［上一篇］　［下一篇］

  十月十八日　在這時代

「你要的確知道，你的後裔必寄居別人的地……那地的人要苦待他們四百年……後來他們必帶著許多財物，從那裡出來。」創15:13,14

神給我們的祝福中間，有兩個是我們所最不歡迎的：一個是遲延，一個是苦難。

神給亞伯蘭本身的一個誓約尚未實現，現在又給他的後裔一個同樣彷彿不可忍耐的誓約。但是無論如何，這些誓約雖然遲延，至終都得到了實現：以色列人出埃及的時候，果然『把埃及人的財物奪去了』（出12:36）。

神常用遲延和苦難來試驗我們；但是在這一切中間卻站著神的誓約 －－
祂在基督裡與我們所立的新約。所以讓我們為著遲延和苦難來讚美祂罷，因為這是祂給我們的祝福。
－－崔倫保（C. G. Trumbull）
 

　　　　　　　在這時代，你需要救主，在這時代，你需要一錨；
　　　　　　　當要確知，當要確知，你錨拋牢，抓住堅固磐石！

　　　　　　　在這時代，你需要聖經，在這時代，你不應閒懶，
　　　　　　　當要確知，當要確知，你錨拋牢，抓住堅固磐石！

　　　　　　　（副歌）
　　　　　　　磐石是耶穌，唯一救主，磐石是耶穌，唯一救主；
　　　　　　　當要確知，當要確知，你錨拋牢，抓住堅固磐石！

祝福往往是苦難的果實，許多人在心靈成長的過程中，經不起磨練而放棄了以後的祝福。 這首詩歌告訴我們，在那時刻，需要耶穌基督為磐石，把我們的錨拋牢在此磐石上。

本詩歌的作者瓊絲（Ruth Caye Jones, 1902-1972）和她的家人在宗教音樂的事奉上，都不遺餘力。 在美國東部，瓊絲家族是赫赫有名，他們在電台上有多年受人歡迎的「瓊絲時訪」（A Visit with Joneses）。 她的兒子伯特（Bert Jones）是牧師，也是福音詩歌的著名管風琴和電子琴演奏家。

這首詩是寫在第二次世界大戰時的巔峰，那時戰爭劇烈，傷亡慘重，骨肉面臨生離死別，人心惶恐，生活充滿緊張的壓力。 當時瓊絲是一個繁忙的家庭主婦，某日她突獲靈感，寫下了這首詩歌。 她自稱，這完全出於聖靈的感動。 這首詩歌被用在許多不同的場合，如送別宣教士、葬禮、重新決志等，而作者本身也在一次手術後的康復期間，藉此詩得激勵。

這是一首典型的福音詩歌（gospel song），直接簡明。

福音詩歌於十八世紀興起自美國，它適用於佈道會，奮興會等；主旨是勸勉，見證，音樂節奏輕快熱情，副歌位居要津；內容以耶穌的神性，被釘於十架、復活、再臨、救恩為重心；有別於傳統聖詩（traditional hymn）。 後者出自中世紀的歐洲，作者以英、德為主；適用於主日崇拜，主旨是榮耀神；音樂多為莊嚴虔敬，通常沒有副歌；內容以耶穌的人性和十架道理為主。
 

　中英文聖詩集參考
　 英文歌名 In Times Like These

　　歡欣讚美　　　577
　　讚美　　　　　306
　　青年聖歌II　　136
　　校園詩歌II　　60


註：「歡欣讚美」詩集為英文版，原名是 Celebration Hymnal．