¶®ºq

¡@¡@¬ù¸t¸g¤@¨÷¥Rº¡¸Ö·Nªºµu½g®Ñ¨÷¡]¥u¦³8³¹¡^¡C®Ñ¤¤¨S¦³©ú½Tªº©v±Ð·N¨ý¡A¥¦¬üÄRªº¸Ö³¹¥u¶°¤¤´y¼g¦h­Ó¼h­±ªº¤H¶¡·R±¡¡C
¡@¡@°£¤FºD¥Îªº¦WºÙ¥~¡A¦¹®Ñ¤SºÙ¬°¡uºq¤¤¤§ºq¡v¡A¥¿¬O¥»®Ñ®Ñ¦W¦b¸t¸g­ì¤åªº§t¸q¢w¢w¡u©Ò¦³ºq¤¤³Ì¦nªº¤@­º¡v¡C¦b©Ô¤B¤åĶ¥»¤¤¡A¦¹®ÑºÙ¬°Canticum Canticorum¡A¦]¦¹¦³¨Ç§@ªÌ¤SºÙ¥¦¬°¡u¹|ºq¡v¡C

§@ªÌ
¡@¡@µS¤Ó¤H©M°ò·þ®{ªº¶Ç²Î³£¬Û«H¥»®Ñªº§@ªÌ¬O©Òùªù¤ý¡]¥D«e970-930¡^¡C³o¬O¦]¬°¥»®Ñªº²Ä1¸`Ķ¦¨¡u©Òùªùªººq¡A¬Oºq¤¤ªº¶®ºq¡v¡C³oºØÆ[ÂI¬O¥i¥H±µ¨üªº¡A¦ý¤£¬Oµ´¹ïªÖ©w¡A¦]¬°¥»¸`³Ì«á³¡¤À¥i¥H¦³¤£¦PĶªk¡C¸t¸g­ì¤åªº§t¸q¤ñ¸û¼Ò½k¡A´Ü©w¥»Ä¶¬°¡G¡uºq¤¤ªººq¡A¬OÄÝ©Òùªùªº¡v¡F³o¤@¨Ó¡A©Òùªù¥i¥H¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡A¤]¥i¥H²z¸Ñ¬°¥»®Ñ§@ªÌ§â³o§@«~¡uÄmµ¹©Òùªù¡v©Î¡u¬°©Òùªù¦Ó¼g¡v¡C¥¿¦p¬ù³\¦h®Ñ¨÷¤@¼Ë¡A¥»®Ñ§@ªÌªº¨­¤ÀµLªkµ´¹ï½T©w¡C

¼g§@¦~¥N
¡@¡@­Õ­Y¶®ºqªº§@ªÌµLªk½T»{¡A¥¦ªº¼g§@¦~¥N¥ç¤£¯àªÖ©w¡C°²¦p©Òùªù¬O§@ªÌ¡A¥»®Ñ«K¬O¥D«e¤Q¥@¬ö¤U¥b¸­¤§§@¡C§_«h¡A¶®ºq¥i¯à¬Oµy«á®É´Áªº§@«~¡C¦ý®Ñ¤¤¤º®eÅã¥Ü®Ñ¦¨ªº¦~¥NÀ³¸Ó¬O¤ý°ê®É´Á¡]¥D«e586¤§«e¡^¡C¹ï©ó¨º¨Ç¤£±µ¨ü©Òùªù¬°¥»®Ñ§@ªÌªº¤H¨Ó»¡¡A¦b¬Yµ{«×¤W¡A½T¹êªº¦¨®Ñ¦~¥N¨ú¨M©ó¥L­Ì¸ÑÄÀ¶®ºq®É©Ò±Ä¯Çªº²z½×¡C­Y³oºq¯u¬O¤@³¡¥H¦â¦C±¡¸Ö¶°¡A³oºqªº¦U½g¸Ö³¹¥i¯à¦b¤£¦P¦~¥N¼g¦¨¡A¦Ó¦b¤ý°ê¥½´Á³Q¿è¿ý¦¨®Ñ¡C

