榮耀大君王

O Worship the King

齊當俯伏拜，榮耀大君王！

主權能慈愛，須同心頌揚！

主亙古如盾牌，護我免災害，

榮光罩若宮闈，頌聲環如帶。

主權能慈愛，我等當頌讚！

光輝是主袍，穹蒼是主幔；

我主若發義怒，雷雲當車乘，

狂風追逐暴雨，主在其中行。

人舌何能述，我主關切心，

主使風吹拂，主使光生明；

主使高山泉源，下注遍平壤，

使甘霖時雨，潤澤各地方。

我原是微塵，懦弱無力量，

專心依靠主，必能獲健康，

因主慈愛覆育，永遠無變更！

至尊造化主宰，我救主大君。

　　在宗教改革初期，教會崇拜儀式，一律祇許唱詩篇或聖經章句，並無樂譜，全憑指揮領唱。 在英國形成了自創一格的「蘇格蘭詩篇」（Scottish Psalter）。 1553-58年間，英國瑪麗女王宗教大逼迫時，許多新教徒亡命他國。 紀思（William Kethe）也是其中一人，他先去德國，繼往瑞士，他在這段時期作聖經英譯的工作，並將詩篇寫成韻文詩篇，其中有廿五首被收集在蘇格蘭詩篇集中。

　　葛萊特（Robert Grant, 1779-1838）生在印度也逝于印度。 他被稱為印度詩人。葛萊特的父親是英國人，在印度經商致富，任東印度公司董事長，回國後，被選為國會議員。 他是一個熱心的平信徒，政治家及慈善家。 葛萊特是律師及詩人，1831年被任命為樞密院委員，三年後被封為爵士，奉派印度，任孟買省長。他樂善好施，深得民心。 印度人以其名命名一醫學院，以資紀念。

　　1833年葛萊特讀紀思繙譯的詩篇104篇，啟發了他寫這首詩。 許多權威稱它為敬拜神的模範聖詩，它讚美神的大能，恩典，眷顧和信實，全詩的韻律優美。 他歌頌神為王，是造物主，是保護者，而人僅是微塵而已。

　　這首詩歌有兩個曲調，英國人喜歡郭夫特（William Croft, 1678-1727）所作的曲調，認為它在旋律，和聲，節奏上，配合得天衣無縫。 美國人則喜歡梅遜（Lowell Mason）所選用的海頓（Johann M. Haydn ）曲譜。

　　郭夫特是一位傑出的作曲家及司琴，他在英國的聖樂方面佔重要的一席，因他始創英國詩篇，以別於日內瓦體式的韻文詩篇。 他是皇家教堂的司琴，經常奉召為國家節慶作曲。他所作的曲，韻律莊嚴，和聲完善，曲調力求配合詞意。 1713年，牛津大學贈予音樂博士學位。