歡欣感謝

Rejoice, Ye Pure in Heart

心中清潔的人，應當感謝歡唱；

基督十架是你聖旗，高舉隨風飄揚：

奔走人生道路，一路歌唱不停，

自幼至老畫夜頌讚，歌聲優美清盈：

心中清潔的人，應當感謝歡唱；

十架是你榮耀聖旗，高舉歡呼同唱：

副歌

歡欣，歡欣，歡欣，感謝歌唱。

　　這首詩是英國聖公會的牧師卜倫坡（Edward H. Plumptre, 1821 – 1891）在 1865年5月 Peterboroth 大教堂慶祝詩班節時，為來自各地區的詩班列隊進堂時所作的一首進行曲。 全詩共有十節，最後一節是三一頌。 後人覺得太長，取其中的三節。 歌詞是以詩篇20:5「我們要因你的救恩誇勝，要奉我們　神的名豎立旌旗，願耶和華成就你一切所求的。」及腓立比書4:4「你們要靠主常常喜樂。 我再說，你們要喜樂。」為依據。 這首詩在1868年被刊印在「古今聖詩」（Hymns Ancient and Modern）中。

　　卜倫坡出生於倫敦，畢業於牛津大學。 1846年擔任聖職，並兼任英皇學院院牧及牛津大學教授。 他是一位名牧，神學家，作家及教育家。 他的著作包括古典文學，歷史，神學，聖經批註，傳記，生物學及詩，並翻譯了許多拉丁聖詩。  他也是舊約專家，曾參與舊約修訂委員會，修訂英譯本聖經。

　　這首詩歌的曲調是梅西特（Arthur H. Messiter, 1834 – 1916）所譜。 他出生在英國，自幼喜歡唱歌和彈琴，十七歲時從名師學習聲學和鋼琴。 1863年前往美國，參加紐約市三一堂的詩班，後赴費城一教堂任風琴師。 三年後三一堂正式聘他為詩班指揮兼管風琴師。 他在該教會服事了三十一年，使該堂的詩班保持英國大教堂傳統的高水準，被譽為全國著名詩班之一。 他的男聲和男童聲組成的詩班，成為美國許多聖公會的模範。

　　筆者不敢奢望自己有顆聖潔的心，因為它時常被世俗的試探和引誘污染，被自私和小心眼兒而蒙塵；我但求聖潔的天父，不住地用聖靈來洗滌它，使我保有一顆清潔的心，使它因感恩於天父的大愛而充滿愛心，信心，良善，憐憫，真誠，知足，寬容，平安和喜樂。阿們！