¼g§@¥Øªº©M¯«¾Ç±Ð¾É
¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·¥ý¬É©w±q¦ó¶i¸ô¥h¸ÑÄÀ¥»®Ñ¡A¤~¯à½T¥ß¥¦ªº¥Øªº»P±Ð°V¡CÄÄÄÀ³o¨÷®Ñ®É¡A·|¹J¤W¨â­Ó¥D­nªºÃøÃD¡C­º¥ý¡A³o¦ü¥G¬O¤@­º¥@«Uªº¸Ö³¹¡A°£¤F¤K³¹6¸`¥~¡A®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ì¯«ªº¦W¡A¦Ó­ì¤å¦b¨Ï¥Î³o¦W®É¡A«o¬O¥H¤@ºØ¤£´M±`ªº§ÎºA¡]§Î®eµü¡^¥X²{¡C²Ä¤G­ÓÃøÃD¬O¡G±q¦r­±ªº§t¸q¬Ý¨Ó¡A³oºq¥u¬Oºq¹|¤H¶¡±¡·Rªº«U¥@¸Ö³¹¡A¨s³º³o±¡¸Ö¦³¦ó¯«¾Ç·N¸q©O¡H³o¨ÇÃø¸Ñ¤§³B¨Ï¸ÑÄÀ³oºqªº¤èªk¼h¥X¤£½a¡C¥H¤U²²¤¤¶²Ð¤@¨Ç¦³·N¸qªºÄÄÄÀ¡AÅýŪªÌ¥i¥H²M·¡»{ÃÑ¥»®Ñªº¤º®e¡B§t¸q©M²z¸Ñ¤W§xÃø¤§³B¡C
¡@¡@¶®ºq¬O¤@­Ó´J¨¥¸ÑÄÀ¶®ºqªº³Ì¥j¦Ñ¤èªk¤§¤@¡A¬O§â¥¦µø¬°´J¨¥¡C³o¬O¦­´ÁµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð¾ÇªÌ¦@³qªºÆ[ÂI¡Cºq¤¤©Ò´y¼gªº¤H¶¡¤§·R¡A¤ñ³ë°ò·þ¸ò±Ð·|¤§¶¡ªº·R±¡¡C¶ø¥j´µ¤B¡]354-430¡^¬Û«Hºq¤¤´£¤Îªº±B«Ã¡A¬O«ü¦V°ò·þ»P±Ð·|ªºµ²¦X¡C
¡@¡@³o²z½×¼vÅT²`»·¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F´Ü©w¥»ªºÄ¶ªÌ¡C¥L­Ì¦b½Ķ®Éµ¹¸t¸g¸g¤å¥[¤W¼ÐÃD¡A¥HÀ°§UŪªÌ©ú¥Õ¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¦b¶®ºq²Ä¤@³¹ªº¶}­º¦³¥H¤Uªº¼ÐÃD¡G²Ä1¸`¢w¢w±Ð·|¹ï°ò·þªº·R¡F²Ä5¸`¢w¢w¦o©Ó»{¦Û¤vªº¯Ê³´¡F²Ä7¸`¢w¢w¤S¬è¨D³Q¤Þ¨ì¥Lªº¦Ï¸s¤¤¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·±j½Õ¡A¦b§Æ§B¨Óªº¸g¤å¤¤¡A±q¨S¦³´£¤Î°ò·þ©Î±Ð·|¡C³o¨Ç¼ÐÃD©Ò¥Nªíªº¡A¬OĶªÌ¹ï¸g¤åªº²z¸Ñ¡A¦Ó«D§Æ§B¨Ó­ì¤åªº¤º®e¡C
