ÒÅç¡Aµý©úµL¥i«ü³d¤~¥i¥H¾á¥ô¾°È¡C¥L­Ìªº©d¤l¤]±o¦³¦n«~¦æ¡A¤£»¡¶¢¸Ü¡A­n²ø­«¡A¨Æ¨Æ³£¸Û¹ê¥i¾a¡C±Ð·|»â³Sªº§U¤â¥u¯à¦³¤@­Ó©d¤l¡A¦Ó¥B¥²¶·µ½©óºÞ±Ð¨à¤k©Mªv²z®a®x¡C¨º¨Ç¦b¤u§@¤W¦³¦n¦¨ÁZªº§U¤â·|±o¨ì¦nÁnÅA¡A¯à°÷©ZµMÁ¿½×¥L­Ì¹ï°ò·þ­C¿qªº«H¥õ¡C¡v
¡@¡@«Où¸òµÛ½Í¤Î°õ¨ÆªºÂ¾¤À¡G¦³¦n«~®æ¡C¥L­Ì¥²¶·»¡¸Ü¸Û¹ê¡C­n¦¨¬°¤@¦ì°õ¨Æªº¸ê®æ¹ê½è¤W»P§@ªø¦Ñªº¤@¼Ë¡C³Q¿ï¥ô¬°°õ¨Æ¤§«e¡A¥L­Ì¥²¶·¦b±Ð·|¦³ªA¨Æªº¸gÅç¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤T³¹11¸`«ü¥X¤k©Ê¤è­±À³¦³ªº¸ê®æ¡A¸g¤å©Ò«üªº¡A¥i¯à§¡«ü¤k°õ¨Æ©M°õ¨Æªº©d¤l¡C²Ä12¸`«hÄ~Äò«ü¥X±Ð·|¹ï°õ¨Æ¤@¯ëªº­n¨D¡C
¡@¡@°õ¨Æ¡A³Q«ö¥ßªº°õ¨Æ¡A¬O°O¸¹¡A¥L­ÌÅã©ú­C¿q°ò·þ¥HªA¨ÆªÌªº¨­¥÷Á{¦b±Ð·|¤]¦¨¬°¤@­Ó¾¹¥×¡A¹ê²{°ò·þªºªA¨Æ¡C¥t¥~¤@¬q°O¸ü°õ¨Æªº¨Æ©^¡A¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹¡A¦b³o¬q¸g¤å¡A¤]´£¨ì±Ð·|¤¤ªº²Ä¤@¦ì°õ¨Æ¡C·í®É±Ð·|¤H¼Æ¤éº¥¼Wªø¡A¨Ï®{¤w¸gµLªk¤À¾á¦w±Æ¶º­¹ªº¤u§@¡A¥H¤Î¨ó§UºÞ²z¨ä¥Lªº¨Æ°È¡A¦]¦¹¡A©Ò¿ï¥Xªº°õ¨Æ¡A¥L­Ì¥²¶·¦³¦n¦WÁn¡A¦]¬°¥L­Ì­n­t³dºÞ²z¦U¼Ëªº°]ª«¡A¨Ã¥BÁÙ­n±q¨Æ±Ð¾É¡B»²¾É¨Ã´£¨Ñ¨ãÅ骺¥Í¬¡«ü¤Þ¡C

µ²»y

¡@¡@¡iWWJDµÃ±aªº±Ò¥Ü¡j
¡@¡@¬ü°êNBA²y¬P¦ã¦ò«H(AllenIverson)¦bªñ¦~ªº¤ñÁɤ¤¡A³£·|À¹¤W¦L¦³WWJDªºµÃ±a¡A³o­Ó¼é¬y¥ç¼vÅTµÛ­»´ä«Ü¦hªº¦~«C¤H¡]¯S§O¬OÄx²y²y­û¡^¡A¯É¯ÉÁʶR³oºØµÃ±a¡A¦ý¥L­Ì¤j¦h³£¤£ª¾¹D³o±ø¤â±aªº¾ú¥v¤Î·N¸q¡C
¡@¡@¢°¢¸¢·¢¸¦~¡A¦b¬ü°ê±K¦è®Ú¦{²üÄõ¥«¦³¤@¦ì¥s¬Ã©gªº°ò·þ®{¡A¦o¦b·í¦a¤@©Ò±Ð·|­t³d«C¤Ö¦~¨Æ¤u¡A¦o¤@ª½§Æ±æÀ°§U«C¤Ö¦~°ò·þ®{¨C¤Ñ³£°O±o¦p¦ó¦æ¹D¡C·í¦~¡A¦o±o¨ì¤Í¤HªºÀ°§U¡A§ä¨ì¤@¶¡¼t°Ó»s§@¢å¢å¢Ø¢ÒµÃ±a¡Aµ²ªG¦¹±a¤j¨ü±Ð·|¸Ì«C¤Ö¦~ªºÅwªï¡A«Ü§Ö´N­·Ãû¤F¥þ¬ü°ê¤Î¤¤´ä¥xµ¥¦a¡C
