【羅騰樹(Broom Tree)】


  學名:金雀花,一種生長於歐亞地區的灌木,和合本譯作「羅騰樹」。其枝子長而柔韌,形成一棵3至12呎高的筆直而濃密的矮樹。樹葉細小而稀疏,但在沙漠地區仍可形成一個使人舒暢的樹蔭。白色像豌豆的花朵是甜美和芬芳的,一簇一簇地生長在細枝上。金雀花是一種美麗的灌木,生長在巴勒斯坦、敘利亞和波斯的沙漠地區。在許多沙漠地區,金雀花是唯一可供人遮蔭的小樹(王上十九4、5)。

  民數記三十三章18、19節的「利提瑪」(「金雀花之地」),可能因那地種有大量的金雀花而得名。金雀花的「炭火」(詩一二○4)暗示金雀花的木廣泛用作木炭。

  約伯記三十章4節中「羅騰的根」並不是金雀花的根。金雀花的根是難於入口的,不可能像約伯記中所描述的那樣食用。約伯所指的可能是一種可以吃的寄生植物,這種植物生長在鹹水的沼澤區和沙灘上。在糧食不足時,人們愛吃用這種植物,而它亦曾一度具極高的價值,因為估計它有醫治痢疾的功效。