¡@¡@¶®ºq¬O¤@ÄÕÀ¸¼@»{¬°¶®ºq¬OÀ¸¼@ªº¬Ýªk¥ç·½»·¬yªø¡C«ù³oºØÆ[ÂIªº¤H¡A«ü¥X®Ñ¤¤¦³´X­Ó¨¤¦â©Îºt­û¡C¦]¦¹¡A¶®ºq¥i¯à¬O¤@ÄÕ¥j¥NÀ¸¼@ªº¼@¥»¡C
¡@¡@³o²z½×Àò±o¤@¨Ç¦³¤Oªº½×¾Ú¤ä«ù¡C¦b¬ùªº¤@­Ó¥j§Æþ¤å§Û¥»¤¤¡A¶®ºq¥[¤W¤F¼ÐÃD¡A«ü¥Xµo¨¥ªÌªº¨­¤À¡C¼@¤¤ªº¨¤¦â¥]¬A¡G·s°ü¡B·s­¦©M¦P¦ñ¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¼ÐÃD¤]³\¤£¬O§Æ§B¨Ó­ì¤å¸t¸g©Ò¦³ªº¡C¥¦­Ì¤Ï¬M¤F¦­´Á½Ķ§Æþ¤å¸t¸gªÌ¹ï¸g¤åªº¸àÄÀ¡C³o²z½×¤Þ°_¤@¨ÇÃø¸Ñªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¨S¦³¨¬°÷ÃÒ¾ÚÃÒ©úÀ¸¼@¬O§Æ§B¨Ó¤HªºªíºtÃÀ³N¤§¤@¡CÁöµMÀ¸¼@¦b§Æþ¤H·í¤¤©Î³\¤Q¤À´¶¹M¡A¦ý¦b¤¤ªF¦ü¥G¨S¦³¤H±Ä¥Î¡C³o­ÓÀ¸¼@½×¥i¥H±a¥X¥t¤@­Óµy¦³¤£¦Pªº½×ÂI¡C¶®ºq¥i¯à¤£¬O¤@ÄÕÀ¸¼@¡A¦Ó¬O¤@­º´IÀ¸¼@©Êªº¸Ö¡AÃþ¦ü¬ù§B°O¡C³oºØ»¡ªk¤ñ¸û¦X²z¡A«o¨Ã«D¨S¦³º|¬}¡CÀ¸¼@©Î´IÀ¸¼@©Êªº¸Ö³q±`¦³¬G¨Æ©Î±¡¸`µ²ºc¡A¦ý¶®ºqªº¬G¨Æ©Ê¨Ã¤£²M´·¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¨ä¤¤¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A®Ñ¤¤ªº¬G¨Æ¥i¯à¦p¤U¡G³oºq©Ò­zªº¬O¤@¬q¯u¥¿ªº·R±¡¬G¨Æ¡C¤@­Ó¤Ö¤k¸òªª¦Ïªº¤Ö¦~¬ÛÅÊ¡C¦ý©Òùªù¤ý¬Ý¤W¨º¤Ö¤k¡A§â¦o±a¦^®c¤¤¡C¤ý¸Õ¹Ï¥H¬üÄRªº¨¥µüŨú¤Ö¤kªº·R±¡¡A«o¦]¤Ö¤k¹ï¦Û¤v©Ò·Rªºªª¦Ï¤Ö¦~©¾­s¤£¤G¦Ó¥¢±Ñ¤F¡Cµ²ªG¡A©Òùªù®e³\¤Ö¤k­«§ë·R¤HªºÃh©ê¡C³o¬G¨Æ²³æ¦Ó¬üÄR¡A¦ý­Y¨S¦³ªþ¥[ªº¼ÐÃD©M¸ÑÄÀ¡A¤£®e©ö±q¸g¤å¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C¨ä¥L¤H¤]±q¶®ºq´£¥X¤@­ÓºIµM¤£¦Pªº¬G¨Æ¡CÁ`¤§¡A®Ñ¤¤¨S¦³¤@­Ó·¥¤§²M´·ªº¬G¨Æ±¡¸`¡C