¡@¡@¨ä¹ê¢å¢å¢Ø¢Ò¬OWhatWouldJesusDoªºÁY¼g¡A¤]´N¬O¡u­C¿q«ç¼Ë°µ¡vªº·N«ä¡A¥X¦Û¤@¥»¦W¬°¡m¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡nªº°ò·þ±Ð®ÑÄy¡A°t±aªÌ¬OÀ³¸Ó¬°¤F´£¿ô¦Û¤v¡A¦b°µ¥ô¦ó¨Æ¤§«e³£¥ý·Q·Q¡G¡u¦pªG¬O­C¿q¡AÍ¢·|«ç¼Ë°µ¡I¡v
¡@¡@¡u¦pªG¬O­C¿q¡AÍ¢·|«ç¼Ë°µ¡I¡v¤£½×¦b¥þ¾¦P¤uªºªA¨Æ¦pªª®v¡B¶Ç¹D®v¡A©Î¬O±a¾¦P¤uªºªA¨Æ¦pªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡C©Î¬O§Ú­Ì¨C¤@¦ì¥S§Ì©n©fªºªA¨Æ¡A·í§Ú­Ì­n°µ¤@¥ó¨Æ¡A©Î¬O»¡¤@¥y¸Ü®É¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¤@·Q¡A¡u¦pªG¬O­C¿q¡AÍ¢·|«ç¼Ë»¡¡I¡v¡u¦pªG¬O­C¿q¡AÍ¢·|«ç¼Ë°µ¡I¡v¬Û«H¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H§ó¶Kªñ­C¿qªº¤ß·N¡C
¡@¡@ªø¦Ñ»P°õ¨Æ¡A¬O¥X©ó¤W«Òªº¿ï¥l¡A¦³¤½¸q¡B¤¯·O¡B²M¼äªº¤ß¡A¦³¨Ï©R·P¦a±Ð·|¤¤ªA¨Æ¸t¤u¡C§ó¬O²M·¡¦aÁA¸Ñ¦Û¤vªºÂ¾¤À¡A´N¬O­nªª®v¡B¶Ç¹D®v¦P¤u¡AºÞ²z±Ð·|¡C­ì«h¤W¡A·ÓÅU¦Ï¸s¡AÆF©R°ö°VÄݪø¦Ñ¡A¨Æª«¦æ¬FÄÝ°õ¨Æ¡C¥t¥~¤@¤è­±¡Aªø¦Ñ»P°õ¨Æ¡A§ó¬O¦b»E·|¤¤¡A¨««e­±¡B±Mª`¦UºØ»E·|¡F¤£¯Ê®u¡A¬O±Ð·|´_¿³ªº­ì°Ê¤O¡A¤]¬O±Ð·|´_¿³ªº¤õºØ¡C¦b¦æ¬°¤W¡A¦X©ó¥D¸t¸gªº­n¨D¡A¤£°µ¤f¬O¤ß«D¡B°²«_¬°µ½ªº¨Æ±¡¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¬°¤W«ÒªººaÄ£¦Ó°µ¡C
¡@¡@Âǵ۫ö¥ß¡A¤@­Ó¤H»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡BÅv¬`¥H¤Î³d¥ô¡A¦Ó³o¨ÇÂà¤Æ¦¨¬°¯S§OªºÂ¾¤À»P¨­¥÷¡C¦b³oÂǵ۫ö¥ß±oµÛªº¥ô°È¸Ì¡A§Ú­Ì¤@¦P¦¨¬°±Ð·|¥¿¦¡ªº¹²¤H¡A¤]¬°±Ð·|¦ÓªA¨Æ¡CÄ@¤W«Ò½çºÖ¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤W«ÒºaÄ£ªºªÏÅé¡C