¶®ºq»PÂײ£¯«±Ð
¡@¡@¤@¨Çªñ¥Nªº¾ÇªÌ«ÅºÙ¶®ºq¬O·½©ó¥j¥NªñªF¦a°ÏªºÂײ£¯«±Ð¡C³o¨Ç¥j¦Ñªº©v±Ð±j½Õ¹A²£Âצ¬¡A¥H¥Ü¤g¦aªºªÎ¨U¡C¥¦­Ì¬O¬°­n½T«O¤g¦aªÎ¨U¡C¥L­Ì¤¤¶¡¤S¬y¶ÇµÛ²³¯«¬é¦p¦ó¨Ï¤j¦aÂײ£ªº¯«¸Ü¡C³o¨Ç¯«¸Ü¥]¬A¤F´y¼g²³¯«¶¡·R±¡ªº¸Öµü¡A¸ò¶®ºq¬ÛÃþ¡C
¡@¡@³o²z½×¥i¥H¦p¦¹¸ÑÄÀ¡G¦b§Æ§B¨Ó¤H¤¤¡A­ì¥ý¥ç¦³·q«ôÂײ£¤§¯«¡A¶®ºq©Ò¸üªº±¡¸Ö»P¤§¦³Ãö¡C«á¨Ó¡A¯«¸Üªº³¡¤À³Q¬Ù²¤¤F¡A©Ò¥H²{¦sªº¶®ºq¬Ý¨Ó¦n¹³¤@­º¥@«Uªº±¡¸Ö¡C
¡@¡@³o®M²z½×³Ì¤jªºÃøÃD¡A¬O¯Ê¥F¥ô¦ó¹ê½èªºÃÒ¾Ú¡C¶®ºq¨S¦³´£¤Î¥ô¦óªº¯«¡A¤]¨S¦³µ·²@¯A¤ÎÂײ£¯«±Ð©Î¨ä¥L²§±Ð¡C§Y¨Ï³o­Ó²z½×¯u¦³¨ä¥i«H©Ê¡A¦ý¤@¤ÁÃÒ¾Ú³£¤w´ó¨S¡C¬G¦¹ÃøÃD¤´µM¸Ñ¤£¶}¡C
¡@¡@¶®ºq¬O¤@³¡¸Ö¶°³o¬O³Ì«á¡A¤]¬O³Ì¦³¥i¯àªº²z½×¡A¥]§t¨â­Ó°ò¥»­ì«h¡C­º¥ý¡A«ö·Ó¦r¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡A¶®ºq¬Ý¤W¥h¹³¬O¤H¶¡ªº±¡¸Ö¡A©Ò¥H¬O¤@³¡±¡¸Ö¶°¡C¨ä¦¸¡A¶®ºq¨Ã«D¤@­º³æ¤@ªº¸Öºq¡A¦Ó¬O¤@³¡µ²¶°¤F¤£¦P®É´Á¡B¤£¦P§@ªÌ¸Ö§@ªº¤å¶°¡A´N¦n¹³¸Ö½g¤¤¦¬¿ý¤F¥H¦â¦C¾ú¥v¤W¤£¦P®É´Áªººq¦±¡B¹|µü©Më§i¡C§â®Ñ¤¤¦U½g³¹¦ê³sªº¦@³q¥DÃD¡A´N¬O¤H¥@¶¡ªº·R±¡¡C¦Ü©ó³o¨Ç¸Öºqªº½g´T¦p¦ó¹º¤À¡A«h²³»¡¯É¯Æ¡C®Ñ¤¤ªº¸Ö¥i¯à¦h¦Ü29­º¡A¦³ªº¥u¦û1¸`¡A¦Ó¨ä¥L«h½g´T¸ûªø¡C
¡@¡@°²¨Ï¶®ºq¬O¤@³¡ºq¹|¤H¶¡±¡·Rªº¸Ö¶°¡A¥¦³Q¯Ç¤J¸t¸g¤¤¡A¨s³º¦³¦ó·N¸q¡H¥¦¦b¯«¾Ç¤W¤S¦³¬Æ»ò·t³ë©O¡H²Ä¤@¡A¶®ºq¦s©ó¸t¸g¤¤¡Aµ¹¤H¶¡ªº·R±¡´£¨ÑÄ_¶Qªº³zµø¡C¨k¤k¶¡ªº·R¬O¤@ºØ¬üÄR©M°ª¶Qªº±¡¾Þ¡A¬O¯«©Ò½çªºÂ§ª«¡C¨ä¤¤¥Rº¡¤F¯«¯¦·P¡A¨Ã¥B¤£¯à¥Hª÷¿ú¨Ó´«¨ú¡C¦ý³oºØ¬üÄR©M°ª¶Q«Ü®e©ö³Q¶S§C¡C¶®ºqµ¹²{¥Nªº±¡·R´£¨Ñ¤F¥¿½T©M¥­¿ÅªºÆ[ÂI¡C¦¹¥~¡A«H®{¥²¶·¬Ãµø¥@¤Wªº·R±¡¡A¦]¬°¦b¸t¸g¤¤¡A¤H¶¡ªº·R©M±B«Ã±`¥Î¨Ó¤ñ³ë¯«¹ï¤Hªº·R¡A³o·R¥²¬O¬üµ½©M¯Â¼äªº¡C
¡@¡@¦A±q¶®ºq§@¬°´J¨¥ªº¨¤«×¬Ý¡A©Î³\§@ªÌ­ì¨Ó¤£¬O¥H¤§¤ñ³ë¯«¹ï¤H©Î°ò·þ¹ï±Ð·|ªº·R¡C¤£¹L¡A¸t¸g¾ãÅé«o¨Ï¤H·P¨ì³oºØ´J·N©Êªº¸Ñ¸gªk¬O¥¿²Îªº¡C±q¾ú¥vªº¨¤«×¬Ý¡A¶®ºq³Q¯Ç¤J¸t¸g¥¿¨å¤¤¡A¥D­n¬O°ò©óµS¤Ó¤H´J¨¥¦¡ªº¸Ñ¸g¤èªk¡C¦]¦¹¡A¶®ºq©Ò´y­z±q·R±¡¦Ó¨Óªº¬üÄR©M³ß¼Ö¡A¬Æ¦Ü¼~¶Ë©M´÷±æ¡A¹ê»Ú¤W»¡©ú¤F¯«»P¤H¤§¶¡¨º·RªºÃö«Y¡A¦Ó³o¥¿¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº®Ö¤ß¡C
¡@¡@¤骺¸Ñ¸g®a¥H´J·N¸àÄÀ¶®ºq®É¡A©Ò¥Çªº¿ù»~¨Ã¤£¬O§â¸Ó®Ñ²z¸Ñ¬°ªí©ú¯«·R¥@¤Hªº´J¨¥¡F¦Ó¬O¥L­ÌµLªk±q´J¨¥¤¤¬Ý¨£¤H¶¡±¡·Rªº¬üÄR»P©_§®¡A¦Ó³o¥¿¬O´J¨¥ªº°ò¦¡C°²¨Ï¥@¶¡ªº·R±¡¡]®öº©ªº·R©Î©Ê·R¡^¬O§C½â©Î¤£¼äªº¡A¨º»ò¡A¥H¦¹§@¬°°ò¦¡A±Ð¾É¦³Ãö¯«¹ï¤Hªº·R¡A«K²@µL·N¸q¤F¡C­n¯u¥¿³zµø¶®ºq¦b¯«¾Ç¤Wªº²`«×¡A§Ú­Ì«K»Ý­«µø¤H¶¡ªº·R±¡¡C

¤º®e´£­n

¤Ö¤kªº·Rºq¡]¤@2-7¡^
¡@¡@¦b³o®Ñ¨C¤@­ººq¤¤¡AŪªÌ·|Å¥¨ì³\¦h·Rªº¨¥µü¡A¦³¨Ç¬OÁ¿ªÌ¦Û¨¥¦Û»y¡A¦³¨Ç«o¬O¥L¦V·R¤Hµo¥Xªº¡C¶}³õªº¬O¤@­º¹|ºq¡AºÙ¹|·R±¡¡A¨Ã¦]©Ò·Rªº¤H¦ÓÅw³ß¡G¡uÄ@¥L¥Î¤f»P§Ú¿Ë¼L¡A¦]§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡C¡v¡]²Ä2¸`¡^³o­ººq¸ò¨ä¥L³\¦hºq¤@¼Ë¡A¥Rº¡¤F¥Ð³¥ªº®ð®§¡A¦Ó³oùاó±j½Õ¶m³¥¸ò«°¥«ªº¹ï¤ñ¡C¨º¦~»´ªº¤k¤l¬O¤@¦ì¶m§ø©h®Q¡A¦]¸g±`¦b¤á¥~¤u§@¦Ó¥Ö½§ÂK¶Â¡A¥H­P¦o¦b­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l¸ò«e¦ÛºF§Î©¡]5¡B6¸`¡^¡C¦ý·R±¡¨Ï¦o§JªA¤F¦Û¨õ¡A¦o±N·|¦b¥Ð³¥¶¡¸ò¦oªº·R¤H¬Û·|¡]²Ä7¸`¡^¡C

¤ý»P¤Ö¤kªº¹ï¸Ü¡]¤@8¦Ü¤G7¡^
¡@¡@¦b³o¤@¬q¡A¨k¤kÂù¤è³£¦³»¡¸Ü¡A¦ý¨â¤H¥æ½Íªº¤è¦¡«o¸ò¤@¯ë±¡ªp¤£¦P¡CÁöµM¥L­Ì§¡½Í¤Î¹ï¤è¡A¦ý¤£¬O¦b¸ò¹ï¤è»¡¸Ü¡C¦Ó¨âªÌ§Î®e¹ï¤èªº¬üÄR®É¡A¨¥µüµ´¤£©â¶H¡C¬üÄRªº©w¸q¥i¯à¬O¤Q¤À©â¶Hªº¡A¦ý¦b¬Û·Rªº¤H²´¤¤«oºIµM¤£¦P¡F¦]¬°°ò©ó·RªºÃö«Y¡A¨Ï¤H¹ï¦Û¤v©Ò·Rªº¤H´y­z±o¹d²ÓµL¿ò¡C

¬K¤é¤§ºq¡]¤G8-13¡^
¡@¡@³o­ºÀu¬üªº¸Öºq´yø¥X¦~»´ªº¤k­¦µ¥­Ô¤ß·Rªº¤H¨Ó³X¡C¥L©I³ê¦o¤@¦P¨ì¥Ð³¥ªY½à´H¥V¹L«á¤j¦a¦^¬Kªº´º¦â¡C³o¬q¬üÄRªºÅʱ¡¥¿¤ñ§@¤Ú°Ç´µ©Z¦a¦b¬K¤Ñ®É¥Í¾÷«k«k¡B­»®ð¥|¼½ªº¯S¦â¡C

¤Ö¤k´M§ä¦oªº·R¤H¡]¤G14¦Ü¤T5¡^
¡@¡@¤Ö¤kªººqÁn¬yÅS¥X·R±¡ªº·s¤@­±¡C·R«Q¦P¦b¤@°_®É¡A·R±¡§¹¥þ¬yÅS¡F·í¤G¤H¤À¹j¡A«K±a¨Ó¤F¼~¶Ë©M©t±I¡C¤k­¦ªººqµü»¡¨ì·R«Q¤ÀÂ÷©Ò¤Þ­Pªºµ´±æ·Pı¡A±©¦³·í¦o¯à¦A¦¸¸ò·R¤H¬Û»E¡A©¼¦¹¤£¦A¤ÀÂ÷¡A³oºØ·Pı¤~®ø´²¡]¤T4¡^¡C

¤ýªº±BÀ§¦æ¦C¡]¤T6-11¡^
¡@¡@³oºq¥H¬Ó®a±B§¤¤ªº»ö¥M¶¤º¥º¥²¾ªñ¡A§@¬°¶}©l¡A´y¼g¤@­¼³Q«i¤hÀô¶ªºÃâ¤l¡C¤ý­n¶i«°¨ÓÁ|¦æ±B§¡A¦Ó«°¤¤ªº¤Ö¤k³£¨ì«°¥~ªï±µ¥L¡C³oºq¥i¥H¸ò¥t¤@­º±B§ªº¹|ºq¢w¢w¸Ö½g¥|¤Q¤­½g¡A§@¤@¤ñ¸û¡C

¤Ö¤kªº¬ü»ª¦p¦P¶é¤l¡]¥|1¦Ü¤­1¡^
¡@¡@¨º¨k¤l¥HµØ¬üªº¨¥µü¨Ó­z»¡¤k­¦ªº¬ü»ª¡C¹ï²{¥NªºÅªªÌ¦Ó¨¥¡A¥Lªº¥ÎµüÅã±o¦³ÂI©Ç²§¡G¡u§AªºÀV¶µ¦n¹³¤j½Ã«Ø³y¡K¡Kªº°ª»O¡v¡]¥|4¡^¡C§Ú­Ì·P¨ì¥j©Ç¡A¥D­n¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£¼ô±x·í®Éªº­I´º¡C³oùةҥΪº§Î®eµü¥D­n­É¥Î¤F¤H©Ò¦@ª¾ªº¤j¦ÛµM¤Î³¥¥Í°Êª«´º­P¡C¦P¼Ë¦a¡A³oºq¤£³æ±q¬ü¾Çªº¼h­±¨Ó§Î®e¤k¤lªº¬ü»ª¡A¦]¬°¥¦»P·RªºÃö«Yºò¦©¡G¡u§Ú©f¤l¡A§Ú·s°ü¡A§Aªº·R±¡¦ó¨ä¬ü¡I§Aªº·R±¡¤ñ°s§ó¬ü¡I¡v¡]¥|10¡^¦Ó¥B¡A¤Ö¤kªº¬ü¦P¼Ë¤£³æ¥u¨ÑªY½à¡A¦Ó¬OÄm§eµ¹·R¤HªºÂ§ª«¡C¦]¦¹¡A·í¨k¤lµ²§ô¤F¥LªºÆg½à«á¡A¤k¤l«K§â¦Û¤vÄm¤©¥L¡]²Ä16¸`¡^¡A¦Ó¥L¥çªYµM±µ¨ü¡]¤­1¡^¡C

¤Ö¤k½Í¤Î¦oªº·R¤H¡]¤­2¦Ü¤»3¡^
¡@¡@¦b³o­ººq¤¤¡A¨k¥D¨¤¨S¦³¦b³õ¡A¤D¬O¤Ö¤k¸ò²³¤k¤lªº½Í¸Ü¡C¦oªº¸Ü¬yÅS¥X¦o¥Ñ¥ý«e©t³æ»P§OÂ÷ªº·Pı¡]¤­4-8¡^¡AÂàÅܬ°¦]·Q°_©Ò·Rªº¤H¦Ó¤ßÀY´é·¸¤@°}³ß®®¡C¸ò¤ß·Rªº¤H¤ÀÂ÷¦Ó²£¥Íªº¼~¶Ë¡AÀHµÛ¦o¦V²³¤H­z»¡¨}¤Hªº¬üµ½¦Ó®ø´²¤F¡]10-16¸`¡^¡C

¨}¤H­z»¡¥L¤ß¤W¤Hªº¬ü»ª¡]¤»4¦Ü¤C9¡^
¡@¡@³o¤@¤j¬q¥i¯à¤£¤î¤@­º¸Öºq¡F¯A¤Îªº¤Hª«¦³¨}¤H¡B¤Ö¤k©M²³¤k¤l¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº¥DÃD¬O¨}¤H¦A¦¸´y­z¥L©Ò·R¤§¤Hªº¬ü»ª¡]¤»4-10¡A¤C1-9¡^¡A³o¥DÃD¸û¦­«e¤w¥X²{¡]¥|1¦Ü¤­1¡^¡C¦b¨}¤H²´¤¤¡A¤Ö¤k¨­Å骺¨C³¡¤À³£¥Rº¡¬üºA¡C

¤Ö¤k»P¨}¤H¹ï·R±¡ªº¤Ï¬Ù¡]¤C10¦Ü¤K14¡^
¡@¡@¦b³o¤@­Ó½ÆÂø¡B¥H¦h­ºÂ²µu±¡ºq²Õ¦¨ªº¬q¸¨¤¤¡A¨â¤H³£¦³»¡¸Ü¡CÁöµM·í¤¤¦³¨Ç¦a¤è¤ñ¸ûÃø¸Ñ¡]¤×¨ä¬O¤K8-14¡^¡A¦ý¨ä¥L¸g¤å¦b´y¼g·R±¡ªº·N¸q®É¡A«o¦Ü¬°²`¤J¡C·R±¡¬O¤HÃþÃö«Y¤¤³Ì¦³¤Oªº¤@Àô¡A¯à²£¥Í¤@ºØ©¼¦¹¬ÛÄÝ©M¾Ö¦³ªº·Pı¡G¡u§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A¥L¤]Åʼ}§Ú¡v¡]¤C10¡^¡Cµy«á¡A¤Ö¤k¦b½×¨ì·R±¡®É©Ò¥Îªº¦r¥y¡A§ó¬O¥þ¥»¸t¸g¤¤¹ï·R±¡³Ì²`Â㪺²z¸Ñ¡G¡u¦]¬°·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡A¡K¡K²³¤ô¤£¯à®§·À¡A¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡C­Y¦³¤H®³®a¤¤©Ò¦³ªº°]Ä_­n´«·R±¡¡A´N¥þ³QÂƵø¡C¡v¡]¤K6¡B7¡^µ²½×ÁöµMŪªÌ¥i¥H¥Î´J¨¥ªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ»¡³o¨Ç±¡¸Ü¡A¦ý¤´µM»Ý­n¤@¨Ç­ì«h¥h¸àÄÀ¡C§Ú­Ì­Y¯à§â¥»®Ñªº¥Øªº»Ê°O¦b¤ß¡A«K¯àÀ°§U§Ú­Ì¸ÑÄÀ¡C±q´J¨¥ªº¨¤«×¬Ý¡A¥»®Ñªº¥Øªº¬OÅý¤HÁA¸Ñ¯«¹ï¥@¤Hªº·R¡A¨Ã¤HÀ³¦p¦ó·R¯«¡C¦ý¤H«ç»ò¯à°÷·R¤@¦ì¬Ý¤£¨£¡BºN¤£µÛªº¯«©O¡H¶®ºq«ü¥X¤H¶¡ªº·R±¡´£¨Ñ¤F¤@­Ó³~®|¡AÀ°§U¤HÁA¸Ñ¯«¹ï¤H¡A¨Ã¤H¹ï¯«ªº·R¡C·í¤H¶}©l¹îı¤H¶¡ªº·R¡A¥L«K¯à±q³o¸gÅ礤Åé·|¯«ªº·R¡C¥i±¤ªº¬O¡A¹ï¥@¤W³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¦]µÛºØºØ­ì¦]¡A¥L­Ì±q¥¼¯à¸g¾ú¨ì¤H¶¡¦Ü°ªªº±¡·R¡C³o¼Ë¡A¥@¶¡ªº·R¤S«ç¯à¤Ï¬MÄݤѪº·R©O¡H¦b³o¤@ÂI¤W¡A¤å¾Ç§@«~«K¯à¾á·í¥¦ªº¨¤¦â¡C¥Ñ©ó¸Ö¤H¤Ñ¤~¾î·¸¡A¯à³z¹L¤å¦r¨ÏŪªÌ¸gÅç¨ì¤@¨Ç¯u¬Û©M·P±¡¡C¨º¨Ç±q¨S¦³Åé·|¹L¡A©Î¬O¦b³o¤@¨è¥¼¯à¸g¾ú¨ì²`Â㪺¤H¶¡±¡·Rªº¤H¡A¥ç¥i¥H³z¹L«ä·Q³o­º·R±¡¸Ö½gªº¦r¥y¦Ó»{ÃÑ©M·P¨ü±o¨ì¡C
¡@¡@¬G¦¹¡A¶®ºq­º¥ý§â¤H¶¡±¡·Rªº¦U­Ó¼h­±§e²{¦bŪªÌ²´«e¡A®iÅS¤F·Rªº¬üÄR¡B³ß¼Ö¡B¼~·T¡A¬Æ¦Ü¶Ëµhªº¤@­±¡C±q¤H²z¸Ñ¨ì¥@¶¡·R±¡©Ò²£¥Íªº©_§®·P¨ü¤¤¡A³vº¥»â²¤¯«¹ï¤Hªº·R©M¤H·í¦p¦ó·R¯«¡C¦b³o®É­Ô¡A³Ì©y¬°¶®ºq¥[¤W¤@­Óµù¸}¡C®Ñ¤¤¤Ö¤kªº¸Ü´¦¥Ü¤F¤@­Ó¿W¯Sªº¯u²z¡G¡u·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡v¡]¤K6¡^¡F¦b·s¬ù¤¤¡A­C¿q³z¹LÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¡A§â³o¯u²z§ó±À¶i¤@¨B¡G·R±¡¤ñ¦º¤`§ó¥[°í±j¡C¦Ó¯«ªº·R¦Ü²×¬O¶W¶V¤@¤Á´J¨¥©Ò¯à¤ñÀÀªº¡C

ºK¦Û¡G³¯´fºa½s¡C¡mÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡C­»´ä¡GºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|¡A1995¡C